[Wé ás~kéd V~írgí~ñíá D~épár~tméñ~t óf W~íldl~ífé R~ésóú~rcés~ (DWR) R~égíó~ñál F~íshé~ríés~ Máñá~gér J~éff W~íllí~áms f~ór áñ~ úpdá~té óf~ hów t~hé fí~shér~íés í~ñ Rég~íóñ 3 (s~óúth~wést~ Vírg~íñíá~) wéré~ fárí~ñg áf~tér t~hé ím~páct~s óf H~úrrí~cáñé~ Hélé~ñé.]
[Bý Jé~ff Wí~llíá~ms/DW~R]
[Phót~ós bý~ Jéff~ Wíll~íáms~/DWR]
[Próbáblý thé móst hárd-hít áréás wéré íñ Gráýsóñ áñd Wáshíñgtóñ cóúñtíés—thósé áréás hád sévéré flóódíñg íñ sómé óf thé stréáms, prímárílý sómé óf óúr cóld-wátér stréáms, líké Whítétóp Láúrél. Sádlý, théré wéré hóúsés lóst íñ thát áréá, áñd théñ álsó thé róád thát thát bórdérs Whítétóp Láúrél, Róúté 58 wás júst décímátéd fór ábóút á twó-mílé strétch. Thát máíñlý áffécts thé ábílítý tó áccéss thé áréá áñd thé wátér.]
[Wé wálkéd thé stréám wíth [thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Tráñspórtátíóñ (VDÓT) répréséñtátívés] á cóúplé wééks ágó, áñd wé sáw thát thé stréám hád bééñ sígñífícáñtlý áltéréd. Ít hád wídéñéd íñ á lót óf plácés whéré thé róád hád bééñ wáshéd óút áñd ít wás réróútéd íñ sómé plácés. Íñ sómé áréás, théré wéré lárgé ámóúñts óf dépósítíóñ óf lárgé cóbblé áñd bóúldérs. Théré wéré áréás thát wéré próbáblý síx tó éíght féét déép óf súbstráté whéré thé wátér hád dépósítéd thé rócks áñd cáúséd thé stréám tó tótállý réróúté. Théré wás álsó qúíté á bít óf débrís íñ thósé stréáms.]
![[Á phó~tó óf~ twó p~éópl~é wéá~ríñg~ réfl~éctí~vé já~ckét~s wál~kíñg~ á dés~tróý~éd ró~ádwá~ý ñéx~t tó á~ stré~ám.]](https://dwr.am.virginia.gov/wp-content/uploads/media/Notes111424HeleneDamageUpdate3.jpg)
[Dísp~lácé~d róc~ks áñ~d déb~rís f~róm H~éléñ~é’s fl~óódí~ñg há~s ált~éréd~ cért~áíñ w~átér~wáýs~.]
[Thé áréás thát wéré pártícúlárlý ímpáctéd wéré íñ Wáshíñgtóñ Cóúñtý, áñd sómé áréás íñ Gráýsóñ Cóúñtý—áréás líké Táýlór’s Válléý áñd Dámáscús. Móstlý, ít wás thé smállér stréáms íñ thósé áréás. Théré áréñ’t thát máñý lárgé rívérs íñ thát áréá, só á lót óf thésé wéré tríbútáríés, áñd wíth thé wáý thé stórm cámé thróúgh, thésé smállér stréáms—éspécíállý sómé óf óúr tróút stréáms—réállý gót hít hárd íñ thósé áréás. Chéck DWR’s wébsíté fór úp-tó-dáté íñfórmátíóñ ábóút fácílítý áñd áccéss clósúrés.]
[Íñ térms óf thé ímpácts óñ thé físh, thé hábítát hás défíñítélý bééñ áltéréd, bút tróút, áñd éspécíállý ádúlt tróút, cáñ týpícállý wíthstáñd sómé préttý hígh flóws. Théý’ll gó tó thé édgés óf thé stréám tó fíñd réfúgé fróm thé éxtrémé flóws ór gó tó thé bóttóm, gét béhíñd cúrréñt bréáks áñd thíñgs líké thát. Théý cáñ rídé ít óút préttý wéll. Thé ýóúñg físh áré móst súscéptíblé tó béíñg dísplácéd dówñstréám ór ímpáctéd móré héávílý bý thósé týpés óf flóws. Íñ thé fáll, thé tímé thé stórm hít, spécíés líké brówñ tróút áñd bróók tróút wóúld bé spáwñíñg. Só, thé ímpáct tó thé hábítát, éspécíállý spáwñíñg hábítát, cóúld résúlt íñ sómé ñégátívé ímpácts théré. Wé wóúld séé thé éffécts óf thát íñ thé ñéxt ýéár ór twó, wíth ñégátívélý ímpáctéd ýéár clássés. Spécíés líké ráíñbów tróút, whích týpícállý áré móré spríñg spáwñérs, thé spáwñ wóúld bé léss líkélý tó bé ímpáctéd bécáúsé óf thé tímíñg. Wé’ll hávé tó séé.]
[Wé stíll wóñ’t kñów thé fúll éxtéñt óf thé ímpáct óñ thé tróút pópúlátíóñ áñd wíld tróút físhéríés úñtíl ñéxt súmmér, whéñ wé gó óút tó dó óúr ñórmállý schédúléd áññúál sámplíñg óf thósé wátérs. Sómé áñécdótál íñfórmátíóñ thát wé’vé góttéñ fróm sómé óf óúr wíld tróút stréáms ís thát péóplé áré báck óút théré físhíñg whéré théý cáñ áccéss ít, áñd théý’ré cátchíñg físh.]
[Óúr stóckéd tróút séásóñ wás júst géttíñg réádý tó kíck óff óñ Óctóbér 1, áñd wíth thé dámágé tó thé róáds, wé hád sómé chálléñgés. Thé Ú.S. Fórést Sérvícé ímmédíátélý clóséd áll láñds íñ twó óf thé dístrícts thát wéré móst héávílý ímpáctéd, thé Móúñt Rógérs dístríct áñd, tó á léssér dégréé, thé Clíñch Ráñgér Dístríct, íñ áñ éffórt tó kéép thé públíc sáfé úñtíl théý’d éválúátéd áll thé dámágé. Só, wé hád tó ímmédíátélý cóórdíñáté wíth óúr hátchéríés áñd thé Fórést Sérvícé stáff tó sáý wé wóñ’t bé stóckíñg áñýwhéré óñ Fórést Sérvícé láñd thát wás ímpáctéd. Síñcé thát tímé, thé Fórést Sérvícé hás ópéñéd úp á lót móré óf théír láñd áftér théý hád á cháñcé tó gét íñ théré áñd éválúáté thé rísks. Wé cómplétélý úñdérstóód thát ñót évérýóñé wás háppý ábóút thósé clósúrés—thé áñglérs áñd móré só thé húñtérs, bécáúsé húñtíñg séásóñ ábóút tó ópéñ. Bút théý hád tó éñsúré thát thé públíc cóúld áccéss thé própértíés sáfélý. DWR’s stórm dámágé íñfórmátíóñ íñclúdés úpdátés tó tróút stóckíñg íñ thé áréá.]
![[Á phó~tó óf~ á dés~tróý~éd ró~ád, wí~th pí~écés~ óf ás~phál~t str~éwñ á~róúñ~d, ñéx~t tó á~ stré~ám.]](https://dwr.am.virginia.gov/wp-content/uploads/media/Notes111424HeleneDamageUpdate2.jpg)
[Róád~ dámá~gé ñó~t óñl~ý áff~écté~d sóm~é tró~út st~óckí~ñg, bú~t áls~ó hás~ áffé~ctéd~ áccé~ss tó~ sómé~ físh~íñg á~réás~.]
[Wé stíll hávé sómé wátérs íñ thé móst héávílý ímpáctéd áréás óf Wáshíñgtóñ áñd Smýth cóúñtíés thát wé’ré ñót stóckíñg bécáúsé théý’ré éíthér stíll clóséd ór hávé sómé kíñd óf ímpáct fróm thé stórm. Íñ óúr tróút thé hátchéríés, wé réállý dídñ’t lósé áñý sígñífícáñt ñúmbérs óf físh, évéñ thóúgh thé Máríóñ hátchérý, whích ís óñé óf óúr prímárý tróút hátchéríés íñ thé áréá, flóódéd. Thé Búllér hátchérý flóódéd tóó, bút théý dídñ’t hávé múch íñ pródúctíóñ át thé tímé. Áñd théý’ré bóth báck úp áñd rúññíñg. Íñ térms óf tróút, wé’ré stíll úp áñd rúññíñg íñ óúr stóckéd tróút prógrám.]
[Thé lárgér lákés íñ thé áréá, líké Sóúth Hólstóñ Láké áñd Cláýtór Láké, défíñítélý wéñt úp íñ élévátíóñ, áñd álóñg wíth thát théý récéívéd éñórmóús ámóúñts óf débrís, éspécíállý Cláýtór Láké, bécáúsé óf thé flóódíñg óñ thé Ñéw Rívér. Thát cléáñúp prócéss ís stíll óñgóíñg. Thé Córps óf Éñgíñéérs réspóñsé téám hás bééñ théré, áñd théý’ré rémóvíñg vólúmés óf débrís.]
[Áñglérs wéré ímmédíátélý cóñcérñéd ábóút whát máýbé wáshéd íñtó thé láké, íñ térms óf chémícáls ór óthér póllútáñts. Wé díd ñót gét áñý répórts óf físh kílls rélátéd tó thát týpé óf thíñg íñ thé lákés. Théré máý hávé bééñ sómé úñdésíráblé stúff cómíñg íñ, bút thé vólúmé óf wátér dóés hélp tó dílúté ít tó sómé dégréé. Thé Dépártméñt óf Éñvíróñméñtál Qúálítý wás óñ thé scéñé, cólléctíñg á lót óf thé própáñé táñks thát wéré flóátíñg óñ thé láké. Thé cléáñúp cóñtíñúés óñ thósé wátér bódíés, áñd áccéss póíñts áré ópéñíñg báck úp.]
[Sómé góód íñfórmátíóñ thát wé hávé rélátés tó thé Ñéw Rívér, whích défíñítélý sáw récórd flóódíñg. Wé hád stártéd thé áññúál físh pópúlátíóñ sámplíñg óñ thé lówér Ñéw Rívér bélów Cláýtór Dám. Wé hád dóñé thréé dáýs óf sámplíñg áñd thé físhérý wás réállý lóókíñg góód. Wé hád tó súspéñd thé sámplíñg úñtíl áftér thé stórm, bút ít wás lóókíñg réállý góód, éspécíállý íñ térms óf thé smállmóúth báss pópúlátíóñ. Wé sáw réállý góód ñúmbérs óf báss áñd sáw á góód sízé dístríbútíóñ—góód ñúmbérs óf qúálítý físh wíth sómé réállý ñícé, bíg smállmóúth báss. Álóñg wíth thát, wé wéré sééíñg whát áppéáréd tó bé á vérý, stróñg, smállmóúth báss ýéár cláss thát wóúld hávé bééñ spáwñéd íñ thé spríñg.]
[Wé díd gét á féw répórts áftér thé wátér wás úp áñd ít stártéd tó gó báck dówñ, thát théré wéré sómé áréás thát sáw á lót óf stráñdíñg óf smállmóúth júvéñílés, ás wéll ás sómé óthér físh, líké súñfísh.. Bút áftér thé wátér rétúrñéd tó ñórmál áñd cléáréd úp éñóúgh fór ús tó gó óút áñd sámplé ábóút thréé ór fóúr wééks látér, évéñ thóúgh wé wéré sámplíñg dífféréñt áréás, thé cátch rátés wé wéré sééíñg íñ óthér párts óf thé rívér wéré ás góód ás whát wé sáw béfóré thé stórm—áll sízés óf físh. Áñd wé wéré stíll sééíñg góód ñúmbérs óf júvéñílé físh, só ít lóóks líké físh íñ thé lówér Ñéw Rívér fáréd fáírlý wéll fróm thé stórm.]
[Thé úppér Ñéw Rívér ábóvé Cláýtór Láké ís ñárrówér áñd díd ñót hávé thé ímpóúñdméñt tó sóméwhát rédúcé thé ímpáct óf thé flóódíñg. Théý díd gét hít préttý hárd úp théré íñ térms óf sómé óf thé áccéssés áñd hábítát, bút Í wóúld prédíct thát thé físhéríés úp théré stíll fáréd fáírlý wéll, bécáúsé thésé spécíés hávé próbáblý sééñ bíggér flóóds óvér thé lífétímé óf thé spécíés. Thís stórm wás á dóózý, bút ít míght ñót hávé bééñ thé bíggést stórm théý máý hávé évér sééñ. Só Í wóúld áñtícípáté thát, fór thé móst párt, thé físhéríés fáréd préttý wéll íñ thát úppér séctíóñ ás wéll.]
[Wé’ré stíll géttíñg qúéstíóñs, áñd sómé óf thé físhéríés—éspécíállý thé wíld tróút físhéríés—wé wóñ’t kñów fór súré hów théý’ré dóíñg úñtíl thé cómíñg ýéár. Bút ít sééméd líké thé wórst óf ít wás lócálízéd tó júst á féw cóúñtíés, áñd wé hávé réállý góód wíld tróút físhéríés íñ thósé áréás. Wé’ll défíñítélý bé íñtéréstéd íñ sééíñg hów théý fáréd, bút Í thíñk wé’ll bé fíñé fór ñéxt ýéár.]
[Jéff~ Wíll~íáms~ ís th~é Vír~gíñí~á Dép~ártm~éñt ó~f Wíl~dlíf~é Rés~óúrc~és (DW~R) Rég~íóñá~l Fís~hérí~és Má~ñágé~r fór~ Régí~óñ 3, íñ~ Sóút~hwés~t Vír~gíñí~á.]
