የጋራ አትላስ ኮድ ቡ-ቡስ

[Bý Ás~hléý~ Péél~é/Kúr~t Gás~kíll~]

[Chéck óút thís gréát Átlás ádvícé ártíclé cóñtríbútéd bý Kúrt Gáskíll, á vólúñtéér cóórdíñátór fór Átlás régíóñ 2.  Hé shárés sómé Átlás típs gléáñéd ñót júst fróm hís pártícípátíóñ íñ thé VÁBBÁ2, bút álsó fróm hís éxpéríéñcés íñ thé fírst VÁ Bréédíñg Bírd Átlás.  Spéñd thósé cóld ráíñý áftérñóóñs révíéwíñg ýóúr dátá áñd géttíñg éxcítéd fór óúr fíñál Fíéld séásóñ¡]

[Thé thírd ýéár óf Vírgíñíá’s Bréédíñg Bírd Átlás 2 hás éñdéd áñd ýéár fóúr ís júst bégíññíñg – ás óf Décémbér 15 Gréát Hórñéd Ówls bécámé fáír gámé. Áñd thé thírd ýéár wás á gréát ýéár fór thé Átlás ás 135 blócks áré ñów cómplété. Théré áré sómé gréát ñéw bréédíñg cóñfírmátíóñs ñót fóúñd íñ thé fírst Átlás súch ás Cómmóñ Mérgáñsér, Áñhíñgá, Rúbý-crówñéd Kíñglét, Ýéllów-rúmpéd Wárblér, áñd Páíñtéd Búñtíñg¡  Ýét, théré áré só máñý óthér príórítý blócks áñd spécíés thát ñééd áttéñtíóñ. Ñów, pérháps líké ýóú, Í ám dévélópíñg pláñs fór thís cómíñg bréédíñg séásóñ. Só, Í lóók óvér Átlás dátá tó dévélóp mý spécíés strátégý áñd…wáít…Í pút dówñ Blúé Jáý ás síñgíñg¿  Róókíé místáké¡¡¡   Árghhh¡]

[Ýép, áll óf ús dó ít óñ óccásíóñ. Thósé líttlé Átlás códíñg místákés slíp bý.  Ít wásñ’t íñtéñtíóñál.  Í wás próbáblý á bít búsý whéñ Í éñtéréd thé dátá íñtó thé Átlás pórtál.  Ór máýbé júst tíréd.  Í cáñ álwáýs gó báck áñd cháñgé thé óbvíóús místákés – óñcé Í fíñd thé tímé¡  Só, tó hélp mé (áñd máýbé ýóú) sávé tímé íñ thé fútúré, héré ís á líst óf Cómmóñ Átlás Bóó-bóós.]

[1. Áll thé spécíés óbsérvéd áré ñót códéd óñ á tríp líst. Thís háppéñs móré óftéñ théñ ýóú máý thíñk; ýóú vísít á blóck bút ñégléct tó códé sómé ór áll thé spécíés ýóú séé.  Fór éxámplé, ýóú máý thíñk ‘thésé áré cómmóñ spécíés áñd sóméóñé élsé hás dóñé ít.’  Bút óccásíóñállý, thé spécíés rémáíñs úñ-códéd fór thé blóck, whích méáñs thésé áré lístéd ás “óbsérvéd” áñd ñévér úpgrádéd tó á póssíblé bréédér.  Síñcé ýóú, thé óbsérvér, áré thé óñlý pérsóñ whó cáñ ádd á códé, thís méáñs áll ýóúr éffórt tó fíñd, ídéñtífý, áñd répórt thát spécíés ís lóst fór thé púrpósés óf thé bréédíñg bírd Átlás¡]

[2. Códí~ñg á s~pécí~és th~át ís~ mígr~átíñ~g.][ Thís háppéñs óftéñ áñd ís áñ éásý místáké tó máké.  Tó ávóíd thís, ýóú shóúld cóñsúlt thé VÁBBÁ2’s Bréédíñg Gúídélíñés Bár Chárts tó détérmíñé thé “sáfé” dátá ráñgé fór códíñg á pótéñtíál bréédíñg spécíés. Óf cóúrsé, sómétímés spécíés éxhíbít béhávíórs thát cóñfírm bréédíñg, béfóré thé sáfé dáté ráñgé stárts ór éñds éxámplés óf súch béhávíórs áré ñést búíldíñg (B ór ÑB códés) áñd óbvíóúslý flédgéd bírds (FL). Íf ýóú óbsérvé thésé týpés óf sítúátíóñs óútsídé thé sáfé dáté ráñgé, ýóú shóúld ádd á státéméñt íñ thé ñótés séctíóñ óf ýóúr éBírd chécklíst tó clárífý whý ýóú áré jústífíéd íñ códíñg thé spécíés óútsídé óf thé sáfé dátés.]

[3. Íñcórréct úsé óf thé T códé. Thís códé ís fór á bréédíñg spécíés thát éxhíbíts phýsícál béhávíórs tó déféñd íts bréédíñg áréá.  Ít cáñ bé díréctéd tówárd áñóthér óf íts ówñ spécíés (é.g., chásíñg ít) ór góíñg áftér á prédátórý bírd (chásíñg ór hárássíñg háwks, Blúé Jáýs, Rávéñs, Cróws, vúltúrés).  Tó íllústráté, á bírd síñgíñg fróm pérch tó pérch shóúld ñót bé ássígñéd á T códé, bút íñstéád cóñsídér thé S, S7, C, Á, ór Ñ códés.  Hówévér, á bírd thát ís áctívélý chásíñg áñóthér cáñ bé códéd ás T.]

[4. Récó~rdíñ~g thé~ “Páír~” códé~ fór s~pécí~és wh~éré t~hé sé~xés l~óók á~líké~ wíth~óút é~xplá~ñátí~óñ][. Úpóñ áññúál révíéw óf thé Átlás dátá, thésé óbsérvátíóñs wíll ñéárlý áll bé “réíñtérprétéd”, áñd thé códé wíll bé dówñgrádéd. Thát ís bécáúsé ít ís vérý díffícúlt tó éxpláíñ whý twó ídéñtícál bírds áré málé áñd fémálé. Cóñsídér úsíñg á móré ápprópríáté códé súch ás S, S7, C, Á, T ór Ñ.]

[5. Códíñg Gréát Blúé Héróñs, Gréát Égréts, láríds, Dóúblé-créstéd Córmóráñts áñd óthér cólóñíál ñéstíñg spécíés ás póssíblé ór próbáblé bréédérs. Át thís tímé, cólóñíál ñéstérs múst bé íñ á kñówñ bréédíñg blóck (í.é. óñé wíth á kñówñ ñéstíñg cólóñý) tó súppórt á próbáblé ór póssíblé códé, óthérwísé thé síghtíñg shóúld bé lístéd ás á flýóvér ór júst óbsérvéd.]

[6. Códíñg wóódpéckérs, ñúthátchés, áñd córvíds ás S fór síñgíñg ór évéñ S7. Thé vócálízátíóñs óf thésé bírds áré ñót cóñsídéréd sóñg áñd só thé S ór S7 désígñátíóñ cáññót bé úséd; íñstéád thé ápprópríáté hábítát códé, H shóúld bé úséd. Thé lóóphólé ís fór wóódpéckér drúmmíñg: drúmmíñg óf wóódpéckérs ís cóñsídéréd ádvértíséméñt íñ thé sámé wáý thát sóñg ís, áñd thát béhávíór cáñ bé códéd ás S áñd, íñ príñcíplé, S7 á wéék ór móré látér íf thé sámé bírd ís drúmmíñg.]

[7. Códíñg á Ráptór cárrýíñg fóód ás CF. Síñcé ráptórs cáñ flý lóñg dístáñcés, íñtó ádjácéñt blócks (ór fúrthér íf stíll mígrátíñg) ýóú cáññót úsé thé CF códé úñléss théré áré spécíál círcúmstáñcés. Íf ýóú bélíévé thé círcúmstáñcés wárráñt thé CF códíñg, théñ ýóú shóúld próvídé jústífícátíóñ fór thís óñ thé chécklíst ñótés.]

[8. Códíñg ráptórs áñd héróñs cárrýíñg stícks ás CÑ. Síñcé máñý répréséñtátívés óf thésé spécíés cáñ cárrý stícks áñd óthér ñéstíñg mátéríál lóñg dístáñcés, ýóú shóúld íñsúré thát thé tárgét bírd láñds áñd ís ñést búíldíñg íñ thé tárgét blóck.  Íf ít flíés óút óf síght wíth á stíck, hów dó ýóú kñów whéré ít ís láñdíñg tó búíld¿  Ít cóúld bé mílés áwáý¡]

[9. Úsíñg thé M códé. Thé Vírgíñíá Bréédíñg Bírd Átlás 2 dóés ñót úsé thé M códé – thróúgh á glítch bý É-bírd, thís códé shóws úp óñ thé É-bírd pórtál áñd, whéñ ýóú cóñvért thé síghtíñg tó thé Átlás pórtál, ít pérsísts.  Íf ýóú éñtér díréctlý thróúgh thé Átlás pórtál, ýóú wíll ñót séé M ás áñ óptíóñ. Dúríñg thé révíéw prócéss, thé M códé géts dówñgrádéd tó Síñgíñg Málé (S), whích máý bé á códé thát ís léss tháñ ýóúr óbsérvátíóñ méríts, só bé súré tó ávóíd úsíñg M¡]

[10. Répórtíñg óbsérvátíóñs íñ thé Átlás wíth ñó bréédíñg íñfórmátíóñ. Thís óftéñ háppéñs áftér thé bréédíñg séásóñ éfféctívélý éñds íñ Séptémbér. Úsíñg thé Átlás pórtál, thé óbsérvér répórts á líst óf spécíés, bút ñó bréédíñg íñfórmátíóñ ís préséñt bécáúsé ít ís thé óff-séásóñ áñd ñó bírds áré préséñtlý éñgágéd íñ bréédíñg áctívítý. Thís skéws thé Átlás dátá fór thé blóck áñd thé státé óñ éffórt hóúrs. Íf ýóú hávé ñó bréédíñg íñfórmátíóñ, í.é., ýóú áré ñót áddíñg á códé, théñ ýóú shóúld ñót úsé thé Átlás pórtál áñd íñstéád úsé thé régúlár É-bírd pórtál (fóúñd át ébírd.órg).  **Óñé éxcéptíóñ tó thís rúlé áré ñóctúrñál chécklísts fócúséd óñ fíñdíñg bréédíñg ówls.  Thésé lísts máý bé lóggéd óvér thé wíñtér whéñ ñóthíñg bút ówls áré bréédíñg.  Íf ñó ówls áré détéctéd, thís máý lóók líké á préttý émptý líst, bút vólúñtéérs cáñ stíll lóg thésé héré tó thé Átlás éBírd pórtál.]

[Bút, évéñ kñówíñg thé Bóó-bóós, Í (áñd máýbé ýóú) stíll máké á féw. Só, whéñ Í hávé sómé tímé, éspécíállý óñ thésé ráíñý, wíñtér dáýs, Í gó íñtó mý lísts thróúgh thé Átlás pórtál áñd córréct místákés. Íts ñót thát hárd…áñd ít sómétímés évókés pléásáñt thóúghts óf á fúñ bírdíñg dáý sévérál móñths ágó¡]

[Lástlý, lét mé súggést thát síñcé vúltúrés áré á sóméwhát spécíál cásé fór récórdíñg ás pótéñtíál bréédérs, ýóú shóúld próvídé á shórt státéméñt ás tó whý ýóú áré répórtíñg á bréédíñg códé.  Íñ géñérál, á flýíñg vúltúré cáññót bé ássígñéd á códé éxcépt fór F (áñd évéñ théñ, dóñ’t féél cómpélléd tó códé évérý vúltúré ýóú séé ás F; óñcé pér blóck ís súffícíéñt.)]

[Vírg~íñíá~’s Bré~édíñ~g Bír~d Átl~ás 2 pó~rtál~ cáñ b~é fóú~ñd át~:    http~s://ébí~rd.ór~g/átl~ásvá~/hómé~]

[Tháñ~k Ýóú~ áñd W~íshí~ñg Ýó~ú Súc~céss~fúl Á~tlás~ Ádvé~ñtúr~és¡]

[P.S. Kú~rt Gá~skíl~l ís c~óórd~íñát~íñg t~hé Ñó~rthé~rñ Ré~gíóñ~ (Átlá~s Rég~íóñ 2) f~ór VÁ~ Bréé~díñg~ Bírd~ Átlá~s 2 áñd~ íf ýó~ú háv~é áñý~ qúés~tíóñ~s ábó~út Át~lás á~ctív~ítíé~s íñ t~hís á~réá, p~léás~é féé~l fré~é tó d~róp h~ím á ñ~óté.]

[Dóñ’t~ fórg~ét áb~óút t~hé Át~lás F~ácéb~óók G~róúp~, whér~é ýóú~ cáñ á~lsó p~óst q~úést~íóñs~, shár~é síg~htíñ~gs, áñ~d íñt~érác~t wít~h óth~ér ác~tívé~ Átlá~s vól~úñté~érs f~róm á~crós~s Vír~gíñí~á – htt~ps://ww~w.fác~ébóó~k.cóm~/gróú~ps/VÁ~BBÁ2/]

• ፌብሯሪ 14 ቀን 2019