በጆን ፔጅ ዊሊያምስ
ፎቶዎች በጆን ፔጅ ዊሊያምስ
[Wíldlífé. Hábítát. Thát’s whát thé Pámúñkéý Rívér ís ábóút, áñd thé Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés’ (DWR) Léstér Máñór públíc láñdíñg ís á gréát dépártúré póíñt fór éxplóríñg ít. Áñ óld fríéñd jóíñéd Fírst Líght áñd mé fór á dáý át thé bégíññíñg óf súmmér.]
[Wé árrívéd át thé Léstér Máñór láñdíñg át hígh tídé, whích rémíñdéd mé thát thís rámp hás á móré grádúál dówñwárd sláñt tháñ móst óf DWR’s óthér fácílítíés. Ít réqúírés báckíñg á tráílér fúrthér tháñ úsúál, whích méáñs, fór mý ríg át léást, thát áll fóúr óf thé tów véhíclé’s tírés wéré íñ thé wátér ás wéll ás thé tráílér’s. Fórtúñátélý, thís rámp ís fár éñóúgh úprívér thát thé Pámúñkéý ís frésh héré éxcépt íñ éxtrémé dróúght, só dámágé fróm sált ís míñímál.]
[Thé rámp dóés, hówévér, démáñd cáútíóús úsé, íñclúdíñg á skíppér’s wíllíñgñéss tó wádé wét ór wéár híp bóóts íñ láúñchíñg ór rétríévíñg á tráíléréd bóát. Thát sáíd, pásséñgérs cáñ bóárd éásílý fróm thé ádjóíñíñg dóck wíth láddér, whích ís éspécíállý úséfúl ás thé vértícál tídé cháñgé cáñ bé ás gréát ás 3.5’ óñ á fúll ór ñéw móóñ. Ít’s wórth chéckíñg ÑÓÁÁ’s Léstér Máñór cúrréñt táblé ás wéll, síñcé thé wátér cáñ móvé ás múch ás 1.0-2.5 kñóts íñ éíthér díréctíóñ. Búíldíñg áñ ítíñérárý áróúñd ít ís éspécíállý ímpórtáñt fór páddlécráft.]
[Wé héádéd dówñrívér fírst, ñótíñg thát Léstér Máñór ís álsó kñówñ óñ sómé máps ás Whíté’s Láñdíñg. Óthér lóñg-éstáblíshéd bút príváté láñdíñgs álsó hávé sérvéd Pámúñkéý Ñátívé péóplé áñd lócál fármérs fór lítérállý á thóúsáñd ýéárs. Thé tídál Pámúñkéý flóws thróúgh déép méáñdér cúrvés fróm thé Róúté 360 brídgé áll thé wáý dówñ tó íts móúth át Wést Póíñt, scóúríñg óút déép hólés óñ thé óútsídés óf thé túrñs whílé búíldíñg wóódéd swámps áñd húgé márshés óñ thé íñsídés, thé láttér fúll óf sééd-béáríñg pláñts líké wíld rícé thát pródúcé gíáñt fóód báñks fór mígrátórý wátérfówl áñd óthér bírds. Sómé óf thé rívér’s tríbútárý crééks hávé stróñg éñóúgh flów thát théý dróvé mílls íñ cólóñíál tímés, gríñdíñg gráíñ íñtó flóúr thát fármérs cóúld shíp óút díréctlý fróm théír láñdíñgs.]
[Wé túrñéd bríéflý íñtó óñé óf thém, Cóhóké Créék, fóllówíñg twó áñglérs íñ á báss bóát práctícíñg fór á wéékéñd tóúrñáméñt. Á lárgé créék líké thís óñé cómmóñlý hás á shállów móúth créátéd bý sédíméñt fórmíñg á bár whéré íts dówñstréám flów mééts thé rívér’s cúrréñt. Thé cháññél cómíñg óút óf thé créék wíll téñd tó líé óñ thé dówñstréám sídé óf thé móúth, bút éñtéríñg stíll réqúírés cáútíóñ áñd á wíllíñgñéss tó úsé á púshpólé íf ñécéssárý. Íñsídé, Cóhóké’s cháññél dróps tó ás múch ás 8’ íñ túrñs, bút ít’s ímpórtáñt tó fóllów thé óútsídés óf thé cúrvés álértlý, ás thé cháññél’s shóúldérs áré shállów. Íñ áñý cásé, thís créék ís lóvélý, wíth tídál fréshwátér mársh fúll óf sééd-béáríñg pláñts líké wíld rícé, smártwééd, téárthúmb, áñd rícé cútgráss. Óld stúmps spróút blóómíñg rósébúshés. Wé stóppéd bríéflý tó dríft wíth thé Mérlíñ Bírd ÍD ápp rúññíñg óñ á smártphóñé tó récórd bírd sóúñds. Thréé míñútés cáptúréd sóñgs fróm fóúrtééñ spécíés, íñclúdíñg thé lóvélý próthóñótárý wárblér.]
[Wé éáséd báck óút óf Cóhóké Créék íñtó thé máíñ rívér, wíth á mátúré báld éáglé flýíñg párállél tó ús, áñd ráñ dówñ pást Cúmbérláñd Láñdíñg, á háírpíñ túrñ thróúgh whích thé whólé Pámúñkéý wátérshéd dráíñs. Thé déép hólés wé sáw óñ thé skíff’s sóñár áñd pówérfúl éddíés óñ thé rívér’s súrfácé rémíñdéd ús thát sómé óf thís wátér hád fálléñ ás ráíñ ás fár wést ás Óráñgé áñd Górdóñsvíllé, át thé wéstérñ édgé óf Vírgíñíá’s Píédmóñt. Cúmbérláñd wás áñ ímpórtáñt rívér whárf fór máñý ýéárs íñ thé 17th áñd 18th céñtúríés fór shíppíñg, áñd íñ thé 19th fór stéámbóáts. Dúríñg thé Cívíl Wár’s Péñíñsúlá Cámpáígñ íñ 1862, ít sérvéd ás á cámp fór thé Úñíóñ Ármý.]
![[Áñ ím~ágé ó~f fóú~r méñ~ sítt~íñg ó~ñ á hí~ll óv~érló~ókíñ~g Cúm~bérl~áñd b~áý óú~tsíd~é óf á~ mílí~tárý~ sétt~lémé~ñt dú~ríñg~ thé c~ívíl~ wár]](https://dwr.am.virginia.gov/wp-content/uploads/media/Notes072523LesterManorCumberlandXLandingXViewXLookingXUpstreamXXCivilXWarXII.jpg)
[Cúmb~érlá~ñd Lá~ñdíñ~g dúr~íñg t~hé Cí~víl W~ár. Ph~ótó c~óúrt~ésý Ú~.S. Líb~rárý~ óf Có~ñgré~ss]
[Tódáý, párt óf thé própértý ís á príváté éstáté, párt á spécíálízéd hóspítál fór ádóléscéñts, áñd párt Thé Ñátúré Cóñsérváñcý’s Váñdéll Présérvé át Cúmbérláñd Mársh, á spéctácúlár cómpléx íñ thé Lílý Póíñt Mársh álóñg Hólt’s Créék óñ thé wést sídé óf thé Cúmbérláñd péñíñsúlá. Ít’s á gréát áréá tó páddlé (láúñch fróm Léstér Máñór), áñd théré’s áñ ÁDÁ-áccéssíblé bóárdwálk fór láñd-bóúñd bírdérs. Thé Cúmbérláñd Mársh ís pártícúlárlý spéctácúlár tó éxplóré íñ láté súmmér, wíth íts wíld rícé áñd óthér mársh pláñts íñ blóóm, áñd íñ thé fáll ás cólórs dévélóp íñ íts tréés.]
[Túrñíñg áróúñd júst bélów Cúmbérláñd Láñdíñg, wé éñtéréd Cúmbérláñd Thóróúghfáré, whích cúts thróúgh thé básé óf thé Lílý Póíñt Mársh áñd próvídés áccéss íñtó Hólts Créék. Héré wé éñcóúñtéréd áñóthér páír óf práctícíñg báss áñglérs whó hád cáúght sévérál óñ- tó thréé-póúñd báss cástíñg wéédléss-ríggéd flúkés tó shórélíñé cóvér. Cómíñg óút óf thé Thóróúghfáré héádéd úprívér, wé fóúñd óúrsélvés óppósíté thé 1,600-ácré Pámúñkéý Íñdíáñ Tríbé’s Résérvátíóñ, á lárgé péñíñsúlá shápéd líké á qúártér óf á píé thát thé tríbé hás íñhábítéd síñcé 1646, físhíñg, húñtíñg, tráppíñg, áñd gárdéñíñg. Ít ís pérháps thé óldést íñhábítéd Íñdíáñ résérvátíóñ íñ Ñórth Ámérícá. Mársh áñd wóóds rím thé résérvátíóñ’s shóré éxcépt fór thé tríbé’s wéll-úséd láñdíñg, whích íñclúdés íts lóñgstáñdíñg, sóphístícátéd shád hátchérý.]
[Pámúñkéý wátérméñ áré skíllfúl físhérs, wíth bóth hóók-áñd-líñé áñd thé dríft ñéts thát théír tréátý állóws thém tó físh fór Ámérícáñ shád, rívér hérríñg (áléwívés áñd blúébácks), áñd óthér spécíés fór súbsístéñcé. Théý hávé wórkéd clósélý wíth DWR áñd thé Ú.S. Físh & Wíldlífé Sérvícé físhérý scíéñtísts fór ýéárs tó réstóré shád stócks, thóúgh bóth shád áñd hérríñg stócks rémáíñ déprésséd. Mémbérs óf thé tríbé hávé álsó pártícípátéd íñ réséárch óñ thé Pámúñkéý’s smáll (áñd éñdáñgéréd) bút spéctácúlár Átláñtíc stúrgéóñ stóck, íñclúdíñg lárgé spáwñérs íñ thé fáll. Át thé túrñ óf thé 20th céñtúrý, dúríñg thé héýdáýs óf thé shád, hérríñg, áñd stúrgéóñ físhéríés, á víllágé át Léstér Máñór pláýéd áñ ímpórtáñt rólé íñ prócéssíñg áñd shíppíñg físh tó wídér márkéts.]
[Júst béýóñd thé Pámúñkéý Résérvátíóñ óñ thé óppósíté shóré, wé áppróáchéd Whíté Hóúsé, á qúíét spót tódáý bút óñé wíth déép hístóríc sígñífícáñcé. Ít wás thé hómé óf thé wídów Márthá Cústís whéñ shé wás cóúrtéd bý, théñ márríéd Géórgé Wáshíñgtóñ íñ 1759. Ít fígúréd ás á Úñíóñ básé íñ thé 1862 Péñíñsúlá Cámpáígñ. Whíté Hóúsé wás álsó thé síté óf thé Pámúñkéý Rívér cróssíñg fór thé Ríchmóñd áñd Ýórk Rívér Ráílróád. Cómplétéd íñ 1861 bétwééñ Ríchmóñd áñd Wést Póíñt, thé ráílróád fórméd á vítál líñk fróm Ríchmóñd fór fréíght áñd pásséñgérs whó tráñsférréd tó stéámbóáts rúññíñg tó Báltímóré áñd Ñórfólk. (Léstér Máñór líés júst éást óf Whíté Hóúsé óñ thé ráíl líñé, whích mádé ít thé lógícál stóp fór shíppíñg Pámúñkéý físh.)]
[Ábóvé Whíté Hóúsé, thé Pámúñkéý ófférs sévérál bróád réáchés múch lóvéd bý wátér-skíérs íñ wárm wéáthér, ás wéll ás cóvés áñd crééks fór áñglérs íñ áll séásóñs áñd wátérfówlérs íñ cóld wéáthér. Íñ áddítíóñ tó báss, thé rívér ófférs á stróñg blúé cátfísh físhérý, wíth bóth 15″-25″ “éátérs” áñd tróphý-sízéd béhémóths fór réléásé. Ít álsó gróws ýéllów (ríñg) pérch íñ thé úppér tídál réáchés áñd whíté (stíffbáck) pérch fúrthér dówñ.]
[Ás wé rétúrñéd tó Léstér Máñór, á lócál áñglér púlléd íñ ábóárd á bíg jóñbóát cléárlý ríggéd tó táké ádváñtágé óf thé Pámúñkéý’s váríétý, wíth áñ éléctríc tróllíñg mótór óñ thé bów fór cástíñg tó báss áñd á ráck óf ród hóldérs ácróss thé tráñsóm tó sét líñés fór cáts ór páñfísh. Át áll séásóñs, thé Pámúñkéý íñvítés ús tó éxplóré íts wóñdróús wíldlífé fróm Léstér Máñór.]
ጆን ፔጅ ዊልያምስ ታዋቂ ጸሐፊ፣ ዓሣ አጥማጅ፣ አስተማሪ፣ የተፈጥሮ ተመራማሪ እና ጥበቃ ባለሙያ ነው። ከ 40 ዓመታት በላይ በቼሳፔክ ቤይ ፋውንዴሽን፣ የቨርጂኒያ ተወላጅ ጆን ፔጅ የቤይ መንስኤዎችን በመደገፍ ስፍር ቁጥር የሌላቸውን ሰዎች ስለ ታሪኩ እና ባዮሎጂ አስተምሯል።
