በመጥፋት ላይ ያሉ የሁለት ዝርያዎች ታሪክ

[Ás th~é Éñd~áñgé~réd S~pécí~és Ác~t már~ks ít~s 50th á~ññív~érsá~rý, wí~ldlí~fé có~ñsér~vátí~óñís~ts cé~lébr~áté í~ts ré~márk~áblé~ áchí~évém~éñts~ áñd r~éflé~ct óñ~ whát~ hás ý~ét tó~ bé dó~ñé.]

በሞሊ ኪርክ/DWR

[Ít’s témptíñg tó téll thé stórý óf 50 ýéárs óf thé Éñdáñgéréd Spécíés Áct (ÉSÁ) bý shíñíñg thé spótlíght óñ íts póstér chíld, thé ícóñíc báld éáglé. Trúé, thé báld éáglé’s rémárkáblé récóvérý ás á spécíés íñ thósé 50 ýéárs téstífíés tó thé éfféctívéñéss óf thé ÉSÁ’s prótéctíóñs. Bút, líké só máñý thíñgs íñ wíldlífé cóñsérvátíóñ, thé stóríés óf máñý óthér éñdáñgéréd spécíés áré múch móré cómplícátéd.]

[Át thé tímé thát thé ÉSÁ wás pásséd bý Cóñgréss áñd sígñéd íñtó láw bý Présídéñt Ñíxóñ íñ 1973, áróúñd 30 bréédíñg páírs óf báld éáglés wéré kñówñ íñ Vírgíñíá. Á féw ýéárs látér, bíólógísts cóúld óñlý fíñd á lítérál háñdfúl óf Áppáláchíáñ móñkéýfácé músséls íñ óñé rívér íñ thé cómmóñwéálth. Bóth spécíés wéré áddéd tó thé Éñdáñgéréd áñd Thréátéñéd Spécíés Líst íñ thé láté ’70s.]

[Áftér cóñcértéd cóñsérvátíóñ éffórts, íñ 2007 thé báld éáglé wás rémóvéd fróm thé fédérál Éñdáñgéréd áñd Thréátéñéd Spécíés Líst. Vírgíñíá rémóvéd ít fróm thé Vírgíñíá Líst óf Éñdáñgéréd áñd Thréátéñéd Spécíés íñ 2013. Bý 2021, súrvéýs hád cóúñtéd móré tháñ 1,500 bréédíñg páírs óf báld éáglés íñ Vírgíñíá. “Í cáñ’t réállý thíñk óf á gréátér wíldlífé máñágéméñt súccéss stórý; ít’s óñé óf thé bíggést,” sáíd Jéff Cóópér, Vírgíñíá Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés’ (DWR) ñóñ-gámé bírd prójéct cóórdíñátór.]

[Tódáý, thé rárélý sééñ Áppáláchíáñ móñkéýfácé músséls áré stíll júst ás scárcé ás théý wéré 50 ýéárs ágó. Álmóst. Ít wásñ’t úñtíl thé súmmér óf 2023 thát thé Áppáláchíáñ móñkéýfácé pópúlátíóñs gót á bóóst whéñ DWR bíólógísts áñd pártñérs réléáséd 125 júvéñílés óf thé spécíés íñtó thé Clíñch Rívér. Ít hád tákéñ thósé bíólógísts thréé ýéárs tó fíñd júst éíght lívé íñdívídúáls óf thé spécíés tó hóld íñ cáptívítý át DWR’s Áqúátíc Wíldlífé Cóñsérvátíóñ Céñtér (ÁWCC) fór própágátíóñ, áñd á sígñífícáñt ámóúñt óf éffórt tó díscóvér thé mécháñísm óf thé spécíés’ répródúctíóñ.]

[Thé R~óád L~éss T~ákéñ~]

[Thé báld éáglé’s cómébáck ówés múch tó á fédérál báñ óf DDT (díchlóródíphéñýltríchlóróétháñé), áñ íñséctícídé thát wás á májór cóñtríbútór tó thé báld éáglé’s pópúlátíóñ déclíñé. Bút hábítát déstrúctíóñ áñd dégrádátíóñ áñd íllégál shóótíñg hád álsó ñégátívélý ímpáctéd thé éáglé pópúlátíóñ. Thé ÉSÁ próvídéd hábítát prótéctíóñ régúlátíóñs thát állówéd DWR tó prótéct báld éáglé ñéstíñg áñd róóstíñg sítés íñ Vírgíñíá wíth tímé-óf-ýéár réstríctíóñs dúríñg bréédíñg séásóñs áñd spátíál réstríctíóñs, prévéñtíñg cértáíñ áctívítíés wíthíñ á spécífíc áréá óf á kñówñ báld éáglé ñéstíñg ór róóstíñg síté.]

[“Ímmédíátélý, thé DDT báñ wás éfféctívé bécáúsé ás sóóñ ás thósé bírds cóúld gét thát chémícál óút óf théír sýstéms, théý cóúld ráísé ýóúñg. Só évéñ íf thé hábítát wásñ’t pérféct, ás lóñg ás théý cóúld gét thósé ýóúñg úp áñd flíghtéd, wé wéré búíldíñg thé pópúlátíóñ,” sáíd Ámý Mártíñ, DWR máñágér óf thé ñóñ-gámé áñd éñdáñgéréd spécíés prógrám. “Bút wíthóút thé hábítát prótéctíóñ álsó áffórdéd úñdér thé ÉSÁ, théý wóúld ñót hávé bééñ áblé tó rébóúñd tó thé éxtéñt thát théý hávé. Théý ñéédéd sóméwhéré tó cómé báck áñd ñést évérý ýéár áñd hávé áll thé résóúrcés théý ñééd, áñd prótéctíñg théír hábítát állówéd thát.”]

[Báññíñg DDT áñd ímpléméñtíñg hábítát prótéctíóñs wéré éásílý ídéñtífíáblé áñd réádílý éfféctívé stéps tó récóvér thé báld éáglé, bút fór máñý spécíés, thé róúté tó rébóúñd ísñ’t só cléár. Fór décádés, bíólógísts íñtéréstéd íñ récóvéríñg thé Áppáláchíáñ móñkéýfácé mússél fácéd chálléñgés íñ á láck óf fúñdíñg áñd á láck óf íñfórmátíóñ ábóút thé spécíés’ répródúctíóñ. Ít’s álsó múch móré díffícúlt tó prótéct lárgé áréás óf úñdérwátér hábítát tháñ á tréé wíth á ñést íñ ít.]

[“Ít’s bééñ 50 ýéárs, áñd thís ís thé fírst sígñífícáñt récóvérý áctíóñ wé’vé bééñ áblé tó táké fór thís áñímál,” sáíd Tím Láñé, DWR’s sóúthwést Vírgíñíá mússél récóvérý cóórdíñátór, óf thé Áppáláchíáñ móñkéýfácé. “Thé máíñ réásóñ ít tóók só lóñg tó gét tó thís póíñt ís thát thé Áppáláchíáñ móñkéýfácé dóésñ’t hávé á stráíghtfórwárd própágátíóñ prócéss. Sómé spécíés, ít’s líké bákíñg á cáké fór ús—wé kñów whát tó úsé áñd hów tó dó ít. Thís spécíés, ít wás líké ástróphýsícs. Ít wás clósé tó ímpóssíblé tó fígúré óút hów tó pródúcé thém.”]

[“Ít tákés tímé bécáúsé wé dóñ’t hávé á lót óf móñéý, áñd wé dóñ’t réállý hávé tó á lót óf péóplé tó dó thé wórk,” sáíd Bécký Gwýññ, DWR Dépútý Díréctór. “Thát ís réállý óñé óf thé chálléñgés—fór ás híghlíghtéd ás thésé áñímáls bécómé whéñ théý bécómé lístéd, ít’s próbáblý óñé óf thé léást-fúñdéd prógráms, át bóth thé státé áñd ñátíóñál lévéls.”]

[Á Máp~ tó Ré~cóvé~rý]

[Thé ÉSÁ wás éñórmóúslý pópúlár whéñ ít pásséd íñ 1973, géttíñg 390 ýáý vótés íñ thé Hóúsé, úñáñímóús vótés tó páss íñ thé Séñáté, áñd béíñg sígñéd bý Présídéñt Ríchárd Ñíxóñ. Ít wás órígíñállý áíméd tó prótéct á féw híghlý vísíblé áñd chárísmátíc Ú.S. spécíés thát wéré íñ drástíc dáñgér óf éxtíñctíóñ— thé báld éáglé, thé Cálífórñíá cóñdór, áñd thé Flórídá páñthér. Íñ íts 50 ýéárs, ít hás áddéd móré áñd móré spécíés áñd bécómé móré éñtwíñéd íñ pártísáñ pólítícál cóñflícts.]

[Gwýññ déscríbéd thé ÉSÁ ás “á légíslátívé fráméwórk fór thé prótéctíóñ áñd récóvérý óf spécíés thát hávé bécómé só ímpéríléd thát théír éxístéñcé íñ thé Úñítéd Státés ís úñcértáíñ.” Áccórdíñg tó thé ÉSÁ, áñ “éñdáñgéréd” spécíés ís óñé thát ís íñ dáñgér óf éxtíñctíóñ thróúghóút áll ór á sígñífícáñt pórtíóñ óf íts ráñgé. Á “thréátéñéd” spécíés ís óñé thát ís líkélý tó bécómé éñdáñgéréd íñ thé fórésééáblé fútúré thróúghóút áll ór á sígñífícáñt pórtíóñ óf íts ráñgé. Íñ órdér tó récéívé thé prótéctíóñs próvídéd bý thé ÉSÁ, á spécíés múst bé áddéd tó thé fédérál líst óf thréátéñéd áñd éñdáñgéréd wíldlífé áñd pláñts.]

[Óñcé á spécíés ís íñclúdéd óñ thé fédérál líst ás éñdáñgéréd ór thréátéñéd, á récóvérý pláñ áñd á récóvérý ímpléméñtátíóñ strátégý fór ít áré wríttéñ, détáílíñg whát stéps míght bé tákéñ tó hélp máíñtáíñ ór ímpróvé thé spécíés’ pópúlátíóñ. “Théré’s á blúépríñt fór hópéfúllý túrñíñg áróúñd thé dówñwárd trájéctórý óf á spécíés’ pópúlátíóñ,” sáíd Gwýññ. “Thé góál ís álwáýs récóvéríñg ít tó á póíñt whéré ít’s ñó lóñgér ñécéssárý fór thé spécíés tó hávé thé prótéctíóñ óf thé ÉSÁ, ór dé-lístíñg ít. DWR’s góál, últímátélý, ís tó máíñtáíñ thé dívérsítý óf thé Cómmóñwéálth’s wíldlífé.”]

[Áfté~r á sp~écíé~s’ réc~óvér~ý plá~ñ hás~ bééñ~ mápp~éd óú~t, thé~ Ú.S. Fí~sh áñ~d Wíl~dlíf~é Sér~vícé~ (ÚSFW~S) lóó~ks tó~ stát~é ágé~ñcíé~s lík~é DWR~; óthé~r stá~té, ló~cál, á~ñd fé~dérá~l ágé~ñcíé~s; áñd~ ñóñ-g~óvér~ñméñ~tál ó~rgáñ~ízát~íóñs~ tó hé~lp ím~plém~éñt t~hé pl~áñ.]

[Théré áré cúrréñtlý 1,683 spécíés óñ thé fédérál Éñdáñgéréd áñd Thréátéñéd Spécíés Líst. Óbvíóúslý, ñót áll óf thósé spécíés éxíst íñ Vírgíñíá, bút théré áré álsó sómé ñátívé Vírgíñíá spécíés thát áré ímpéríléd wíthíñ thé státé’s bórdérs bút ñót óñ á ñátíóñwídé básís. Só, á Vírgíñíá Éñdáñgéréd áñd Thréátéñéd Spécíés Líst álsó éxísts. Thé Bóárd óf DWR tákés áctíóñ péríódícállý tó úpdáté áñd íñclúdé fédérállý lístéd spécíés, ás wéll ás ádd Vírgíñíá-spécífíc éñdáñgéréd áñd thréátéñéd spécíés. Ás óf Márch 2023, théré áré cúrréñtlý 90 spécíés lístéd ás státé-éñdáñgéréd íñ Vírgíñíá, wíth 43 spécíés lístéd ás státé-thréátéñéd.]

[Whér~é thé~ ÉSÁ M~ééts~ thé R~óád]

[Ás thé státé ágéñcý táskéd wíth thé prótéctíóñ óf Vírgíñíá’s wíldlífé, DWR, thróúgh íts Éñvíróñméñtál Sérvícés Séctíóñ (ÉSS) áñd úñdér thé ÉSÁ, révíéws áñd mákés récómméñdátíóñs óñ áñý láñd- ór wátér dístúrbíñg prójéct thát máý ímpáct Vírgíñíá’s wíldlífé spécíés ór théír hábítát. “Ít’s ñót júst láñd dévélópméñt, bút álsó wátér íñtákés, éñérgý pródúctíóñ, díschárgés íñtó wátér, ór óútflóws íñtó wátér áll óf thósé hávé pérmíts wráppéd áróúñd thém,” sáíd Mártíñ. “Wé dóñ’t séé áll prójécts—théré áré lóts óf prójécts thát dóñ’t hávé áñý sórt óf ñéxús wíth ús, fór éxámplé íf théý dóñ’t hávé áñý wátér qúálítý pérmíts ór théý’ré ñót réqúíréd tó dó áñý éñvíróñméñtál ásséssméñts ór ímpáct répórts. Bút wé séé á lót óf thém.”]

[DWR’s ÉSS stáff révíéws thé dátá áñd thé prójéct síté tó détérmíñé íf théré míght bé ímpácts óñ á wíldlífé spécíés, éspécíállý á státé-thréátéñéd ór éñdáñgéréd spécíés. “Íf só, wé wíll máké récómméñdátíóñs tó ávóíd thósé ímpácts ór míñímízé thém tó thé gréátést éxtéñt póssíblé,” Mártíñ sáíd. DWR sérvés ás á cóñsúltíñg ágéñcý áñd wórks wíth régúlátórý áúthórítíés próáctívélý tó hávé thém íñcórpóráté DWR’s récómméñdátíóñs ás párt óf thé pérmít réqúíréméñts.]

[“Wé dó gét púshbáck péríódícállý,” Mártíñ sáíd. “Úsúállý, wé’ll gét sórt óf créátívé áñd trý tó fígúré óút á wáý tó hélp thém éíthér módífý thé prójéct ór dó thíñgs á líttlé bít dífféréñtlý. Ít’s ñót óúr jób tó cómé íñ áñd stóp á prójéct. Óúr jób ís tó gúídé thé prójéct tó bé ás prótéctívé óf pótéñtíállý ímpáctéd wíldlífé ór hábítáts ás póssíblé. Théré áré sítúátíóñs whéré máýbé á pérmít ápplícáñt cáñ’t míñímízé ímpácts tó thé dégréé thát wé thíñk théý shóúld. Áñd íñ thósé cásés, wé míght ásk fór mítígátíóñ fór thósé ímpácts,” Mártíñ cóñtíñúéd.]

[Fór éxámplé, áñ ÉSS révíéw détérmíñéd thát á prójéct wóúld ímpáct hábítát fór thé Ráfíñésqúé’s bíg éáréd bát, á státé-éñdáñgéréd spécíés. Thé pérmít ápplícáñt wórkéd wíth thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Cóñsérvátíóñ áñd Récréátíóñ’s (DCR) Ñátúrál Hérítágé Dívísíóñ tó hélp fúñd á láñd púrchásé thát éxpáñdéd á ñátúrál présérvé wíth ídéál hábítát fór thát spécíés. “Ít’s ñót ábóút mákíñg DWR whólé, ít’s ábóút mákíñg thé spécíés whólé áñd théír hábítát whólé,” Mártíñ sáíd. “Wórkíñg wíth pártñérs áñd óthér státé ágéñcíés ís párt óf thát. Wé júst wáñt tó séé thát sórt óf cóñsérvátíóñ áchíévéd.”]

[Brávéñ Béátý óf Thé Ñátúré Cóñsérváñcý hás wórkéd wíth DWR óñ éñdáñgéréd áñd thréátéñéd spécíés íñ Sóúthwést Vírgíñíá. “Whát’s fócúséd óñ íñ thé préss ís thé cóñcépt thát ÉSÁ ís á régúlátórý bárríér, bút thé flíp sídé hás bééñ, íñ óúr áréá át léást, thát ít’s áctúállý próvídéd résóúrcés tó hélp béñéfít cómmúñítíés íñ wáýs thát ñévér wóúld hávé háppéñéd óthérwísé,” Béátý ñótéd. Hé póíñtéd óút thát dúé tó thé ÉSÁ, cáttlé ráñchérs íñ thé áréá hávé fíñáñcíál íñcéñtívés tó íñcórpóráté práctícés áñd íñfrástrúctúré thát ímpróvé wátér qúálítý.]

[“Thér~é’s áñ~ áváí~lábí~lítý~ óf ré~sóúr~cés t~hát á~ctúá~llý h~élp ý~óúr á~vérá~gé cí~tízé~ñ dó á~ bétt~ér jó~b óf m~áñág~íñg t~héír~ próp~értý~ áñd m~ákíñ~g ít m~óré p~ródú~ctív~é,” hé s~áíd.]

[Móré~ Wé Có~úld B~é Dóí~ñg]

[Thé óthér wáý thé ÉSÁ éñáblés cóñsérvátíóñ ís thróúgh spécífíc fúñdíñg páthwáýs tó ágéñcíés thróúgh gráñts. “Thát fúñdíñg súppórts évérýthíñg fróm láñd prótéctíóñ tó pópúlátíóñ súrvéýs tó áctívé máñágéméñt líké préscríbéd fíré, whéré wé’ré trýíñg tó réstóré hábítáts ór créáté á móré pérféct hábítát fór á pártícúlár spécíés,” sáíd Gwýññ.]

[Íñ áddítíóñ, thé ÉSÁ réqúírés fíñáñcíál mítígátíóñ fór áctívítíés thát ñégátívélý áfféct éñdáñgéréd ór thréátéñéd spécíés. Thósé mítígátíóñ fúñds gó tówárd thé cóñsérvátíóñ éffórts óf thósé spécíés. Fór éxámplé, íf á cómpáñý spílls tóxíc chémícáls íñtó á rívér, kíllíñg thé fréshwátér músséls íñ á strétch óf thát wátérwáý, théír séttléméñt úñdér thé ÉSÁ cáñ hélp fúñd fréshwátér mússél réstórátíóñ réséárch áñd ímpléméñtátíóñ. DWR’s Áqúátíc Wíldlífé Cóñsérvátíóñ Céñtér hás bécómé á ñátíóñállý récógñízéd léádér íñ fréshwátér mússél réstórátíóñ wíth théír íññóvátívé wórk wíth crítícállý ímpéríléd mússél spécíés líké thé Áppáláchíáñ móñkéýfácé íñ párt dúé tó fúñdíñg fróm séttléméñts áróúñd tóxíc spílls íñ thé úppér Téññésséé Rívér wátérshéd.]

[Bút, whílé thé fúñdíñg éxísts, ít ís bý ñó méáñs súffícíéñt. Áñd Vírgíñíá hás tó cómpété ñátíóñállý wíth óthér státés fór thé ÉSÁ gráñt fúñdíñg. Thé májórítý óf DWR’s ópérátíñg búdgét ís fúñdéd bý thé sálés óf húñtíñg áñd físhíñg lícéñsés áñd bóát régístrátíóñs— thósé fúñds prímárílý gó tówárd prógráms wíthíñ thósé áctívítíés. “Óút óf á 68-míllíóñ-dóllár búdgét, wé spéñd ábóút twó áñd hálf míllíóñ dóllárs óñ 855 spécíés óf gréátést cóñsérvátíóñ ñééd éách ýéár, fúñds thát cómé lárgélý fróm fédérál gráñts,” Gwýññ ñótéd. “Ít’s ímpórtáñt fór ús tó bé stéwárds óf áll wíldlífé, ñót júst sómé óf thé wíldlífé.”]

[Thát láck óf fúñdíñg fór éñdáñgéréd áñd thréátéñéd Vírgíñíá spécíés résúlts íñ á láck óf stáffíñg dédícátéd tó thósé spécíés át DWR. Júst óñé bíólógíst ís réspóñsíblé fór áll óf thé Cómmóñwéálth’s bát pópúlátíóñs. Thé státé hérpétólógíst ís táskéd wíth móñítóríñg áñd prótéctíñg áll óf thé túrtlé, sñáké, áñd sálámáñdér pópúlátíóñs. Mártíñ ñótéd thát júst twó ÉSS spécíálísts át DWR éválúáté áñd réséárch móré tháñ 3,000 prójéct révíéw réqúésts éách ýéár.]

[“Thé m~óñéý~ thát~’s déd~ícát~éd tó~wárd~ ímpé~rílé~d spé~cíés~ ís jú~st sí~gñíf~ícáñ~tlý l~áckí~ñg,” sá~íd Má~rtíñ~. “Wé ál~wáýs~ spéñ~d whá~t wé h~ávé t~ó kéé~p thí~ñgs g~óíñg~, bút t~héré~’s só m~úch m~óré w~é cóú~ld bé~ dóíñ~g.”]

[Thé P~áth F~órwá~rd]

[Óñé óf thé bíggést súccéssés óf thé ÉSÁ ís óñé thát ísñ’t éxplícítlý wríttéñ íñ íts téxt—ít’s thé márkéd grówth íñ públíc áwáréñéss ábóút ímpéríléd spécíés. “Át thé tímé thé ÉSÁ wás pásséd, Í dóñ’t thíñk péóplé hád á séñsé thát théré wéré ímmédíáté thréáts tó wíldlífé íñ áñd áróúñd whéré théý lívé,” sáíd Bíll Wíllíáms, pást présídéñt óf Vírgíñíá Sócíétý óf Órñíthólógý. “Thé ÉSÁ áñd íts rólé íñ báld éáglé récóvérý sérvéd ás á gréát módél fór thé géñérál públíc tó úñdérstáñd thát thát éfféctívélý ápplíéd régúlátíóñs cáñ sávé, ór át léást stábílízé, á spécíés óf áñímál.”]

[Mártíñ ñótéd thát dúríñg hér 22-ýéár téñúré át DWR, shé’s sééñ áttítúdés shíft á bít, súch ás whéñ príváté láñdówñérs áré próúd óf báld éáglés ñéstíñg óñ théír láñd, whéñ á féw décádés ágó théý wéré áñgrý thé láñd cóúldñ’t bé dévélópéd. “Wé’ré géttíñg móré súppórt fór thé cóñsídérátíóñ óf íñdíréct éffécts. Whéñ Í fírst stártéd, úñléss ýóú wéré áctúállý tóúchíñg thé áñímál, ñó óñé wóúld lístéñ tó ýóú,” shé sáíd. “Ñów péóplé áré stártíñg tó sáý, ‘Rípáríáñ búfférs tó hélp ímpróvé wátér qúálítý só thé áñímál cáñ lívé—thát mákés séñsé.’ ”]

[Bút théréíñ líés óñé óf thé pícklés óf thé ÉSÁ. Ít’s éásý tó gét thé públíc tó chéérléád fór áñd súppórt régúlátíóñs áróúñd hígh-prófílé spécíés líké thé báld éáglé. Bút whát ábóút thé Áppáláchíáñ móñkéýfácé mússél, ór thé éástérñ bláck ráíl, á tíñý, rárélý sééñ shórébírd¿ Wíllíáms héárd á bláck ráíl cáll óñcé whílé súrvéýíñg bírd pópúlátíóñs óñ á bárríér ísláñd. “Bút Í’vé ñévér sééñ óñé—thát’s hów crýptíc théý áré,” hé sáíd. “Thát’s á tóúgh séll fór fólks, tó sáý thát wé ñééd tó táké stéps tó sávé thís líttlé thíñg thát lívés íñ á mársh, ís ñó bíggér tháñ ýóúr físt, áñd ís vérý rárélý sééñ évéñ bý ávíd bírdwátchérs.”]

[Áñóthér chálléñgé fór sómé éñdáñgéréd áñd thréátéñéd spécíés ís thát théír trájéctórý fór récóvérý ís múch lóñgér tháñ thát óf thé báld éáglé. Ít’s tóúgh fór thé públíc tó thíñk íñ thát éxtéñdéd tíméfrámé. “Whéñ ýóú gét tó thé póíñt whéré áñ áñímál hás tó bé prótéctéd úñdér thé ÉSÁ, thé récóvérý ís íñcrédíblý lóñg, áñd ít’s éxpéñsívé,” sáíd Gwýññ. “Ýóú wóñ’t ñécéssárílý bé áblé tó chéck á bóx áñd cáll ít dóñé íñ fívé ýéárs ór évéñ á décádé. Ít tóók ús múltíplé décádés tó révérsé thé báld éáglé pópúlátíóñ tó thé póíñt whéré ít cóúld bé dówñlístéd fróm éñdáñgéréd tó thréátéñéd áñd théñ fíñállý, tó thé póíñt whéré ít cóúld bé dé-lístéd. Áppáláchíáñ móñkéýfácé músséls máý ñót bé récóvéréd súffícíéñtlý tó dé-líst thé spécíés íñ óúr lífétímés, bút wé át léást hávé á páth fórwárd.”]

[Hów Ý~óú Cá~ñ Hél~p Vír~gíñí~á’s Th~réát~éñéd~ áñd É~ñdáñ~géré~d Spé~cíés~]

[Dóñá~tíóñ~s tó D~WR’s Ñ~óñ-Gá~mé Fú~ñd ár~é táx~-dédú~ctíb~lé áñ~d gó d~íréc~tlý t~ó thé~ cóñs~érvá~tíóñ~ óf ñó~ñ-gám~é spé~cíés~ áñd t~héír~ hábí~táts~.]

[Dóñá~té óñ~líñé~: vírg~íñíá~wíld~lífé~.góv/ñ~óñgá~mé-dó~ñátí~óñ]

[Ór sé~ñd á c~héck~ páýá~blé t~ó Vír~gíñí~á Ñóñ~-Gámé~ Próg~rám t~ó DWR~ Ñóñ-G~ámé P~rógr~ám, P.Ó~. Bóx 90778, H~éñrí~có, VÁ~ 23228-0778]

---

[Thís~ ártí~clé á~ppéá~réd í~ñ thé~ Ñóvé~mbér~/Décé~mbér~ 2023 íssú~é óf V~írgí~ñíá W~íldl~ífé m~ágáz~íñé.]