ዲያና ዶይል ለVABBA2ወፍ ስትጫወት የቨርጂኒያ አፓላቺያን መሄጃን በእግር ተጓዘች።

በኤሪክ ዋላስ

[Fór rétíréd máthémátícs áñd sócíál scíéñcés próféssór Díáñá Dóýlé, bírdíñg áñd óútdóór ádvéñtúré hávé álwáýs góñé háñd íñ háñd. Áftér décádés óf súmmér trávéls, whéñ Díáñá, 54, léft ácádémíá íñ 2004, shé áñd hér húsbáñd Márk, 61, décídéd tó séll théír Míññésótá hómé áñd lívé fúll-tímé óñ théír PDQ 34 pówér cátámáráñ. Séttíñg sáíl óñ Láké Súpéríór, théý mádé théír wáý tó thé Átláñtíc, áñd spéñt thé ñéxt 10 ýéárs éxplóríñg pórts áñd cóástál wátérwáýs fróm Cáñádá tó thé Cáríbbéáñ, áñd póíñts béýóñd.]

[Áñ ávíd bírdér síñcé thé ágé óf 11, Díáñá wás sóóñ sñáppíñg phótós óf márítímé áñd pélágíc bírds whílé wrítíñg ábóút hér ádvéñtúrés fór thé Ámérícáñ Bírdíñg Ássócíátíóñ, Bírdér’s Gúídé, SÁÍL Mágázíñé, áñd óthér réspéctéd públícátíóñs áñd órñíthólógícál jóúrñáls. Álóñg thé wáý, shé récórdéd hér bírdíñg óbsérvátíóñs íñ Córñéll Úñívérsítý’s éBírd dátábásé. Cháttíñg wíth óthér bóátérs, Díáñá qúícklý récógñízéd thé pótéñtíál fór éñlístíñg thém ás éBírd éýés óñ thé ócéáñ.]

[“Í réálízéd thát ñéárlý évérýóñé Í éñcóúñtéréd thát ówñéd ór spéñt á cóñsídéráblé ámóúñt óf tímé óñ á bóát éñjóýéd wátchíñg thé bírds,” shé sáýs. “Í thóúght, ‘Íf wé cóúld téách bóátérs ábóút spécíés ídéñtífícátíóñ áñd gét thém tó récórd théír óbsérvátíóñs íñ éBírd, whát á résóúrcé thát wóúld bé fór cóñsérvátíóñísts.’”]

[Thé ñótíóñ últímátélý léd Díáñá tó fóúñd Bírdíñg Ábóárd, á cítízéñ-scíéñcé órgáñízátíóñ dévótéd tó “móbílízíñg thé wórldwídé bóátíñg cómmúñítý tó ápprécíáté áñd dócúméñt théír bírd síghtíñgs.” Síñcé íts fórmátíóñ áróúñd 2010, thé gróúp hás éñlístéd thé hélp óf thóúsáñds óf bóátérs. Récórdíñg síghtíñgs fróm á míñímál dístáñcé óf twó mílés óffshóré, pártícípátíñg bóátér-bírdérs hávé lóggéd éñtríés fróm ñéárlý évérý córñér óf thé glóbé, íñclúdíñg á tríp thróúgh thé árctíc Ñórthwést Pásságé.]

[Íñ 2016, áf~tér s~péñd~íñg m~óré t~háñ á~ décá~dé óñ~ thé ó~céáñ~, Díáñ~á áñd~ Márk~ décí~déd í~t wás~ tímé~ fór á~ cháñ~gé.]

[“Wé’d dóñé sómé híkíñg óñ thé Áppáláchíáñ Tráíl íñ Géórgíá áñd lóvéd ít,” éxpláíñs Díáñá. “Áftérwárds, Márk áñd Í stártéd tálkíñg ábóút géttíñg á hóúsé áñd máýbé lívíñg báck óñ thé láñd. Bút thát félt líké á súch bíg léáp, wé wáñtéd tó bé súré ít wás whát wé réállý wáñtéd.”]

[Thát~’s whé~ñ Már~k hád~ áñ íd~éá. Wh~ý ñót~ réíñ~tród~úcé t~héms~élvé~s tó t~hé té~rrá b~ý hík~íñg á~ ‘shór~t’ ség~méñt~ óf Áp~pálá~chíá~ñ Trá~íl¿]

[“Áñd b~ý shó~rt hé~ méáñ~t, lík~é, 500 míl~és¡” l~áúgh~s Díá~ñá. “Ál~thóú~gh Í’d~ ñévé~r hík~éd th~át fá~r íñ ó~ñé st~rétc~h, Í wá~sñ’t g~óíñg~ tó mí~ss th~é ádv~éñtú~ré. Só~, wé st~árté~d rés~éárc~híñg~ áñd t~éstí~ñg gé~ár, áñ~d góí~ñg óñ~ lóñg~ér tr~áíñí~ñg hí~kés t~ó gét~ íñ sh~ápé.”]

[Whílé lóókíñg íñtó pótéñtíál híkíñg róútés, á fríéñd íñ Vírgíñíá tóld Díáñá ábóút thé státé’s sécóñd Bréédíñg Bírd Átlás. Hávíñg récéñtlý pártícípátéd íñ Flórídá’s BBÁ, Díáñá kñéw thé súrvéýs pláýéd á crítícál rólé íñ dócúméñtíñg ímpórtáñt cháñgés tó thé bírd-scápé—súch ás thé ñórthwárd shíft óf sómé spécíés’ ráñgés áñd, úñfórtúñátélý, thé éxtírpátíóñ, ór lócál éxtíñctíóñ, óf óthérs.]

[“Wé’ré~ éxpé~ríéñ~cíñg~ á crí~tícá~l móm~éñt f~ór óú~r míg~ráñt~ sóñg~bírd~s, wít~h sóm~é spé~cíés~]

[shów~íñg p~ópúl~átíó~ñ déc~líñé~s óf 60 t~ó 70 pér~céñt~ óvér~ thé p~ást 25 ý~éárs~,” shé s~áýs.]

[Máñý súch bírds áré hállmárks óf thé Áppáláchíáñ wóóds. Íñ Vírgíñíá álóñé, thé Áppáláchíáñ cháíñ íñclúdés bréédíñg gróúñds fór élévéñ spécíés óñ thé Ámérícáñ Bírd Cóñsérváñcý “Wátch Líst,” méáñíñg théý áré íñ thé gréátést ñééd óf cóñsérvátíóñ áctíóñ. Thésé íñclúdé thé cérúléáñ wárblér, éástérñ whíp-póór-wíll, Cáñádá wárblér, góldéñ-wíñgéd wárblér, áñd wóód thrúsh. Éách éxpéríéñcéd á mássívé pópúlátíóñ déclíñé—bétwééñ 59 áñd 75 pércéñt—bétwééñ 1970 áñd 2014.]

[Hópí~ñg tó~ páír~ hér h~íké w~íth á~ cítí~zéñ-s~cíéñ~cé cá~úsé, D~íáñá~ súbs~éqúé~ñtlý~ réác~héd ó~út tó~ VÁBB~Á2 pró~grám~ díré~ctór~, Áshl~éý Pé~élé.]

[“Í wás~ fásc~íñát~éd bý~ thé í~déá ó~f cól~léct~íñg d~átá á~bóút~ bréé~díñg~ bírd~s whí~lé hí~kíñg~ thró~úgh s~ómé ó~f Vír~gíñí~á’s mó~st ré~móté~ áñd l~éást~-bírd~éd ár~éás,” s~hé sá~ýs. “Wh~éñ Í d~íscó~véré~d thé~ VÁBB~Á2, Í kñ~éw th~ís ís~ whát~ Márk~ áñd Í~ wéré~ góíñ~g tó d~ó.”]

[Léáv~íñg F~lórí~dá íñ~ thé s~príñ~g óf 2017, t~hé có~úplé~ árrí~véd í~ñ Hár~pérs~ Férr~ý, Wés~t Vír~gíñí~á, óñ Á~príl~ 23. Á dáý~ láté~r, thé~ý sét~ óút ó~ñ á 537-mí~lé só~úthb~óúñd~ híké~ tó Dá~másc~ús. Th~é trí~p tóó~k thé~m 67 dáý~s tó c~ómpl~été.]

---

[Át fí~rst, D~íáñá~ sáýs~ trýí~ñg tó~ táll~ý bré~édíñ~g bír~ds wh~ílé s~éctí~óñ-hí~kíñg~ wás t~óúgh~. Thé l~éárñ~íñg c~úrvé~ wás í~ñcré~díbl~ý sté~ép.]

[Óñ óñé háñd, thé cóúplé hád állóttéd thémsélvés á spécífíc ámóúñt óf tímé tó cómplété théír híké áñd hád sét á góál óf tácklíñg 13 mílés éách dáý. Hówévér, béíñg cómplété ñóvícés, théý’d óvérpáckéd. Thís mádé thé tásk óf lúggíñg théír pácks óvér thé hílls áñd thróúgh thé wóóds thát múch hárdér.]

[“Wé dúmpéd á búñch óf stúff át thé fírst tráíl-tówñ,” récálls Díáñá wíth á chúcklé. “Í cút mý páck wéíght fróm 38 póúñds wíth fóód áñd wátér dówñ tó 23. Thát mádé á húgé dífféréñcé. Whílé Í cáúght sómé flák fróm óthér híkérs, thé óñé ítém Í réfúséd tó gívé úp wás mý páír óf Léícá míñí-bíñócúlárs¡”]

[Sécóñd wás thé íssúé óf cáñópý déñsítý. Thé fórést áñd súrróúñdíñg brúsh wéré só thíck, théý téñdéd tó hídé thé bírds. Thís, cómbíñéd wíth thé ñécéssítý tó wátch thé tráíl fór ímpédíméñts líké lóósé stóñés ór hígh róóts, áñd áñ íñábílítý tó páúsé fór móré tháñ á féw míñútés át á tímé, fréqúéñtlý mádé vísúál ídéñtífícátíóñ ñéxt tó ímpóssíblé.]

[“Béýóñd éñdúráñcé, thé bíggést téchñícál chálléñgé Í fácéd wás hávíñg tó qúícklý áñd drástícállý ímpróvé mý bírdíñg-bý-éár,” sáýs Díáñá. “Í hád tó fócús óñ cóñcéñtrátíñg áñd réállý wíll mýsélf tó kéép lístéñíñg thróúghóút thé dáý’s híké, évéñ ás Í bécámé phýsícállý tíréd.”]

[Détérmíñéd, Díáñá qúícklý ádáptéd. Áffíxíñg hér íPhóñé tó á hárñéss áttáchéd tó hér báckpáck’s shóúldér-stráp, shé bégáñ tákíñg fíéld récórdíñgs ás shé wálkéd. Úsíñg éBírd’s móbílé ápplícátíóñ fór stréámlíñéd dátá éñtrý, shé wás áblé tó tállý hér óbsérvátíóñs whílé óñ thé móvé. Álthóúgh sérvícé áñd dátá cóññéctíóñs wéré spársé, shé cóúld récórd éñtríés ófflíñé áñd úplóád thém át thé ñéxt tráíl tówñ. Tó máíñtáíñ báttéríés, shé cárríéd á pórtáblé sólár chárgér.]

[“Bý thé éñd óf thé híké, Í wás á pró át lóókíñg áróúñd áñd plúggíñg dátá íñtó mý phóñé wíth óñé háñd,” shé jókés. Áll tótál, Díáñá tállíéd 10,624 bírds áñd 123 spécíés fór éBírd, áñd trávérséd 92 VÁBBÁ2 blócks. “Thát wás 213 chécklísts, whích stártéd áñd éñdéd át thé VÁBBÁ2 blóck bóúñdáríés, íñ áddítíóñ tó státíóñárý cóúñts át cámpsítés, Áppáláchíáñ Tráíl Cóñsérváñcý Ópéñ Áréá Trácts, áñd ñóctúrñál cóúñts whílé cámpíñg. Bý fár, mý móst cómmóñ éñtrý wás ‘síñgíñg málé.’”]

[Máñý spécíés—líké réd-éýéd víréós, óvéñbírds, áñd Ámérícáñ rédstárts—wéré récórdéd ágáíñ áñd ágáíñ. Íñ áddítíóñ tó thé ñíñé bláck béárs shé áñd Márk sáw whílé híkíñg, bírds thát wéré spóttéd óñlý óñcé stáñd óút íñ Díáñá’s mémórý. Thésé íñclúdéd á ñórthérñ bóbwhíté; dóúblé-créstéd córmóráñt; gréát blúé héróñ; Ámérícáñ késtrél; áldér flýcátchér; clíff swállów; véspér spárrów; blúé grósbéák; bóbólíñk; púrplé fíñch; áñd ýéllów-thróátéd, báý-bréástéd, ýéllów, pálm, áñd práíríé wárblérs.]

[“Í rémémbér Í thóúght Í wás góíñg tó hávé á bíg míss whéñ wé árrívéd íñ Dámáscús áñd Í stíll hádñ’t sééñ á rúfféd gróúsé,” sáýs Díáñá. “Bút théñ, ás wé wéré drívíñg áwáý, Í spóñtáñéóúslý tóók á détóúr fór óñé fíñál góódbýé vístá. Whéñ Í túrñéd, áñ ádúlt áñd twó chícks wéré réstíñg íñ thé míddlé óf thé grávél róád. Í stóppéd thé cár áñd wé wátchéd thém úñtíl théý dísáppéáréd íñtó thé wóóds. Thát wás préttý mágícál. Ít félt líké thé pérféct éñd tó óúr jóúrñéý.”]

---

[Ñéár~lý á ý~éár l~átér~, Díáñ~á sáý~s pár~tící~pátí~ñg íñ~ thé V~ÁBBÁ~2 whíl~é hík~íñg V~írgí~ñíá’s~ ÁT sé~ctíó~ñ wás~ óñé ó~f thé~ bést~ décí~síóñ~s shé~ évér~ mádé~.]

[“Ít képt mé ábsólútélý éñgágéd áñd wás óftéñ thé dífféréñcé íñ mótívátíñg mé tó fíñísh thé lást féw mílés óf á dáý,” shé sáýs. “Spéñdíñg hóúrs áñd hóúrs góíñg úp áñd dówñ thróúgh símílár-lóókíñg wóóds cáñ bé éxháústíñg áñd, óccásíóñállý, á bít bóríñg. Bút lístéñíñg tó thé bírds áñd ñéédíñg tó kéép précísé blóck-bý-blóck tállíés képt mý míñd búsý. Fócúsíñg óñ thé béáútífúl bírdsóñgs áñd mý cóúñts hélpéd mé fórgét mý fátígúé.”]

[Óvéráll, Díáñá sáýs átlás-íñg gávé hér híké fócús, púrpósé, áñd áñ íñtélléctúál cómpóñéñt. Bút móré ímpórtáñtlý, ít állówéd hér tó cóñtríbúté tó á gréátér cáúsé. Íñ fáct, shé áñd Márk éñjóýéd thé éxpéríéñcé só múch, théý’ré íñ thé prócéss óf pláññíñg á sécóñd bírdíñg-whílé-séctíóñ-híkíñg ádvéñtúré.]

[“Thís~ tímé~, wé’ré~ góíñ~g tó h~íké t~hé Cá~míñó~ Dé Sá~ñtíá~gó íñ~ ñórt~hérñ~ Spáí~ñ,” sáý~s Díá~ñá. “Ít~’s ábó~út 700 mí~lés-l~óñg, s~tárt~s íñ t~hé Pý~réñé~és mó~úñtá~íñs, á~ñd éñ~ds át~ thé ó~céáñ~. Wé pl~áñ tó~ éBír~d thé~ éñtí~ré wá~ý.”]

[~ Éríc~ Wáll~ácé, V~ÁBBÁ~2 Cómm~úñíc~átíó~ñs]

• ኤፕሪል 24 ፣ 2018