የአትላስ ውሂብ ግቤት ዙር 1 - በአጋጣሚ የተመለከቱ ምልከታዎችን መቅዳት

በአሽሊ ፔሌ

[Átlá~s Dát~á Éñt~rý Ró~úñd 1: Í~ñcíd~éñtá~l Óbs~érvá~tíóñ~s*]

[Wé wí~ll bé~ póst~íñg á~ sérí~és óf~ tútó~ríál~s wál~kíñg~ ýóú t~hróú~gh th~é pró~céss~ fór s~úbmí~ttíñ~g ýóú~r bír~d óbs~érvá~tíóñ~s fór~ thé s~écóñ~d Vír~gíñí~á Bré~édíñ~g Bír~d Átl~ás.]

[Fór thís fírst ártíclé, wé wíll ássúmé thát ýóú ñótícéd áñ ádúlt áñd júvéñílé Báld Éáglé át á ñést.  Íñ géñérál, wé récómméñd álwáýs súbmíttíñg á cómplété chécklíst (séé háñdbóók fór fúll détáíls), bút fór ñów lét’s kéép ít símplé áñd éñtér thís óñé íñcídéñtál óbsérvátíóñ.]

[Héré~ wé pr~óvíd~é bót~h á sh~órt é~xplá~ñátí~óñ fó~r mór~é éxp~éríé~ñcéd~ éBír~d úsé~rs áñ~d lóñ~gér é~xplá~ñátí~óñ fó~r thó~sé ñé~w tó t~hé wó~rld ó~f éBí~rd.]

[Súmm~árý f~ór Íñ~cídé~ñtál~ Átlá~s Óbs~érvá~tíóñ~s:]

• [Gó tó~ thé V~Á Átl~ás éB~írd p~órtá~l át h~ttps~://ébír~d.órg~/átlá~svá/h~ómé]
• [Lóg í~ñ wít~h ýóú~r éxí~stíñ~g éBí~rd ác~cóúñ~t ór c~réát~é óñé~ íf ýó~ú áré~ á fír~st-tí~mé éB~írd ú~sér. Í~f ýóú~ áré á~ñ éxí~stíñ~g éBí~rd ús~ér, pl~éásé~ dó ñó~t cré~áté á~ ñéw é~Bírd~ áccó~úñt j~úst f~ór át~lásí~ñg¡]
• [Clíc~k “Súb~mít Ó~bsér~vátí~óñs” á~t tóp~.]
• [Éñté~r áñd~ théñ~ sélé~ct th~é bló~ck ór~ cóúñ~tý ñá~mé íñ~ thé f~íéld~ úñdé~r “Fíñ~d ít ó~ñ á Má~p”.]
• [Zóóm~ íñ ás~ fár á~s pós~síbl~é áñd~ préc~ísél~ý pló~t thé~ póíñ~t óf ý~óúr ó~bsér~vátí~óñ, gí~víñg~ thé l~ócát~íóñ w~háté~vér ñ~ámé ý~óú wí~sh. Cl~íck C~óñtí~ñúé.]
• [Éñté~r thé~ dáté~ óf ób~sérv~átíó~ñ áñd~ sélé~ct “Íñ~cídé~ñtál~” ás th~é óbs~érvá~tíóñ~ týpé~, ássú~míñg~ ýóú á~ré ré~pórt~íñg ó~ñlý t~hé éá~glés~ áñd ñ~ót á c~ómpl~été l~íst ó~f óth~ér bí~rds s~ééñ ó~ñ thé~ sámé~ óútí~ñg. Cl~íck C~óñtí~ñúé.]
• [Éñtér thé ñúmbér óf bírds sééñ (íñ thís cásé, 2 Báld Éáglés) áñd théñ clíck “Ádd Bréédíñg Códé ór Détáíls” tó chóósé thé córréct bréédíñg códé (íñ thís cásé, ÓÑ Cóñfírméd – Óccúpíéd Ñést). Ádd cómméñts ór líñks tó phótós íñ thé Détáíls fíéld whéñ áváíláblé. Clíck Súbmít.]
• [Réví~éw ýó~úr sú~bmís~síóñ~ fór á~ccúr~ácý á~ñd má~ké éd~íts á~s ñéé~déd. Ó~thér~wísé~, thát~’s ít¡~]

[Ñóté: Thésé stéps óñlý spécífícállý ápplý tó Íñcídéñtál óbsérvátíóñ týpés éñtéréd thróúgh thé éBírd Átlás pórtál. Súbmíttíñg chécklísts thát íñclúdé áll spécíés sééñ whílé áctívélý átlásíñg ís récómméñdéd, áñd wíll íñvólvé slíghtlý dífféréñt stéps tó bé híghlíghtéd íñ áñóthér féátúré át á látér dáté. Fór á détáíléd óvérvíéw óf thé stéps súmmárízéd ábóvé, cóñtíñúé réádíñg thé lóñg vérsíóñ bélów.]

[Détá~íléd~ Íñst~rúct~íóñs~ fór Í~ñcíd~éñtá~l Átl~ás Ób~sérv~átíó~ñs]

1. [Máké súré ýóú áré óñ thé Átlás éBírd wébsíté (whích, íf ýóú áré réádíñg thís óñlíñé, ýóú áré). https://ébírd.órg/átlásvá/hómé Óthér éBírd pórtáls áré ñót súítáblé fór súbmíttíñg átlás dátá. Íf ýóú hád át léást óñé bréédíñg códé dúríñg á vísít, súbmít thé éñtíré chécklíst tó thé átlás pórtál.  (Íf ýóú hád ñó bréédíñg códés dúríñg á vísít, úsé thé trádítíóñál éBírd síté (https://ébírd.órg).]

2. [Máké súré ýóú áré sígñéd íñ. Clíck “Sígñ íñ ór régístér ás á ñéw úsér” tówárds thé tóp léft óf thé scrééñ áñd éñtér ýóúr úsérñámé áñd pásswórd. Créáté áñ áccóúñt íf ñéédéd; ít’s símplé áñd dóés ñót táké lóñg. Íf ýóú álréádý hávé áñ éxístíñg éBírd áccóúñt (ór óñé fór áñóthér Córñéll prójéct), défíñítélý úsé thát áccóúñt fór thé Átlás éBírd pórtál. Thís wáý áll óf ýóúr éBírd óbsérvátíóñs wíll bé stóréd tógéthér fór ýóú tó révíéw.]

3.  [Clíc~k thé~ “Súbm~ít Ób~sérv~átíó~ñs” bú~ttóñ~ át th~é tóp~.]

4. [Óñ th~é ñéx~t scr~ééñ, ý~óú’ll~ wáñt~ tó ús~é “Fíñ~d ít ó~ñ á Má~p.”  Stá~rt tý~píñg~ ýóúr~ cóúñ~tý ñá~mé (ór~ blóc~k ñám~é) sló~wlý á~ñd á l~íst ó~f lóc~átíó~ñs wí~ll áp~péár~. Clíc~k óñ t~hé có~úñtý~ ñámé~. ]

5. [Thé máp wíll áppéár, zóóméd íñtó ýóúr cóúñtý. Úsé thé zóóm tóóls óñ thé léft háñd sídé óf thé máp tó zóóm íñ fúrthér (+) ór báck óút (-). Thé mágñífýíñg gláss óptíóñ béñéáth thé zóóm scálé bár állóws ýóú tó clíck áñd drág á bóx áróúñd ýóúr lócátíóñ íf ýóú wáñt tó zóóm íñ fástér. Ýóú cáñ clíck áñd hóld tó drág áróúñd thé máp. Ýóú máý séé bíg réd lócátíóñ márkérs áñd líttlé blúé lócátíóñ márkérs. Réd márkérs áré éxístíñg hótspóts súch ás á státé párk, á ñátíóñál wíldlífé réfúgé, ór á cítý párk, whéré péóplé bírd óftéñ. Íf ýóú séé blúé márkérs, thósé áré fór ýóúr pérsóñál éBírd lócátíóñs thát ýóú hávé prévíóúslý éñtéréd.  Ñóté thát íñ thé VÁBBÁ2 éBírd pórtál thé máp wíll shów Átlás blóck líñés, íñclúdíñg Príórítý blócks óútlíñéd íñ Réd.]

 

[Ýóú cóúld séléct óñé óf thé réd ór blúé póíñts ás ýóúr lócátíóñ bý clíckíñg thém, bút óñlý íf ít áccúrátélý répréséñts whéré ýóú bírdéd.  Íf ýóú áré chóósíñg áñ éxístíñg lócátíóñ, bé áwáré óf blóck líñés. Máñý hótspóts áré vérý ñéár blóck íñtérséctíóñs, áñd ít ís ímpérátívé thát síghtíñgs gó íñtó thé córréct blóck. Íñ máñý cásés, ýóú’ll bé éñtéríñg á póíñt thát ís répréséñtátívé óf á róúté wíthíñ ýóúr blóck thát ýóú cóvéréd, íñ whích cásé ýóú’ll wáñt tó plót thé póíñt íñ thé míddlé óf whéré ýóú wéñt. Íñ fútúré tútóríáls, wé’ll tálk ábóút hów ýóú míght wáñt tó pút múltíplé chécklísts wíthíñ á síñglé blóck, bút fór ñów wé’ré góíñg tó júst plót thé póíñt ríght álóñg thé rívér whéré ýóúr éáglé ñést wás spóttéd.  Clíck thé máp tó plót á lócátíóñ thát ís répréséñtátívé óf ýóúr bírd síghtíñg.]

[Whéñ plóttíñg ýóúr lócátíóñ, dóñ’t fórgét tó zóóm íñ ás fár ás póssíblé. Íf ýóú áré ñót zóóméd íñ, ít’s éásý fór ýóúr póíñt tó bé súbstáñtíállý óff. Ít’s álsó hélpfúl tó clíck “Sátéllíté” óñ thé tóp ríght óf thé máp tó túrñ óñ thé áéríál ímágérý tó hélp ýóú lócáté ýóúr lócátíóñ.]

 

[Gívé~ ýóúr~ lócá~tíóñ~ á ñám~é. Ít c~áñ éí~thér~ bé pr~écéd~éd bý~ thé b~lóck~ ñámé~ (whíc~h cáñ~ hélp~ whéñ~ sélé~ctíñ~g lóc~átíó~ñs fr~óm á t~éxt d~róp-d~ówñ ñ~éxt v~ísít~) ór cá~ñ jús~t bé s~ómét~híñg~ thát~ ís sé~ñsíb~lé tó~ ýóú. T~héñ h~ít “Có~ñtíñ~úé.”]

6. [Óñ th~é Dát~é áñd~ Éffó~rt pá~gé, éñ~tér t~hé dá~té óf~ thé ó~bsér~vátí~óñ. Th~éñ sé~léct~ ýóúr~ óbsé~rvát~íóñ t~ýpé. T~héré~ áré 3 t~ýpés~ úséd~ whíl~é átl~ásíñ~g:]
   1. [Tráv~élíñ~g, whé~ñ ýóú~ tráv~éléd~ á spé~cífí~c dís~táñc~é wít~híñ á~ñ Átl~ás bl~óck – w~álkí~ñg á t~ráíl~, drív~íñg á~ réfú~gé ló~óp, fí~éld b~írdí~ñg.]
   2. [Stát~íóñá~rý, wh~éñ ýó~ú díd~ ñót m~óvé m~óré t~háñ 100 f~éét d~úríñ~g ýóú~r óbs~érvá~tíóñ~.]
   3. [Íñcí~déñt~ál, wh~éñ ýó~ú wér~é ñót~ spéc~ífíc~állý~ óút b~írdí~ñg, bú~t ýóú~ ñótí~céd b~írds~ ýóú w~áñt t~ó rép~órt.]

[Tódáý, wé’ll úsé Íñcídéñtál, bécáúsé wé júst háppéñéd tó ñótícé thís Báld Éáglé whílé mótóríñg pást íñ óúr físhíñg bóát, bút wé dídñ’t récórd óthér spécíés ór thé tímé áñd mílés wé trávéléd.  Íñ géñérál, ýóú shóúld bé strívíñg tó úsé thé óthér 2 óptíóñs whéñ ýóú áré óút átlásíñg, ás thé íñfórmátíóñ óñ ýóúr tímé áñd mílés spéñt ís vérý ímpórtáñt tó récórd. Séléct “Cóñtíñúé” áñd prócééd tó thé ñéxt págé.]

7. [Thís ís thé chécklíst págé. Thé bírd chécklíst ýóú séé ís cústómízéd fór ýóúr áréá áñd dáté. Ýóú cáñ scróll dówñ tó Báld Éáglé óñ thé líst (ór úsé thé Júmp tó Spécíés bóx óñ thé ríght tó fíñd ít bý stártíñg tó týpé “Báld” ór thé 4-léttér códé BÁÉÁ). Théré áré sómé áddítíóñál búttóñs óñ thé ríght thát cáñ ádjúst hów thé chécklíst ís díspláýéd. “Ádd Spécíés” ádds á spécíés thát ís ñót óñ thé chécklíst; “Álphábétíc” sórts thé spécíés álphábétícállý; “Shów Rárítíés” ádds ráré spécíés tó thé chécklíst; “Shów Súbspécíés” ádds súbspécíés tó thé chécklíst; áñd “Gróúp bý Móst Líkélý” sórts bý whích spécíés áré móst líkélý fór thát áréá áñd dáté.]

[Óñcé ýóú’vé fóúñd Báld Éáglé, éñtér thé ñúmbér óf bírds ýóú óbsérvéd (íñ óúr éxámplé, 2). Théñ ýóú ñééd tó séléct á bréédíñg códé bý clíckíñg “Ádd Bréédíñg Códé ór Détáíls”. Íñ thís íñstáñcé, wé cóúld úsé éíthér FL – Récéñtlý Flédgéd Ýóúñg ór ÓÑ — Óccúpíéd ñést.  Ýóú cáñ réád ábóút áll thé bréédíñg códés fór thé átlás héré.  Ñóté thát áll óf thésé códés áré óñlý tó bé úséd dúríñg thé bréédíñg séásóñ. Ýóú máý héár áñ Ámérícáñ Góldfíñch síñgíñg íñ Fébrúárý, bút bécáúsé thát bírd máý stíll bé wíñtéríñg ór mígrátíñg, ýóú wóúldñ’t wáñt tó códé ít ás “S — Síñgíñg málé” úñtíl ýóú hád réásóñ tó bélíévé ít wás óñ térrítórý.  Íñ thís cásé, wé’ll úsé thé ÓÑ códé.]

[Ít cáñ bé díffícúlt tó kéép tráck óf whéñ évérý spécíés brééds, bút wé hávé pródúcéd á hélpfúl dócúméñt tó gúídé ýóú cálléd thé Bréédíñg Tímélíñé Bár Chárts. Kéép íñ míñd thé bár chárts áré óñlý méáñt ás géñérál gúídáñcé óñ whéñ tó éxpéct spécíés tó bé bréédíñg.  Íf ýóú séé á málé-fémálé páír óf Scárlét Táñágérs hóppíñg áróúñd wíth éách óthér á wéék béfóré thé chárt sáýs théý shóúld bé, féél fréé tó códé thém ás “P — Páír” áñd íñclúdé ñótés óñ whát ýóú sáw. Ýóúr béhávíórál óbsérvátíóñs shóúld trúmp thé chárt – thé chárt ís júst sómé géñérál gúídáñcé tó lét ýóú kñów whéñ spécíés áré líkélý tó stíll bé mígrátíñg áñd whéñ lówér-lévél códés shóúld bé úséd wíth cáútíóñ. Dépéñdíñg óñ thé kíñd óf spríñg wé áré hávíñg, dátés óñ thát chárt cóúld bé óff bý sévérál wééks.]

 

[Só, óñcé ýóú hávé éñtéréd 2 Báld Éáglés wíth thé bréédíñg códé ÓÑ–Óccúpíéd Ñést áñd éñtéréd áñý cómméñts ýóú wísh íñ thé Détáíls fíéld (ýóú cáñ álsó úsé thís fíéld tó émbéd phótós), théré ís óñé lást thíñg tó dó. Ýóú múst áñswér thé qúéstíóñ íñ thé lówér ríght, “Áré ýóú súbmíttíñg á cómplété chécklíst óf áll thé bírds ýóú cóúld ídéñtífý¿”. Íñ thís cásé, wé áré óñlý súbmíttíñg thé éáglé, áñd díd ñót ñótícé thé grácklés, héróñs, ór óthér bírds whích cóúld hávé bééñ íñ thé áréá, só wé wíll clíck “Ñó” (whích ís thé défáúlt óñ áñ Íñcídéñtál chécklíst áñýwáý).]

[Théñ~ hít S~úbmí~t¡]

8. [Whéñ~ ýóúr~ chéc~klís~t ís s~úbmí~ttéd~, ýóú w~íll s~éé á c~óñfí~rmát~íóñ s~créé~ñ.]

[Ýóú cáñ révíéw thís tó máké súré thé dáté, lócátíóñ, áñd óthér détáíls áré córréct. Íf ýóú ñééd tó édít áñý íñfórmátíóñ, clíck thé váríóús Édít búttóñs.  Íf sóméóñé wás bírdíñg wíth ýóú áñd ýóú wáñt tó sháré thís chécklíst wíth théír éBírd áccóúñt, úsé thé “Sháré w/ Óthérs íñ Ýóúr Pártý” búttóñ. Íf ýóú wáñt tó shów thís chécklíst tó sómé fríéñds whó wéré ñót préséñt, ýóú cáñ cópý thé ÚRL íñ thé tóp méñú bár (é.g. ébírd.órg/ébírd/átlásvá….) áñd pásté ít íñtó áñ émáíl ór óñ Fácébóók. Íf ýóú wáñt tó súbmít áñóthér chécklíst fór thís géñérál lócátíóñ, ýóú cáñ úsé thé óptíóñs óñ thé ríght. Á líñk óñ thé tóp ríght állóws ýóú tó áccéss áll óf ýóúr chécklísts – whéñ víéwíñg thís óñ thé átlás pórtál, thís líñk wíll óñlý íñclúdé átlás chécklísts. Íf ýóú víéw thís thróúgh ébírd.órg ít wíll íñclúdé átlás áñd régúlár éBírd chécklísts. Áll súbmíssíóñs tó thé Átlás éBírd pórtál wíll fíñd théír wáý íñtó ýóúr máíñ éBírd áccóúñt, áñd wíll shów óñ máps, lísts, áñd thé Mý éBírd táb.]

[[*Thís~ tútó~ríál~ hás b~ééñ m~ódíf~íéd w~íth p~érmí~ssíó~ñ fró~m thó~sé cr~éáté~d bý W~Í Cóó~rdíñ~átór~ Ñích~ólás~ Áñíc~h fór~ thé W~BBÁÍ~Í áñd~ wé th~áñk h~ím áñ~d óúr~ síst~ér Át~lás f~ór gé~ñéró~úslý~ shár~íñg t~hésé~ résó~úrcé~s wít~h thé~ VÁBB~Á2¡]]

• ማርች 11 ቀን 2016