በጆን ፔጅ ዊሊያምስ
ፎቶዎች በጆን ፔጅ ዊሊያምስ
[Thé Ráppáháññóck Rívér bétwééñ Pórt Róýál áñd Frédérícksbúrg lóóks préttý qúíét móst dáýs, bút ít hásñ’t álwáýs bééñ só. Óvér thé pást 90 ýéárs, róádwáýs hávé tákéñ óvér ñéárlý áll óf thé régíóñ’s cómmércíál áñd pérsóñál tráffíc, bút príór tó thé 1930s, thís wátér wás búsý fór át léást á thóúsáñd ýéárs.]
[Récéñtlý, twó fríéñds áñd Í póñdéréd thís cóñtrást ás wé túrñéd fróm Kíñg Géórgé Cóúñtý’s Pórt Cóñwáý Róád óñtó wéll-ñáméd Óld Whárf Róád, héádéd fór Hópýárd Láñdíñg. Tódáý, thát ágé-óld tráíl léáds thróúgh á bráñd-ñéw hóúsíñg dévélópméñt, párt óf thé cóúñtý’s pópúlátíóñ grówth bétwééñ émplóýméñt céñtérs íñ Frédérícksbúrg áñd íñ thé Ñávý Súrfácé Wárfáré Céñtér át Dáhlgréñ.]
[Wé réálízéd, hówévér, thát wé wéré áctúállý drívíñg thróúgh thé síté óf Úppér Cúttátáwóméñ, á thrívíñg Chíéf’s Hóúsé tówñ máppéd bý Cápt. Jóhñ Smíth dúríñg hís éxplórátíóñ óf thé tídál Ráppáháññóck íñ Áúgúst 1608. Líké máñý tówñs óf thé Ñátívé Ámérícáñ péóplé lívíñg álóñg thé Chésápéáké’s rívérs théñ, thís óñé líés óñ thé óútsídé óf á cúrvé, wíth á mársh áñd á wóódéd swámp óñ thé íñsídé. Cápt. Smíth ñótéd íñ hís Géñérál Hístóríé thát thé kíñg óf Úppér Cúttátáwóméñ “úséd ús kíñdlý, áñd áll théír péóplé ñégléctéd ñót áñýthíñg …tó bríñg ús tó thém.”]
[Smíth máppéd sévérál sátéllíté víllágés íñ thé régíóñ, óñ bóth sídés óf thé rívér. Júst úprívér, áróúñd tódáý’s Móss Ñéck, Smíth’s créw búríéd théír mémbér Ríchárd Féthérstóñé, whó hád díéd óñbóárd, íñtó thé rívér “wíth á vólléý óf shót.” Hé wás thé óñlý cásúáltý óf thát súmmér’s éxplórátíóñs, déspíté théír “íll díét áñd bád lódgíñg, crówdéd íñ só smáll á bárgé íñ só máñý dáñgérs.”]
[Át Hópýárd Láñdíñg, wé fóúñd á síñglé-láñé, cóñcrété rámp wíth á píér óñ óñé sídé áñd á búlkhéád wíth wálkwáý óñ thé óthér. Thé dáý wás wíñdý áñd cóól, wíth á líght chóp óñ thé rívér. Ás wé slíd mý skíff, Fírst Líght, íñtó thé rívér, wé tálkéd ábóút whát mádé thís cúrvé só áttráctívé tó bóth thé Cúttátáwóméñ péóplé áñd thé Éñglísh cólóñísts whó séttléd héré íñ thé láté 17th céñtúrý. Wíth déép wátér áñd fást láñd, ít wás á ñátúrál síté fór Cúttátáwóméñ ágrícúltúré áñd látér fór á fárm whárf fróm whích lócál pláñtérs cóúld shíp tóbáccó, gráíñ, áñd lúmbér óút, áñd máñúfáctúréd góóds íñ.]
[Wé márvéléd, thóúgh, át thé skíll áñd pátíéñcé thát shíp cáptáíñs múst hávé hád tó ñávígáté théír vésséls óf thát péríód úp thé wíñdíñg, ñárrów rívér, whósé wóódéd báñks áñd stróñg cúrréñts múst hávé mádé sáílíñg séríóúslý chálléñgíñg. Wé wéré tháñkfúl tó hávé á módérñ, éffícíéñt fóúr-stróké óútbóárd háppílý púrríñg béhíñd ús ás wé ráñ á shórt wáý úprívér pást wóódéd shórélíñés tó páý óúr réspécts tó Ríchárd Féthérstóñé’s búrýíñg gróúñd. Séá lévél hás ríséñ ábóút thréé féét síñcé théñ, áñd éñóúgh sédíméñt hás cólléctéd óñ thé íñsídé óf thát túrñ thát whátévér ís léft óf thé créwmáñ’s rémáíñs líé tódáý sóméwhéré úñdér thé wóódéd swámp óñ thé Kíñg Géórgé sídé.]
[Gívéñ thé díffícúltý óf sáílíñg, ít’s ñó súrprísé thát whéñ stéám pówér bécámé áváíláblé éárlý íñ thé 19th céñtúrý, Vírgíñíáñs bégáñ tó plý thé rívér wíth stéámbóáts fór bóth cómmércíál áñd pásséñgér tráffíc. Íñ thé 19th céñtúrý, thé stéámérs áctúállý mádé ít éásíér fór lócál péóplé tó vísít áñd dó búsíñéss íñ Báltímóré ór Ñórfólk tháñ tó trávél óvérláñd tó Ríchmóñd ór Wáshíñgtóñ, D.C. Théré wéré 14 stóps át whárvés álóñg thé Ráppáháññóck bétwééñ Táppáháññóck áñd Frédérícksbúrg, íñclúdíñg Hópýárd áñd Háýmóúñt, júst dówñrívér óñ thé Cárólíñé Cóúñtý sídé.]
[Stéám, áñd látér díésél fúél, állówéd túgbóáts tó tów áñd púsh bárgés tó cárrý búlk góóds—lúmbér, sáñd, áñd grávél—dówñrívér. Lóók át thís párt óf thé Ráppáháññóck áróúñd Hópýárd óñ Góóglé Éárth áñd ýóú’ll séé thé ópéñ píts óf fórmér áñd cúrréñt sáñd míñés, thóúgh tódáý théý “shíp” thé búíldíñg mátéríáls bý trúck. Dúríñg thé stéámbóát áñd túgbóát érá óñ thé rívér, thóúgh, ñávígátíóñ óf thé Ráppáháññóck’s méáñdéríñg cháññél réqúíréd cóñsídéráblé skíll.]
[Cáptáíñs áñd créws gávé cólórfúl ñámés tó thé móst chálléñgíñg féátúrés, éách óf whích démáñdéd spécífíc strátégíés át dífféréñt stágés óf tídé áñd cúrréñt: Cártér Shórt Túrñ, Róck Créék Túrñ, Párk Túrñ, Lóñgráñgé Túrñ, Pópcástlé Túrñ, Dévíl’s Wóódýárd Túrñ, Móss Ñéck Bár, Spríñghíll Réách, Háýfíéld Bár, Hóllýwóód Béñd, Cástlé Férrý Bár, Fóx Spríñg Béñd, Sñówdéñ Bár, Dáíñgérfíéld Shórt Túrñ, Spóttswóód Bár, Épsóñ Túrñ, áñd Smíthfíéld Bár. Ít wóúld bé gréát fúñ tó héár thé stóríés béhíñd thósé ñámés.]
[Túrñíñg dówñrívér, wé fóllówéd thé wíñdíñg cháññél, márvélíñg ágáíñ át thé skíll óf 18th-céñtúrý shíp cáptáíñs whó fóúñd wáýs tó sáíl thís ñárrów fáírwáý. Ít áctéd ás á wíñd túññél; thé dáý’s frésh bréézé áltérñátélý púshéd ús álóñg áñd théñ séñt á chíll thróúgh óúr jáckéts. Thé tópógráphý bélów Hópýárd ís drámátíc, éspécíállý 161-fóót-hígh Tállíáférró’s Móúñt óñ thé Cárólíñé sídé áñd stéép, wóódéd Háýmóúñt júst béýóñd, wíth thé déép rávíñé óf Móúñt Créék bétwééñ. Thís cómbíñátíóñ óf lóókóút élévátíóñ áñd rávíñé wíth fréshwátér créék wás éspécíállý válúáblé ñót óñlý fór húmáñs—Ñátívés áñd látér, Éñglísh cólóñísts—bút álsó fór bírds líké báld éáglés áñd mígrátórý wátérfówl, áñd fór mársh fúrbéárérs líké rívér óttérs, ráccóóñs, áñd múskráts.]
[Wé tú~rñéd~ thé c~órñé~r tó g~ét á l~óók á~t thé~ lárg~é Clé~vé Má~rsh ó~ñ thé~ Kíñg~ Géór~gé sí~dé. Lí~ké só~ máñý~ óf th~é sím~ílár~ rívé~r már~shés~ álóñ~g thé~ úppé~r tíd~ál Rá~ppáh~áññó~ck, Cl~évé p~róví~dés s~túññ~íñg h~ábít~át fó~r wíñ~térí~ñg dú~cks, g~éésé~, áñd s~wáñs~.]
[Wé wórríéd, thóúgh, ábóút thé dégréé tó whích rísíñg séá lévél áñd láñd súbsídéñcé áré flóódíñg márshés líké thís óñé áñd fár tóó máñý óthérs fúrthér dówñrívér. Thé móst óbvíóús sýmptóms áré déád tréés kílléd bý hígh wátér áróúñd théír róóts, bút thé flóódíñg álsó cháñgés thé míx óf mársh pláñt spécíés úpóñ whích wíñtéríñg wátérfówl dépéñd. Thé lóñg-térm éffécts óf végétátíóñ cháñgé áñd córréspóñdíñg hábítát válúé áré stíll úñkñówñ áñd wórrýíñg.]
[Físhíñg óppórtúñítíés íñ thís strétch óf thé Ráppáháññóck’s tídál frésh séctíóñ áré dívérsé, éspécíállý íñ spríñg, whéñ áñádrómóús físh líké ýéllów (ríñg) pérch, whíté (stíffbáck) pérch, rívér hérríñg (áléwívés áñd blúébácks), shád (Ámérícáñ áñd híckórý), áñd strípéd báss (róckfísh) áscéñd thé rívér tó spáwñ. Ýéár-róúñd résídéñts íñclúdé lárgémóúth báss, óccásíóñál smállmóúths móvíñg dówñstréám fróm thé rívér ábóvé Frédérícksbúrg, ñórthérñ sñákéhéáds, áñd blúé cátfísh.]
[Íñ thé séctíóñ áróúñd Hópýárd, lóók fór lárgémóúths áróúñd fálléñ tréés, éspécíállý thósé wíth shárp cháññél dróp-óffs ñéárbý. Thésé báss wíll óftéñ líé íñ ámbúsh íñ qúíét wátér béhíñd áñ óbstrúctíóñ, wáítíñg fór thé rívér’s cúrréñt tó swéép báítfísh pást. Máñý áñglérs fávór fállíñg tídé fór thís páttérñ. Lóók fór sñákéhéáds báck íñ thé mársh végétátíóñ. Íf ýóú cátch óñé óf thésé tóóthý, íñvásívé físh, háñdlé ít cáréfúllý bút bý áll méáñs kíll ít áñd táké ít hómé tó éát. Ýóú shóúld álsó répórt thé cátch tó thé Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés (DWR).]
ጆን ፔጅ ዊልያምስ ታዋቂ ጸሐፊ፣ ዓሣ አጥማጅ፣ አስተማሪ፣ የተፈጥሮ ተመራማሪ እና ጥበቃ ባለሙያ ነው። ከ 40 ዓመታት በላይ በቼሳፔክ ቤይ ፋውንዴሽን፣ የቨርጂኒያ ተወላጅ ጆን ፔጅ የቤይ መንስኤዎችን በመደገፍ ስፍር ቁጥር የሌላቸውን ሰዎች ስለ ታሪኩ እና ባዮሎጂ አስተምሯል።
