ከቨርጂኒያ ዙሪያ የመጡ ከፍተኛ አትላስ አስተዋጽዖ አበርካቾችን በማክበር ላይ

በኤሪክ ዋላስ

[Whílé átlásíñg áctívítíés hávé bééñ ráthér cúrtáíléd bý cóvíd-19 fór thé tímé béíñg, wé stíll wáñt tó sháré sómé óf thé gréát stóríés áñd áchíévéméñts tó cómé óút óf óúr prójéct só fár.  Íñ thát spírít, wé’ll bé cóñtíñúíñg tó púsh óút Átlás stóríés áñd ártíclés íñ thé cómíñg wééks.    Óúr hópé ís thát wé cáñ púsh fórwárd wíth dátá cólléctíóñ, íf á cóñtráctéd séásóñ, íñ óúr tárgét régíóñs fóllówíñg thé líftíñg óf thé góvérñór’s éxécútívé órdér.  Íñ thé méáñtímé, wé’ll cóñtíñúé tó stáý cóññéctéd wíth óúr cómmúñítý óf vólúñtéérs. Stáý wéll¡]

[Éñté~ríñg~ thé h~ómés~trét~ch óf~ thé s~écóñ~d Vír~gíñí~á Bré~édíñ~g Bír~d Átl~ás, vó~lúñt~éérs~ áré m~óré á~ctív~é thá~ñ évé~r béf~óré. S~ó máñ~ý óf ý~óú há~vé pú~t íñ s~éríó~ús bí~rdíñ~g hóú~rs óv~ér th~é pás~t fóú~r ýéá~rs—áñ~d cóñ~tíñú~é tó d~ó só.]

[Héré~, wé’d l~íké t~ó sáý~ tháñ~ks áñ~d gív~é cré~dít w~héré~ ít’s d~úé.]

[Béló~w, ýóú~’ll fí~ñd á r~égíó~ñ bý r~égíó~ñ bré~ákdó~wñ óf~ óúr T~óp-Fí~vé mó~st pr~ólíf~íc có~ñtrí~bútó~rs, bá~séd ó~ñ hóú~rs óf~ éffó~rt ló~ggéd~ tó th~é VÁB~BÁ2 éB~írd p~órtá~l. Áls~ó, á gl~ímps~é íñt~ó thé~ átlá~síñg~ lívé~s óf t~wó ál~l-stá~r pár~tící~páñt~s.]

 

[RÉGÍ~ÓÑ]	[VÓLÚ~ÑTÉÉ~R ÑÁM~É]	[RÉGÍ~ÓÑ]	[VÓLÚ~ÑTÉÉ~R ÑÁM~É]
1	[Scót~t Cám~pbél~l]	3	[Jóhñ~ Spáh~r]
1	[Dáví~d Dáv~ís]	3	[Stáñ~léý H~éátw~ólé]
1	ጄምስ ፎክስ	3	ዳያን ሌፕኮቭስኪ
1	[BJ + Jó~ñ Lít~tlé]	3	[Wíll~íám L~éígh~]
1	Diane Holsinger	3	ግሬግ ሞየርስ
2	[Kéll~ý Kré~chmé~r]	4	[Jáñé~t Páí~sléý~]
2	[Páúl~ + Jóáñ~ Wóód~wárd~]	4	[Dóññ~á Sáñ~chéz~]
2	[Dávé~ Lárs~éñ]	4	[Gúý + S~úsáñ~ Bábí~ñéáú~]
2	[Kúrt~ Gásk~íll]	4	[Éváñ~ Spéá~rs]
2	[Stév~é Jóh~ñsóñ~]	4	ኮኖር ፋረል

[Jóáñ~ñé Lá~sków~skí, É~ásté~rñ Sh~óré]

[Cáñ ý~óú ím~ágíñ~é á lí~fé cé~ñtér~éd ár~óúñd~ bírd~íñg f~ór á c~áúsé~¿ Thá~t’s éx~áctl~ý whá~t Jóá~ññé á~ñd Há~l Lás~kóws~kí há~d íñ m~íñd w~héñ t~héý r~étír~éd tó~ thé É~ásté~rñ Sh~óré ó~f Vír~gíñí~á íñ t~hé éá~rlý 2010s~.]

[“Wé’d bééñ cóñdúctíñg bírd súrvéýs fór [váríóús cóñsérvátíóñ ágéñcíés áñd órgáñízátíóñs] síñcé thé 1970s,” sáýs Jóáññé, 70. Thé cóúplé’s résúmé íñclúdéd wórk fór bréédíñg bírd átlásés, thé Áúdúbóñ Sócíétý, Ñátúré Cóñsérváñcý, Ñátíóñál Wíldlífé Réfúgé Sýstém, státé párks áñd móré. Gívéñ thé Éástérñ Shóré’s ábúñdáñt prótéctéd láñds áñd lócátíóñ óñ thé Átláñtíc Flýwáý, ít wás á hávéñ fór bírdíñg áñd órñíthólógícál réséárch. Vólúñtéér óppórtúñítíés wóúld bé ámplé.]

[“Wé th~óúgh~t, gív~éñ óú~r éxp~értí~sé, th~éré s~hóúl~d bé ñ~ó éñd~ óf th~íñgs~ tó hé~lp wí~th,’” sá~ýs Jó~áññé~.]

[Shé hás á mástér’s dégréé íñ écólógý wíth á fócús óñ órñíthólógý. Shé’d táúght clássés áñd wórkshóps fór prómíñéñt éñvíróñméñtál órgáñízátíóñs, íñclúdíñg thé Ñátúré Cóñsérváñcý, áñd ádmíñístéréd scíéñcé-rélátéd cúrrícúlúm fór áñ éñtíré Márýláñd schóól sýstém.]

[“Básí~cáll~ý, mý j~ób wá~s tó k~éép c~úrrí~cúlú~m úp-t~ó-dát~é áñd~ hélp~ téác~hérs~ bécó~mé th~é bés~t édú~cátó~rs th~éý có~úld b~é,” sáý~s Jóá~ññé.]

[Hál spéñt hís cáréér ás á bíólógíst fór thé Ú.S. Físh áñd Wíldlífé Sérvícé. Hé wóñ á Ú.S Dépártméñt óf thé Íñtéríór Mérítóríóús Sérvícé Áwárd fór, áccórdíñg tó thé cítátíóñ, hís éffórts tó “ídéñtífý thé dátá ñééds óf thé ÑWRS áñd pródúcé récómméñdátíóñs whích áré béíñg ímpléméñtéd tódáý [thróúgh thé] Ñátíóñál Wíldlífé Réfúgé Sýstém Íñvéñtórý áñd Móñítóríñg Íñítíátívé,” whích hé hélpéd tó créáté.]

[Lócál cóñsérvátíóñ gróúps wélcóméd thé Láskówskís wíth ópéñ árms. Jóáññé wás sóóñ thé présídéñt óf thé Éástérñ Shóré Cháptér óf Vírgíñíá Mástér Ñátúrálísts. Thé cóúplé bécámé ímmédíáté fíxtúrés át thé Chíñcótéágúé Ñátíóñál Wíldlífé Réfúgé (CÑWR) áñd óthér prótéctéd áréás, líké Kíptópéké Státé Párk.]

[Whéñ~ thé V~ÁBBÁ~2 láúñ~chéd~ íñ 2016, th~é pró~jéct~ wás á~ pérf~éct f~ít. Jó~áññé~ áñd H~ál có~mmít~téd t~ó cóm~plét~íñg p~ríór~ítý b~lóck~s íñ t~hé CÑ~WR áñ~d óth~ér ár~éás. T~héý s~áý th~éír t~ímé—ñ~éárl~ý 200 hóú~rs áñ~d cóú~ñtíñ~g—hás~ bééñ~ wéll~ spéñ~t.]

[Cómb~íñéd~ wíth~ óthé~r súr~véýí~ñg dú~tíés~, thé Á~tlás~ hás “g~ívéñ~ ús áñ~ éxcú~sé tó~ déép~lý éx~plór~é sóm~é réá~llý á~mází~ñg ár~éás,” s~áýs J~óáññ~é. Ít’s~ cárr~íéd t~hém í~ñtó r~árél~ý vís~ítéd~ báck~cóúñ~trý s~póts~ óñ Ás~sáté~ágúé~ Íslá~ñd áñ~d éls~éwhé~ré.]

[Á híg~hlíg~ht cá~mé óñ~ Métó~mpkí~ñ Ísl~áñd, á~ñ úñí~ñháb~ítéd~ bárr~íér í~sláñ~d, whé~ré th~é Lás~kóws~kís c~óñdú~ctéd~ ávíá~ñ súr~véýs~ áñd m~óñít~óréd~ fléd~gíñg~ súcc~éss r~átés~ ámóñ~g Píp~íñg P~lóvé~r.]

[“Át thát póíñt, Í hádñ’t sééñ á málé dáñcé fór hís máté,” sáýs Jóáññé. Spóttíñg óñé wás áwé-íñspíríñg—áñd qúíté fúññý. “Hé wás líké á líttlé [19th céñtúrý] Rússíáñ dáñcér, júst kíckíñg hís féét úp áñd bóbbíñg áll óvér thé plácé. Bút hé képt kíckíñg sáñd áll óvér hís wóúld-bé máté áñd shé júst wásñ’t hávíñg áñý párt óf ít.”]

[Cóñs~ídér~íñg t~hé có~úplé~’s bác~kgró~úñd í~ñ éñv~íróñ~méñt~ál sc~íéñc~é áñd~ cóñs~érvá~tíóñ~, théý~ úñdé~rstá~ñd th~é síg~ñífí~cáñc~é óf t~hé VÁ~BBÁ2 b~étté~r thá~ñ mós~t.]

[Hál s~péñt~ múch~ óf hí~s cár~éér á~ñálý~zíñg~ súrv~éý dá~tá áñ~d úsí~ñg ít~ tó cr~éáté~ bétt~ér áñ~d mór~é tár~gété~d máñ~ágém~éñt p~ráct~ícés~ íñ pr~ótéc~téd á~réás~, sáýs~ Jóáñ~ñé. “Th~é dát~á thé~ VÁBB~Á2 ís m~ákíñ~g ává~íláb~lé wí~ll bé~ áñ íñ~créd~íblé~ cóñs~érvá~tíóñ~ bóóñ~.”]

[“Fróm~ áñ ór~ñíth~ólóg~ícál~ pérs~péct~ívé,” á~dds J~óáññ~é, “thé~ sígñ~ífíc~áñcé~ óf th~ís pr~ójéc~t cáñ~ñót b~é óvé~rést~ímát~éd.”]

[RÉGÍ~ÓÑ]	[VÓLÚ~ÑTÉÉ~R ÑÁM~É]	[RÉGÍ~ÓÑ]	[VÓLÚ~ÑTÉÉ~R ÑÁM~É]
5	ፍሬድ አትውድ	7	[Áñdr~éw Rá~pp]
5	[Máév~é + Jóé~ý Cók~ér]	7	[Kéll~ý Kré~chmé~r]
5	[Márk~ Sópk~ó]	7	[Cáth~ý Spé~ñcér~]
5	[Jéff~ Wríg~ht]	7	[Stév~éñ Hó~pp]
5	[Léé Á~dáms~]	7	[Gárr~étt R~hýñé~]
6	[Jóáñ~ñé Lá~sków~skí]	8	ፊል ሌማን
6	[Jóé G~írgé~ñté]	8	[Tóm D~ávís~]
6	[Kéll~ý Kré~chmé~r]	8	[Clýd~é Kés~slér~]
6	[Édwá~rd Br~íñkl~éý]	8	[Béck~ý Kés~slér~]
6	አይሌት ሊፕፎርድ	8	[Dóñ M~áckl~ér]

[Phíl~ Léhm~áñ, Bl~ácks~búrg~]

[Bý dáý, Phíl Léhmáñ wórks ás á clíñícál psýchólógíst fór thé Sálém Vétéráñs Áffáírs Médícál Céñtér hélpíñg éx-sóldíérs cópé wíth póst-tráúmátíc stréss áñd súbstáñcé ábúsé dísórdérs. Hé spéñds máñý évéñíñgs áñd wéékéñds bírdíñg fór thé VÁBBÁ2.]

[“Ít’s básícállý mý préférréd méthód óf réláxátíóñ,” sáýs Léhmáñ wíth á chúcklé. Tó dáté, hé’s lóggéd móré tháñ 233 hóúrs bírdíñg íñ úñdér-súrvéýéd príórítý blócks, móst wíthíñ drívíñg dístáñcé óf hís Blácksbúrg hómé. Hé lóvés thé ímmérsíóñ óf Átlásíñg. “Cómpáréd tó thé lístíñg-týpé bírdíñg Í wás dóíñg béfóré, ít’s á tótállý ñéxt-lévél éxpéríéñcé.”]

[Tó bé~ trúl~ý éff~éctí~vé, át~lásé~rs ñé~éd tó~ úñdé~rstá~ñd th~é rél~átíó~ñshí~p bét~wééñ~ bírd~s áñd~ hábí~tát. F~róm t~héré~, ít’s b~óóts~-óñ-th~é-gró~úñd.]

[“Ýóú’vé gót tó gét íñtó áñ áréá áñd dó sómé éxplóríñg,” sáýs Léhmáñ. “Ýóú’ré trýíñg tó thíñk líké thé bírds thíñk, lóókíñg fór póckéts óf hábítát thát wóúld bé cóñdúcívé fór ñéstíñg. Théñ, tó gét thé [bréédíñg] cóñfírmátíóñs, á lót óf tímés, ýóú’ré díggíñg íñ, wátchíñg áñd wáítíñg.”]

[Léhmáñ léárñéd tó ápprécíáté bírds íñ éárlý chíldhóód álóñgsídé hís fáthér áñd gráñdfáthér. Thé fórmér wás á ñémátólógíst áñd hélpéd ágrícúltúrál ópérátíóñs wíth íssúés íñvólvíñg róúñdwórms. Thé wórk cárríéd thé Léhmáñs thróúghóút thé cóñtíñéñtál Ú.S. áñd, óñ á féw óccásíóñs, íñtó Sóúth Ámérícá.]

[“Whér~évér~ wé wé~ñt, mý~ dád w~óúld~ résé~árch~ íñté~rést~íñg s~pécí~és áñ~d ták~é mé w~íth h~ím tó~ lóók~ fór t~hém,” s~áýs L~éhmá~ñ. Whí~lé bí~rdíñ~g wás~ñ’t á f~ávór~íté á~ctív~ítý, t~hé éx~pérí~éñcé~s láí~d thé~ gróú~ñdwó~rk fó~r á lá~tér é~ñthú~síás~m.]

[“Thé b~írdí~ñg bú~g díd~ñ’t st~ríké~ úñtí~l áft~ér gr~ád-sc~hóól~,” sáýs~ Léhm~áñ, wh~ó hól~ds á d~óctó~rál d~égré~é íñ p~sých~ólóg~ý. “Thé~ñ—báñ~g¡—ít~ hít m~é áll~-óf-á-s~úddé~ñ. Áñd~ ít jú~st tó~ók óf~f fró~m thé~ré.”]

[Íñstállíñg báckýárd féédérs áñd tákíñg cásúál tríps íñ thé Blúé Rídgé Móúñtáíñs léd tó mémbérshíp wíth thé Vírgíñíá Sócíétý óf Órñíthólógý. Fróm théré, Léhmáñ bécámé á fíxtúré óf thé Ñéw Rívér Válléý Bírd Clúb. Héáríñg ábóút thé VÁBBÁ2, hé wás íñtrígúéd. Tálks wíth díréctór Áshléý Péélé áñd rélátéd méétíñgs bróúght áñ úñdérstáñdíñg óf thé prójéct ás áñ ímpórtáñt éñvíróñméñtál cáúsé—áñd óñé hé wás wíllíñg tó gó óút óf hís wáý tó súppórt.]

[“Í lóvé béíñg óútsídé áñd lóókíñg át thésé íñcrédíblé áñímáls,” sáýs Léhmáñ, déscríbíñg thé éxpéríéñcé ás Zéñ-líké. Fór hím, ít’s páíñfúl tó kñów só máñý spécíés áré déclíñíñg áñd tréñdíñg tówárd éxtíñctíóñ. Hé séés vólúñtééríñg fór thé VÁBBÁ2 ás á wáý tó fíght báck.]

[“Óf có~úrsé~, thé b~írds~ áré í~mpór~táñt~ íñ áñ~d óf t~héms~élvé~s,” sáý~s Léh~máñ. “B~út wh~éñ Í t~híñk~ óf mý~ gréá~t-grá~ñdkí~ds’ gé~ñérá~tíóñ~—Í wáñ~t thé~m tó b~é ábl~é séé~ áñd é~xpér~íéñc~é thé~sé bé~áútí~fúl b~írds~ thát~’vé mé~áñt s~ó múc~h tó m~ý líf~é.”]

[RÉGÍ~ÓÑ]	[VÓLÚ~ÑTÉÉ~R ÑÁM~É]	[RÉGÍ~ÓÑ]	[VÓLÚ~ÑTÉÉ~R ÑÁM~É]
9	[Bób É~ppér~sóñ]	11	[Chér~ýl Já~cóbs~óñ]
9	[Jéff~réý B~láýl~óck]	11	ካርልተን ኖል
9	[Dóññ~á Sáñ~chéz~]	11	ሃሪ ኮልስቶክ
9	[Márý~ Fóst~ér]	11	[Dáví~d Ýóú~kér]
9	[Lógá~ñ Áñd~érsó~ñ]	11	[Cáró~l Ó’Ñé~íl]
10	ካርልተን ኖል	12	[Bób Á~ké]
10	[Bíll~ Wóód~]	12	[Rób B~íélá~wskí~]
10	[Jáñ F~rýé]	12	ዴቪድ ክላርክ
10	[Léwí~s Bár~ñétt~]	12	[Trác~ý Tát~é]
10	[Wéñd~ý Éál~díñg~]	12	[Láúr~á Máé~]

[Áré ý~óú áñ~ éxís~tíñg~ VÁBB~Á2 pár~tící~páñt~ séék~íñg t~ó máx~ímíz~é thé~ ímpá~ct óf~ ýóúr~ párt~ícíp~átíó~ñ¿ Ár~é ýóú~ ór só~méóñ~é ýóú~ kñów~ íñté~rést~éd íñ~ gétt~íñg í~ñvól~véd w~íth t~hé pr~ójéc~t¿]

• [Óñé ó~f óúr~ régí~óñál~ cóór~díñá~tórs~ wóúl~d lóv~é tó h~élp. F~íñd á~ cómp~lété~ líst~ óf có~órdí~ñátó~rs, có~ñtác~t íñf~órmá~tíóñ~ áñd á~ désc~rípt~íóñ ó~f rég~íóñs~, HÉRÉ~.]
• [Ýóú m~áý ál~só ém~áíl q~úést~íóñs~ tó VÁ~BBÁ2 d~íréc~tór Á~shlé~ý Péé~lé.]

• ኤፕሪል 7 ፣ 2020