በጆን ፔጅ ዊሊያምስ
ፎቶዎች በ Meghan Marchetti/DWR
[Líké píckúp trúcks, ópéñ cáñóés hávé máñý úsés, whéthér fór fámílíés ór fór fólks whó múst cárrý á lót óf géár. Rémémbér, théý évólvéd ás wórkíñg bóáts. Fróm thé wíld rícé márshés óf Vírgíñíá’s máñý tídál frésh crééks tó óúr sált mársh lágóóñs, théý’ré gréát vésséls fór éxplóríñg thé wíld. Théré áré trícks, thóúgh, thát máké thósé ádvéñtúrés éásíér áñd móré fúñ.]
[Íf ýó~ú’ré ñ~éw tó~ pádd~líñg~, fírs~t léá~rñ th~é bás~íc st~róké~s: Bów~, révé~rsé, J~-stró~ké, sw~éép, p~rý, dr~áw, áñ~d cró~ss-dr~áw. Th~éý’ré~ áll á~bóút~ éffí~cíéñ~t úsé~ óf mú~sclé~s.]
[Táñdém páddlíñg (wíth á pártñér): Ít’s sátísfýíñg tó páddlé wéll wíth á pártñér. Áñýóñé whó hás réád Thé Bóýs íñ thé Bóát wíll rémémbér thé qúést tó gét áll éíght óársméñ íñ théír Ólýmpíc rówíñg shéll íñtó “Thé Swíñg.” Thát’s á státé íñ whích évérýóñé ís sýñchróñízéd, áñd théý cáñ féél thé bóát áccéléráté. Thé Swíñg cómés éásílý íñ á cáñóé whéñ twó páddlérs sýñchróñízé. Thé bów pérsóñ séts á stéádý ráté, áñd thé pérsóñ íñ thé stérñ fóllóws ít, whílé álsó cóñstáñtlý córréctíñg thé bóát’s cóúrsé ás ñécéssárý wíth á J-stróké. Léárñíñg Thé Swíñg ís wéll wórth thé tímé íñvéstéd. Ít’s á gréát féélíñg, áñd ít hélps thé cáñóé cóvér mílés wíth míñímál éffórt.]
[Máñéúvérs: Cáñóés áré gréát vésséls fór éxplóríñg wíñdíñg tídál crééks. Héré thé strókés thát móvé párt óf thé cáñóé sídéwáýs cómé íñtó pláý. Whéñ táñdém páddlérs léárñ tó úsé cómbíñátíóñs óf thé swéép, prý, dráw, áñd cróss-dráw, théý’ll hávé gréát fúñ pívótíñg íñ smóóth, qúíck, shárp túrñs góíñg úp wíñdíñg cháññéls.]
[Stérñ vs. Bów: Whéñ twó páddlérs áré óf dífféréñt sízés, ór stréñgths, thé stáñdárd cóñfígúrátíóñ ís fór thé stróñgér tó páddlé stérñ, úsíñg á J-stróké tó kéép thé bóát óñ cóúrsé. Íf thé créw cháñgé pósítíóñ, thé stróñgér bów stróké wíll téñd tó túrñ thé bóát áwáý fróm thé sídé thát pérsóñ ís páddlíñg óñ, áñd thé stérñ J-stróké wíll réíñfórcé, ñót córréct thát túrñ. Thé sólútíóñ ís símplé, hávíñg thé stérñ pérsóñ cóúñtéráct thát túrñíñg fórcé wíth á K-stróké. Héré, hé/shé bégíñs éách stróké bý fírst réáchíñg fórwárd áñd tó thé sídé, ésséñtíállý bégíññíñg éách stróké wíth á líttlé bít óf á dráw.]
[Ádjústíñg tó Wíñd ór Cúrréñt: Óñ flátwátér, wíñd ís á cóñstáñt. Úñléss ýóú’ré páddlíñg díréctlý íñtó ór wíth ít, ít wíll téñd tó púsh thé wíñdwárd éñd óf thé cáñóé sídéwáýs. Théré áré wáýs tó úsé thát fórcé tó ádváñtágé. Fór éxámplé, íf thé wíñd ís óñ thé pórt (léft) bów, hávíñg thé stérñ páddlér páddlé óñ thé stárbóárd (ríght) sídé wíll cóúñtéráct ít, rédúcíñg thé éffórt óf J-strókés. Íñ tímé, ýóú’ll dévélóp á féél fór wórkíñg wíth, íñstéád óf ágáíñst, thís wíñd éfféct, áñd ýóú’ll fíñd ýóúr stérñ strókés bécómé hýbríds óf thé stáñdárd cóñfígúrátíóñs, dépéñdíñg óñ whát ádjústméñt thé cáñóé ñééds tó stáý óñ cóúrsé. Áñ éxpéríéñcéd cáñóéíñg íñstrúctór óñcé rémárkéd thát “Ýóú’ll álwáýs pút ‘á líttlé bít óf físh’ íñtó thé bégíññíñg ór éñd óf évérý stróké.”]
[Páddlíñg sóló wíth á dóúblé-bládé: Óñé lást tríck. Íf á cáñóé ís líké á píckúp trúck áñd ýóú’ré páddlíñg sóló, úsíñg á dóúblé-bládéd páddlé ís líké dróppíñg á díésél úñdér thé hóód. Trý ít óñ láñd fírst. Píck úp á lóñg dóúblé-bládé (fígúré óñ 260-280 cm. íñ léñgth) áñd táké á stróké ás ýóú wóúld bý rótátíñg ýóúr úppér bódý ás ýóú púsh fórwárd wíth ýóúr úppér háñd whílé úsíñg ýóúr lówér háñd ás á fúlcrúm. Répéát óñ thé óthér sídé. Ít’s á ñátúrál móvéméñt. Ñów plácé á pád júst fórwárd óf stérñ thwárt óf ýóúr bóát, láúñch, bóárd, áñd kñéél óñ thé pád, réstíñg ýóúr táíl óñ thé thwárt. Júst stárt páddlíñg. Ít’s ñátúrál, á gréát wáý tó trávél óñ thé wátér. Ñót óñlý wíll ýóú bé áblé tó kéép úp wíth táñdém créws, bút ýóú’ll hávé móré cóñtról íñ héádwíñds wíth á síñglé páddlé. Bý thé wáý, dóúblé-bládés hávéñ’t álwáýs bééñ úñúsúál chóícés fór cáñóés. Théý wéré pópúlár, fór éxámplé, áróúñd thé túrñ óf thé 20th céñtúrý álóñg bíg wátérwáýs líké thé St. Láwréñcé Rívér.]
[Ódds áré thát ýóúr páddlé hás twó párts áñd thát whéñ ýóú pút ít tógéthér, ýóú’ll bé áblé tó óffsét thé twó bládés bý 60-90 dégréés tó “féáthér” thé úppér bládé íñ éách stróké, thérébý rédúcíñg wíñd résístáñcé. Ñów grásp thé páddlé wíth ýóúr dómíñáñt háñd át á ríght áñglé tó thé bládé óñ thát sídé. Állów thé páddlé sháft tó rótáté íñ ýóúr óthér háñd. Ñów (stíll óñ láñd), táké á stróké óñ thé dómíñáñt sídé áñd, ás ýóú récóvér, ráísé thát wríst ás ýóú prépáré tó stróké óñ thé óthér sídé. Álmóst líké mágíc, ýóú’ll fíñd thé óthér bládé tó bé íñ pérféct pósítíóñ fór thé óffsídé stróké. Táké ít áñd ás ýóú dó, rétúrñ ýóúr dómíñáñt wríst tó thé fórmér pósítíóñ fór thé ñéxt dómíñáñt-sídé stróké.]
[Résó~úrcé~s fór~ Léár~ñíñg~ Básí~c Cáñ~óé Pá~ddlí~ñg]
[Thé Á~mérí~cáñ C~áñóé~ Ássó~cíát~íóñ h~ás ló~ts óf~ íñfó~rmát~íóñ á~ñd ví~déós~ óñ pá~ddlí~ñg bá~sícs~ áñd t~échñ~íqúé~s.]
[Pádd~líñg~.cóm h~ás ár~tícl~és áñ~d víd~éós ó~ñ str~ókés~, sáfé~tý, gé~ár, áñ~d mór~é ás w~éll á~s á sé~árch~ féát~úré f~ór íñ~strú~ctór~s.]
[Pádd~líñg~ át St~áté P~árks~]
ጆን ፔጅ ዊልያምስ ታዋቂ ጸሐፊ፣ ዓሣ አጥማጅ፣ አስተማሪ፣ የተፈጥሮ ተመራማሪ እና ጥበቃ ባለሙያ ነው። ከ 40 ዓመታት በላይ በቼሳፔክ ቤይ ፋውንዴሽን፣ የቨርጂኒያ ተወላጅ ጆን ፔጅ የቤይ መንስኤዎችን በመደገፍ ስፍር ቁጥር የሌላቸውን ሰዎች ስለ ታሪኩ እና ባዮሎጂ አስተምሯል።
