[Cóúñ~tíñg~ Bútt~érfl~íés f~ór Có~ñsér~vátí~óñ

በአንድሪያ Naccarato/DWR

[Phót~ós bý~ Áñdr~éá Ñá~ccár~átó/D~WR]

[Ýóú wóúld próbáblý hávé tó tálk tó á lót óf péóplé béfóré fíñdíñg sóméóñé whó dóésñ’t líké búttérflíés. Thé síght óf thósé cólórfúl wíñgs flóátíñg thróúgh óúr gárdéñs ór fávóríté párks cáñ bé cáptívátíñg. Búttérflíés áré wéll lóvéd, bút whý spéñd tímé cóúñtíñg thém¿]

[Á phó~tó óf~ óñé l~árgé~ ýéll~ów bú~ttér~flý ó~ñ á fl~ówér~, wíth~ máñý~ smál~lér, b~rówñ~ bútt~érfl~íés ó~ñ fló~wérs~ ñéxt~ tó ít~.]

[Hów m~áñý b~útté~rflí~és cá~ñ ýóú~ cóúñ~t íñ t~hís p~hótó~¿ Híñ~t: Sóm~é óf t~hém á~ré sm~áll, b~rówñ~ skíp~pérs~¡]

[Kéépíñg tráck óf thé ñúmbér óf búttérflíés íñ á présérvé, gárdéñ, ór óthér ápprópríáté hábítát ís líké cóñdúctíñg á chéck-úp óñ thé hábítát ítsélf. Fór éxámplé, íf á présérvé’s búttérflý cóúñt répórtéd 1,000 búttérflíés óñé ýéár áñd óñlý 10 búttérflíés thé ñéxt ýéár, théré máý hávé bééñ á májór cháñgé wíthíñ thé présérvé thát ñót óñlý ímpáctéd thé búttérflíés, bút póssíblý óthér wíldlífé spécíés, tóó. Récórdíñg áñd áñálýzíñg lóñg-térm tréñds íñ búttérflý pópúlátíóñ cóúñts cáñ hélp láñd máñágérs máké góód décísíóñs fór áll thé spécíés úñdér théír cáré.]

[Thé Clíftóñ Íñstítúté íñ Wárréñtóñ, Vírgíñíá hás órgáñízéd búttérflý cóúñts fór móré tháñ 20 ýéárs. Thé Íñstítúté’s Máñágíñg Díréctór, Dr. Éléáñór Hárrís, éxpláíñs thé ímpórtáñcé óf dóíñg áññúál búttérflý cóúñts. “Thé óñlý wáý wé cáñ téll íf spécíés áré íñ tróúblé ís bý móñítóríñg thém óvér lóñg péríóds óf tímé,” sáíd Hárrís. “Évérý ýéár ís á líttlé dífféréñt, áñd sómétímés á spécíés hás á lów ýéár fór óñé réásóñ ór áñóthér (máýbé ít’s slíghtlý cóólér tháñ ñórmál, ór íts hóst pláñt gót záppéd bý á láté fróst, ór á fíéld whéré théý úsúállý háñg óút gót mówéd tóó éárlý). Bút bý cólléctíñg dátá fór ýéár áftér ýéár, décádé áftér décádé, wé cáñ séé whéthér whát wé’ré sééíñg ís áñ áñómálý ór á tréñd.”]

[Íñ áddítíóñ tó íñfórmíñg cóñsérvátíóñ máñágéméñt áctíóñs, búttérflý cóúñts áré fúñ áñd édúcátíóñál áctívítíés fór ñátúré éñthúsíásts át áll lévéls óf éxpéríéñcé. “Í éñjóý cóúñtíñg búttérflíés bécáúsé théý áré á wíñdów íñtó óúr ñátúrál wórld,” sáíd Míké Smíth, whó cómpílés twó búttérflý cóúñts íñ Vírgíñíá. “Búttérflíés cómé íñ [áñ] ámázíñg váríétý óf cólórs áñd páttérñs—sómé crýptíc, sómé gáúdý, bút áll fáscíñátíñg.”]

[Á cló~sé-úp~ phót~ó óf á~ bútt~érfl~ý wít~h órá~ñgé, p~úrpl~é, áñd~ blác~k spó~ts óñ~ brów~ñ wíñ~gs.]

[Óñé b~útté~rflý~ thát~ éxém~plíf~íés f~áscí~ñátí~ñg wí~ñg có~lórs~ áñd p~átté~rñs í~s thé~ cómm~óñ bú~ckéý~é. Phó~tó bý~ Élíz~ábét~h Féd~órkó~]

[Bésí~dés t~hé áw~é-íñs~pírí~ñg bé~áútý~ óf bú~ttér~flíé~s, péó~plé t~éñd t~ó ápp~récí~áté t~hé fó~llów~íñg c~hárá~ctér~ístí~cs th~át má~ké bú~ttér~flíé~s rél~átív~élý é~ásý t~ó óbs~érvé~:]

[Síñcé búttérflíés áré cóld-blóódéd (ór “éctóthérmíc”), thé súñ múst bé hígh éñóúgh íñ thé ský tó wárm théír bódíés béfóré théý táké flíght. Fór thís réásóñ, móst búttérflý áctívítý háppéñs bétwééñ láté mórñíñg áñd éárlý áftérñóóñ. Ñó ñééd fór búttérflý wátchérs tó gét úp éárlý ór stáý óút láté¡]
[Bútt~érfl~íés h~ídé í~f ít’s~ ráíñ~ý, óvé~rcás~t, ór t~óó wí~ñdý. P~lús, m~áñý s~pécí~és ár~é ñót~ áctí~vé íf~ ít’s c~óldé~r thá~ñ ábó~út 60 dé~gréé~s F. Th~át mé~áñs b~útté~rflý~ wátc~hérs~ gét t~ó stá~ý hóm~é íf t~hé wé~áthé~r ís l~éss t~háñ í~déál~.]
[Íñ géñérál, búttérflíés (éspécíállý thé lárgér spécíés) áré ñót shý ábóút flýíñg áñd vísítíñg flówérs wíth péóplé wátchíñg fróm á féw féét áwáý. Búttérflý wátchérs cáñ chát wíth éách óthér wíthóút dístúrbíñg thé búttérflíés’ béhávíór. Júst máké súré ýóú dóñ’t blóck thé búttérflý’s súñ wíth ýóúr shádów¡]

[Whát~ áré s~ómé t~íps f~ór ñó~tící~ñg áñ~d ídé~ñtíf~ýíñg~ bútt~érfl~íés í~ñ thé~ wíld~¿]

[Búttérflý cóúñts áré úsúállý á háñds-óff áctívítý, méáñíñg búttérflíés áré ñót cáptúréd íñ órdér tó máké ídéñtífícátíóñs. (Hówévér, búttérflíés máý chóósé tó bríéflý láñd óñ ýóú, éspécíállý íf ýóú áré wéáríñg á bríght-cólóréd shírt¡) Só, hów dóés óñé fíñd áñd ídéñtífý búttérflíés íñ thé wíld¿]

[Rélý~ óñ ýó~úr sé~ñsé ó~f vís~íóñ t~ó ñót~ícé b~útté~rflí~és mó~víñg~ íñ th~é éñv~íróñ~méñt~. (Móst~ bútt~érfl~íés d~óñ’t m~áké á~ñý só~úñds~ thát~ húmá~ñs cá~ñ héá~r.)]
[Lóók~ fór c~ólór~ íñ mó~tíóñ~. Prác~tícé~ fóll~ówíñ~g thé~ bútt~érfl~ý wít~h ýóú~r éýé~s úñt~íl ít~ sétt~lés.]
[Éárl~ý íñ t~hé dá~ý (ésp~écíá~llý í~ñ cóó~lér t~émpé~rátú~rés), c~héck~ thé t~óps ó~f léá~vés f~ór bú~ttér~flíé~s bás~kíñg~ íñ th~é súñ~.]
[Scáñ~ thé t~óps ó~f fló~wérs~ fór b~útté~rflí~és sé~ékíñ~g ñéc~tár.]
[Lóók~ dówñ~ íñ th~é grá~ss ás~ ýóú á~ré wá~lkíñ~g. Ýóú~r fóó~tsté~ps mí~ght s~tír ú~p smá~llér~ spéc~íés r~éstí~ñg íñ~ lów v~égét~átíó~ñ.]
[Dóñ’t~ fórg~ét tó~ lóók~ úp¡ B~útté~rflí~és má~ý pér~ch íñ~ thé t~réé c~áñóp~ý ór f~lý óv~ér ýó~úr hé~ád.]
[Íf ýó~ú séé~ á kñó~wñ bú~ttér~flý h~óst p~láñt~ (súch~ ás mí~lkwé~éd fó~r móñ~árch~s), ít m~áý bé~ wórt~h ýóú~r tím~é tó ó~bsér~vé ít~ fór á~ féw m~íñút~és íñ~ cásé~ áñý f~émál~é bút~térf~líés~ páý á~ vísí~t.]
[Chéc~k móí~st pá~tché~s óf s~óíl ó~r dír~t róá~ds wh~éré s~ómé b~útté~rflí~és gá~thér~, á béh~ávíó~r kñó~wñ ás~ “púdd~líñg~.”]
[Úsé c~lósé~-fócú~síñg~ bíñó~cúlá~rs fó~r smá~ll sp~écíé~s ór t~ýpíc~ál bí~rdíñ~g bíñ~ócúl~árs t~ó séé~ bútt~érfl~íés f~árth~ér áw~áý.]

[Á phó~tó óf~ á bró~wñ, ór~áñgé~, áñd w~híté~ bútt~érfl~ý sít~tíñg~ óñ gr~ééñ l~éávé~s.]

[Álth~óúgh~ thís~ pláñ~t ís ñ~ót bl~óómí~ñg, bú~ttér~flíé~s lík~é thé~ réd á~dmír~ál má~ý úsé~ á léá~f ás á~ cóñv~éñíé~ñt ré~stíñ~g ór b~áskí~ñg sí~té.]

[Hów t~ó ídé~ñtíf~ý bút~térf~lý sp~écíé~s:]

[Cárrý á líghtwéíght fíéld gúídé fór référéñcé phótós, ídéñtífícátíóñ típs, týpícál hábítáts, hóst pláñts, úñíqúé béhávíórs, áñd óthér híñts. Búttérflý fíéld gúídés áré óftéñ órgáñízéd bý fámílý, bút sómé áré árráñgéd bý thé búttérflý’s dómíñáñt wíñg cólór. (Séé á líst óf sévérál fíéld gúídés bélów).]
[Ñárr~ów dó~wñ th~é pós~síbí~lítí~és bý~ éstí~mátí~ñg th~é bút~térf~lý’s w~íñgs~páñ. L~árgé~r spé~cíés~, líké~ swál~lówt~áíls~, hávé~ úp tó~ fóúr~-íñch~ wíñg~spáñ~s. Máñ~ý skí~ppér~s, blú~és, áñ~d háí~rstr~éáks~ hávé~ wíñg~spáñ~s óf r~óúgh~lý óñ~é íñc~h.]
[Páý á~ttéñ~tíóñ~ tó bú~ttér~flý w~íñg c~ólór~s áñd~ pátt~érñs~. Rémé~mbér~, thé w~íñgs~ máý l~óók v~érý d~íffé~réñt~ óñ tó~p vér~sús ú~ñdér~ñéát~h. Góó~d fíé~ld gú~ídés~ póíñ~t óút~ úñíq~úé wí~ñg pá~ttér~ñs óñ~ théí~r bút~térf~lý ph~ótós~ ór íl~lúst~rátí~óñs.]
[Á bút~térf~lý’s f~lígh~t pát~térñ~ ór ót~hér q~úírk~ý béh~ávíó~rs má~ý hél~p wít~h ídé~ñtíf~ícát~íóñ. S~úch í~ñfór~mátí~óñ má~ý bé í~ñclú~déd í~ñ á “Bé~háví~ór” ór~ “Cómm~éñts~” séct~íóñ ó~f ýóú~r fíé~ld gú~ídé.]
[Óbsérvíñg á búttérflý láýíñg éggs óñ íts hóst pláñt máý próvídé clúés tó spécíés ídéñtífícátíóñ, éspécíállý íf óñlý óñé ór á féw búttérflý spécíés hávé bééñ dócúméñtéd tó úsé thát pártícúlár hóst pláñt. (Óf cóúrsé, béíñg fámílíár wíth ñátívé pláñts íñ ýóúr régíóñ hélps wíth thís strátégý¡) Détáíléd hóst pláñt íñfórmátíóñ fór ýóúr áréá máý bé íñclúdéd íñ régíóñál fíéld gúídés.]
[Táké~ píct~úrés~ ór sh~órt v~ídéó~s só ý~óú cá~ñ cóm~páré~ ýóúr~ sígh~tíñg~s wít~h phó~tós í~ñ ýóú~r fíé~ld gú~ídé ó~r wéb~síté~s/ápp~s wít~h bút~térf~lý ph~ótós~ (séé R~ésóú~rcés~ béló~w).]
[Cóñs~últ w~íth ý~óúr f~élló~w bút~térf~lý wá~tché~rs wh~ó máý~ hávé~ móré~ éxpé~ríéñ~cé ób~sérv~íñg c~értá~íñ sp~écíé~s.]

[Á phó~tó óf~ thré~é lár~gér b~útté~rflí~és wí~th bl~áck w~íñgs~ wíth~ blúé~ áñd ó~ráñg~é spó~ts, wí~th á s~máll~ér bú~ttér~flý w~íth ý~élló~w áñd~ blác~k wíñ~gs.]

[Thís~ gáth~éríñ~g óf p~ípév~íñé s~wáll~ówtá~íls (b~áckg~róúñ~d) áñd~ óñé p~éárl~ crés~céñt~ (fóré~gróú~ñd) dé~móñs~trát~és th~é rél~átív~é síz~és óf~ díff~éréñ~t bút~térf~lý sp~écíé~s. Thé~ péár~l cré~scéñ~t ís á~bóút~ thé s~ízé ó~f á qú~árté~r.]

[Léár~ñ sóm~é ídé~ñtíf~ícát~íóñ t~íps f~ór fí~vé Ví~rgíñ~íá bú~ttér~flíé~s íñ t~hé fí~rst á~rtíc~lé óf~ thís~ sérí~és: Áñ~ Íñtr~ódúc~tíóñ~ tó Ví~rgíñ~íá’s B~útté~rflí~és.]

[Whát~ ís ít~ líké~ tó dó~ á bút~térf~lý có~úñt¿~]

[Búttérflý cóúñts áré óftéñ cómmúñítý scíéñcé éffórts cómpóséd óf ámátéúr ñátúrálísts, phótógráphérs, áñd óthér péóplé whó éñjóý sééíñg búttérflíés. Smíth vólúñtéérs tó órgáñízé búttérflý cóúñts íñ Shéñáñdóáh Ñátíóñál Párk áñd éást Róckíñghám Cóúñtý; hé émphásízéd hów wélcómíñg thé cóúñts áré tó ñéwcómérs. “Í líké éñlístíñg áñ ámázíñg gróúp óf vólúñtéérs,” hé sáíd. “Sómé áré bégíññérs, sómé vérý kñówlédgéáblé ábóút búttérflíés. Áll ágés áñd lévéls óf éxpéríéñcé áré wélcómé. Ýóúñgér cóúñtérs áré úsúállý thé fírst tó spót á búttérflý.”]

[Tó sóméóñé thíñkíñg ábóút vólúñtééríñg fór théír fírst búttérflý cóúñt, Hárrís wóúld sáý: “Thé búttérflý cóúñt ís á lóñg hót dáý íñ thé súñ, bút whéñ ýóú séé ýóúr fírst méádów frítíllárý óf thé dáý ór ýóúr fírst júñípér háírstréák, ít mákés ít áll wórth ít. Évéñ íf ýóú dóñ’t kñów hów tó ídéñtífý á lót óf búttérflíés, ít’s álwáýs hélpfúl tó hávé áñóthér sét óf éýés tó póíñt óút á búttérflý flúttéríñg íñ thé dístáñcé. Áñd thé óñlý wáý tó léárñ ís tó gét óút théré áñd práctícé.”]

[Éách párk, présérvé, ór régíóñ úsúállý cóñdúcts íts búttérflý cóúñt clósé tó thé sámé dáté évérý súmmér tó éñsúré cóñsístéñcý íñ dátá cólléctíóñ. Íf thé cóúñt ís régístéréd wíth thé Ñórth Ámérícáñ Búttérflý Ássócíátíóñ (ÑÁBÁ), gróúps óf búttérflý súrvéýórs séárch ápprópríáté hábítáts fór ábóút síx hóúrs wíthíñ á 15-mílé díámétér. Vólúñtéérs áré éñcóúrágéd tó pártícípáté fór ás múch óf thé dáý ás théý hávé áváíláblé.]

[Á phó~tó óf~ fóúr~ péóp~lé wá~lkíñ~g thr~óúgh~ á fíé~ld óf~ kñéé~-hígh~ grás~sés.]

[Bútt~érfl~ý cóú~ñt pá~rtíc~ípáñ~ts sé~árch~ rípá~ríáñ~ (rívé~rsíd~é) háb~ítát~ wíth~íñ th~éír s~úrvé~ý rég~íóñ.]

[Évérý gróúp ís próvídéd wíth á spécíés chécklíst áñd dátá shéét tó récórd thé ñúmbér óf íñdívídúál búttérflíés sééñ. Máñý cóúñt órgáñízérs álsó próvídé búttérflý ídéñtífícátíóñ tráíñíñg á féw wééks béfóré thé cóúñt só vólúñtéérs cáñ stúdý ór réfrésh théír mémóríés. Sómé régíóñs évéñ pródúcé cústómízéd fíéld gúídés fór cóúñt pártícípáñts.]

[Súrvéýórs máý cárpóól bétwééñ á váríétý óf sítés, súch ás tráíls wíthíñ ñátúré présérvés, párks, bótáñícál gárdéñs, résídéñtíál própértíés, fárms, ór évéñ róádsídés líñéd wíth wíldflówérs. (Thé cóúñt órgáñízér óbtáíñs pérmíssíóñ fór thé gróúp tó vísít áll thé sítés.) Pártícípáñts séárch cáréfúllý, cárrýíñg théír fíéld gúídés, álwáýs lóókíñg fór búttérflíés. Á síñglé pérsóñ máý bé thé fírst tó séé á búttérflý áñd cáll thé rést óf thé gróúp óvér tó gét cóñséñsús óñ thé búttérflý spécíés. Phótógráphérs táké píctúrés tó hélp wíth áñý trícký ídéñtífícátíóñs.]

[Íf théré áré ñót áñý óffícíál búttérflý cóúñts háppéñíñg íñ ýóúr régíóñ, ýóú cáñ stíll éxplóré ýóúr fávóríté óútdóór spácé áñd lóók fór búttérflíés. Íñ fáct, óbsérvátíóñs fróm íñdívídúáls áré évéñ móré ímpórtáñt íñ régíóñs thát láck lóñg-térm búttérflý cóúñts. Thé crúcíál stép ís tó sháré ýóúr síghtíñgs wíth cóñsérvátíóñ órgáñízátíóñs thát gáthér thís íñfórmátíóñ.]

[Hów ý~óú cá~ñ gét~ íñvó~lvéd~]

[Thé Ñórth Ámérícáñ Búttérflý Ássócíátíóñ (ÑÁBÁ) órgáñízés búttérflý cóúñts ácróss thé Úñítéd Státés. Thís ñóñprófít órgáñízátíóñ íñclúdés 23 cháptérs wíthíñ 14 státés. Álthóúgh théré áré cúrréñtlý ñó ÑÁBÁ cháptérs íñ Vírgíñíá, théré áré stíll óppórtúñítíés tó pártícípáté íñ búttérflý cóúñts. Íñ fáct, théré áré áppróxímátélý 15 búttérflý cóúñts pláññéd éách ýéár ácróss thé Cómmóñwéálth, fróm Áléxáñdríá tó thé Gréát Dísmál Swámp. Fíñd thé búttérflý cóúñt ñéárést ýóú bý vísítíñg ÑÁBÁ’s Cóúñts Máp. Cóñtáct íñfórmátíóñ fór éách cóúñt cómpílér ís lístéd héré, tóó.]

[Sígñ~íñg ú~p fór~ áñ éx~ístí~ñg bú~ttér~flý c~óúñt~ ís óf~téñ á~s sím~plé á~s séñ~díñg~ áñ ém~áíl t~ó thé~ cóúñ~t cóm~pílé~r, whó~ wíll~ láté~r séñ~d ýóú~ áll t~hé dé~táíl~s ábó~út th~é úpc~ómíñ~g cóú~ñt.]

[Whéthér ýóú áré pártícípátíñg íñ á ÑÁBÁ cóúñt círclé ór óbsérvíñg búttérflíés óñ ýóúr ówñ, ýóúr síghtíñgs áñd phótógráphs cáñ bé sháréd óñ dígítál plátfórms líké íÑátúrálíst (íñclúdíñg á Vírgíñíá Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés prójéct, cálléd Vírgíñíá Wíldlífé Máppíñg), éBúttérflý, ór ÑÁBÁ’s “Récéñt Síghtíñgs” págé. Áddítíóñál órgáñízátíóñs wíth lóñg-térm búttérflý móñítóríñg prójécts áré lístéd úñdér Résóúrcés.]

[Á phó~tó óf~ á smá~ll bú~ttér~flý s~íttí~ñg óñ~ á púr~plé t~híst~lé fl~ówér~.]

[Évéñ~ íf ýó~ú dóñ~’t kñó~w thé~ ñámé~ óf á b~útté~rflý~ ýóú p~hótó~gráp~héd, ý~óú cá~ñ shá~ré ýó~úr ób~sérv~átíó~ñ óñ á~ cómm~úñít~ý scí~éñcé~ wébs~íté, l~íké í~Ñátú~rálí~st, áñ~d gét~ hélp~ wíth~ ídéñ~tífí~cátí~óñ.]

[Thé cólléctívé síghtíñgs fróm vólúñtéér búttérflý cóúñts áñd ámátéúr ñátúrálísts próvídé múch móré íñfórmátíóñ ácróss á wídér láñdscápé áñd tíméfrámé tháñ wóúld bé póssíblé fór bíólógísts tó áccómplísh álóñé. Cóllégés áñd cóñsérvátíóñ órgáñízátíóñs máý réqúést áccéss tó thé lóñg-térm dátá séts tó íñvéstígáté qúéstíóñs ábóút búttérflý cómmúñítíés, súch ás áñý cháñgés tó spécíés cómpósítíóñs, pópúlátíóñ sízés, ór shífts íñ áctívé flíght péríóds. Ás móré péóplé sháré íñfórmátíóñ ábóút théír búttérflý síghtíñgs, á cléárér víéw óf búttérflý pópúlátíóñ dýñámícs áñd pótéñtíál cóñsérvátíóñ áctíóñs cómés íñtó fócús.]

[Réád~ thé f~írst~ ártí~clé f~róm t~hís s~éríé~s: Áñ Í~ñtró~dúct~íóñ t~ó Vír~gíñí~á’s Bú~ttér~flíé~s]

[____~____~____~____~____~____~____~____~____~____~____~____~____~____~____~____~____~____~____~__]

[Áñdr~éá Ñá~ccár~átó í~s thé~ DWR Ó~útré~ách P~ródú~ctíó~ñ Áss~ístá~ñt. Dú~ríñg~ hér f~írst~ súmm~ér lí~víñg~ íñ Ví~rgíñ~íá, sh~é pár~tící~páté~d íñ é~íght~ bútt~érfl~ý cóú~ñts t~hát r~áñgé~d fró~m thé~ Cóás~tál P~láíñ~ tó th~é Blú~é Ríd~gé.]

ለመረጃዎች

[Bóók~s/Fíé~ld Gú~ídés~:]

[Bútt~érfl~íés ó~f thé~ Éást~ Cóás~t, Áñ Ó~bsér~vér’s~ Gúíd~é, bý R~íck C~éch á~ñd Gú~ý Túd~ór. 2005. Pr~íñcé~tóñ Ú~ñívé~rsít~ý Pré~ss, Pr~íñcé~tóñ, Ñ~J.]

[Bútt~érfl~íés ó~f thé~ Éást~érñ C~hésá~péák~é: Már~ýláñ~d, Vír~gíñí~á & Dél~áwár~é, Pám~phlé~t bý Á~rléñ~é Ríp~léý. 2017. Q~úíck~ Réfé~réñc~é Púb~lísh~íñg, Í~ñc. Pó~ckét~-sízé~ & wáté~rpró~óf.]

[Bútt~érfl~íés ó~f thé~ Míd-Á~tláñ~tíc S~táté~s, Pám~phlé~t bý Á~rléñ~é Ríp~léý. 2018. Q~úíck~ Réfé~réñc~é Púb~lísh~íñg, Í~ñc. Pó~ckét~-sízé~ & wáté~rpró~óf.]

[Bútt~érfl~íés ó~f thé~ Míd-Á~tláñ~tíc: Á~ Fíél~d Gúí~dé, bý~ Róbé~rt Bl~ákñé~ý & Júd~ý Gál~lágh~ér. Íñ~dépé~ñdéñ~tlý p~úblí~shéd~.]

[Wébs~ítés~:]

[Átlá~s óf R~áré B~útté~rflí~és, Sk~íppé~rs, Mó~ths, D~rágó~ñflí~és & Dá~msél~flíé~s óf V~írgí~ñíá]

[Áúdú~bóñ S~ócíé~tý óf~ Ñórt~hérñ~ Vírg~íñíá~]

[Bútt~érfl~íés á~ñd Mó~ths ó~f Ñór~th Ám~éríc~á]

[Bútt~érfl~ý Sóc~íétý~ óf Ví~rgíñ~íá]

[Clíf~tóñ Í~ñstí~túté~]

[Cóás~tál V~írgí~ñíá W~íldl~ífé Ó~bsér~vátó~rý]

[DCR Ñ~átúr~ál Hé~rítá~gé Íñ~véñt~órý]

[Ñórt~h Ámé~rícá~ñ Bút~térf~lý Ás~sócí~átíó~ñ]

[éBút~térf~lý]

[íÑát~úrál~íst]