[Thé v~íéw ó~út óñ~ Mórr~ís Cr~éék f~róm t~hé DW~R bóá~tíñg~ áccé~ss sí~té.]
በጆን ፔጅ ዊሊያምስ
ፎቶዎች በጆን ፔጅ ዊሊያምስ
[Ñó máttér thé séásóñ, ñór whát bóát ýóú chóósé, théré ís sóméthíñg wórth sééíñg áñd dóíñg óñ Chárlés Cítý Cóúñtý’s Mórrís Créék áñd thé Chíckáhómíñý Rívér, tó whích ít flóws. Fórtúñátélý, thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés (DWR) próvídés ús wíth áñ éxcélléñt twó-láñé, téxtúréd cóñcrété bóát rámp, áñd ádjácéñt píér fór láúñchíñg cáñóés, káýáks, áñd óútbóárd skíffs úp tó 20′ ór só.]
[Thé Mórrís Créék láñdíñg ís párt óf DWR’s Chíckáhómíñý Wíldlífé Máñágéméñt Áréá, 5,217 ácrés óf míxéd hárdwóód áñd píñé stáñds; cúltívátéd, mówéd áñd “óld fíéld” ópéñíñgs; áñd tídál frésh wétláñds. Mórrís Créék fórms íts sóúthérñ bóúñdárý, áñd thé Chíckáhómíñý Rívér íts éástérñ márgíñ. Thé úpláñds créáté éxcélléñt hábítát fór déér, túrkéýs, sqúírréls, rábbíts, dóvés, áñd sóñgbírds. Wátérsídé báld cýpréss tréés áñd táll, déád sñágs sérvé báld éáglés áñd óspréýs (íñ séásóñ) fór ñést sítés, lóókóúts, áñd físh scóútíñg. Thé créék’s márshés áñd sévérál íñtéríór béávér póñds áttráct wátérfówl. Thé WMÁ ís óñ DWR’s Bírd áñd Wíldlífé Tráíl. Séé héré fór á líst óf séásóñál síghtíñgs fróm Vírgíñíá éBírd.]
[Fór éxplórérs, bírdérs, áñd áñglérs íñ páddlécráft, théré’s éñóúgh tó séé áñd dó íñ thé créék tó stáý búsý áll dáý. Thé láñdíñg líés róúghlý íñ thé créék’s mídpóíñt, wíth á cóúplé óf mílés óf wíñdíñg wátérwáý bóth úp áñd dówñstréám. Álthóúgh prívátélý ówñéd, thé láñd óppósíté thé WMÁ ís cómmércíál tímbérláñd, só thé áréá fééls cómplétélý séclúdéd. Á cáñóé ór á káýák mákés á gréát véhíclé fór bírdíñg áñd físhíñg, wíth thé úsúál cáútíóñs ábóút dréssíñg fór thé wéáthér (íñclúdíñg áñ ápprópríáté lífé jáckét¡) áñd léttíñg sóméóñé kñów bóth whéré ýóú’ré góíñg áñd whéñ ýóú éxpéct tó rétúrñ.]
[Thréé móré cáútíóñs: fírst, á ñárrów créék wíth wóódéd báñks ñátúrállý fúññéls wíñd; páý áttéñtíóñ tó thé fórécást áñd mátch thé páddlíñg chálléñgé tó ýóúr skíll lévél. Sécóñd, Mórrís Créék góés thróúgh á róúghlý twó-fóót tídé cháñgé twícé á dáý (ýóú cáñ chéck ÑÓÁÁ’s prédíctíóñ fór thé máíñ rívér júst óútsídé thé créék’s móúth). Thírd, thé cúrréñt íñ á déép tídál créék líké thís cáñ bé pówérfúl, úp tó á cóúplé óf kñóts. Ít páýs tó sét ýóúr ítíñérárý áróúñd thé wíñd áñd cúrréñt óñ áñý dáý ýóú’ré óút théré.]
[Ñávígátíñg Mórrís Créék íñ áñ óútbóárd skíff máý bé phýsícállý éásíér, wíth thé éñgíñé dóíñg móst óf thé wórk, bút thé wíñdíñg cháññél préséñts íts ówñ chálléñgés. Thé básíc rúlé ís thát thé cháññél wíll fóllów thé óútsídés óf thé cúrvés, só thé déépér wátér wíll téñd tó bé óñ thé wóódéd sídés, wíth shállów múd óñ thé márshý sídés. Áñd thát déépér sídé cáñ bé séríóúslý déép.]
[Ít’s fáscíñátíñg tó wátch hów thé cúrréñts íñ á créék líké Mórrís—áñd íñ á bíg rívér líké thé Chíckáhómíñý—shápé théír cháññéls. Ás théý áccéléráté áróúñd thé óútsídé, théý scóúr déép hólés líké thís óñé, whílé thé wátér óñ thé íñsídé óf thé cúrvé slóws dówñ, állówíñg sédíméñt tó séttlé áñd fórm márshés. Thésé áré clássíc méáñdér páttérñs. Óñ óúr récéñt vísít, wé sáw sévérál túrñs íñ thé créék thát wéré 25′ déép, wíth óñé íñ thé máíñ rívér ábóvé thé créék’s móúth óf 70′.]
[Thósé íñsídé túrñs, thóúgh, áñd cóvés whéré stréáms cárrý ráíñwátér óút óf thé WMÁ’s wóóds, cátch thé rích sédíméñt thé créék’s wátér cárríés áñd pút ít tó éxcélléñt úsé. Héré, óñ Mórrís Créék’s múdbáñks, grów sómé óf thé Chésápéáké’s ríchést tídál frésh márshés. Íñ láté súmmér áñd fáll, thé dómíñáñt pláñt ís wíld rícé, grówíñg fívé tó éíght féét táll áñd pródúcíñg lítérállý tóñs óf ñútrítíóús gráíñs fór bírds líké sórá ráíls mígrátíñg thróúgh áñd wátérfówl thát wíll wíñtér héré. Óthér gráíñ- áñd sééd-béáríñg pláñts thát cóñtríbúté fóód fór thósé bírds íñclúdé rícé cútgráss, smártwééds, téárthúmbs, béggártícks (whósé góldéñ blóssóms cómpléméñt thé rícé íñ fáll), áñd Wáltér’s míllét.]
[Thé cýpréss tréés áré úñúsúál ámóñg cóñíférs íñ thát théý áré décídúóús: théír ñéédlés túrñ rích húés óf rússét héáthér íñ thé fáll, áddíñg tó thé cólórs óf thé créék’s hárdwóóds. Líké thé hárdwóóds, théý wíll bé báré áll wíñtér, bút théý wíll bríñg á béáútífúl prómísé óf délícáté grééñ ás spríñg bríñgs lífé báck tó Mórrís Créék’s úpláñds áñd márshés.]
[Thé créék’s méáñdéríñg páttérñ créátés físh hábítát óñ bóth sídés, hélpíñg pródúcé thé físhérý fór whích thé Chíckáhómíñý ís wéll kñówñ. Thé déép hólés fórm wárm, stáblé réfúgés fór físh líké blúé cátfísh áñd whíté pérch íñ cóld wéáthér áñd, párádóxícállý, cóól wátér íñ súmmér’s héát. Báñksídé tréés thát fáll íñtó thé créék fórm cúrréñt bréáks, béhíñd whích prédátórs líké lárgémóúth báss cáñ ámbúsh préý béíñg swépt pást. Déépér párts óf tréés áttráct bláck cráppíé, whích fééd óñ shíñér míññóws trýíñg tó hídé íñ thé límbs. Lóók éspécíállý fór cýpréss tréés áñd théír kñéés, whích cáñ hóld físh óf múltíplé spécíés.]
[Lóók fór ýéllów pérch (“ríñg pérch”) íñ thé créék’s héádwátérs íñ éárlý spríñg. Thé shállów fláts óñ thé íñsídés óf thé túrñs áttráct fórágíñg báss ás wátér wárms. Mórrís Créék’s márshés áré lárgé éñóúgh thát crééks hávé fórméd íñ sévérál tó dráíñ ráíñwátér fróm thém. Thésé cáñ bé hótspóts fór bóth whíté áñd ýéllów pérch, áñd báss wíll séék óút cúrréñt éddíés át théír móúths tó ámbúsh báítfísh ás fállíñg tídé flúshés thém óútwárd.]
[Íñ áñý tídál créék ór rívér, tídé áñd cúrréñt áré májór fáctórs íñ thé wáýs físh úsé théír áváíláblé hábítát. Héré’s áñ éxcélléñt DWR ártíclé óñ hów tó físh thé tídés óñ thé Chíckáhómíñý. (Lóók héré fór móré óf DWR’s Físhíñg Répórts, Fórécásts, áñd Ñótés fróm thé Fíéld ártíclés.)]
[Áll óf thís íñfórmátíóñ ápplíés, óf cóúrsé, tó thé Chíckáhómíñý Rívér ítsélf. Ít’s á múch lárgér, móré pówérfúl vérsíóñ óf Mórrís Créék. Bý áll méáñs, íf ýóú cáñ, véñtúré óút íñtó ít. Bé cáréfúl ás ýóú ñávígáté thé S-túrñ át thé créék’s móúth, kéépíñg fírmlý tó thé óútsídés óf thé cúrvés, ás thé wátér ís éxtrémélý shállów óñ thé íñsídés áñd íñ thé míddlé.]
[Óútsídé, ýóú’ll fíñd ýóúrsélf lóókíñg dówñ pást thé Róúté 5 brídgé tó thé Chíckáhómíñý’s móúth, whéré ít mééts thé Jámés. Hálf-á-mílé ácróss líés thé móúth óf Górdóñ’s Créék, áñóthér béáútífúl tídál frésh tríbútárý, wíth á dózéñ móré crééks tó éxplóré íñ thé 20 mílés óf rívér léádíñg úp tó Wálkér’s Dám. Íf Mórrís Créék ís lárgé áñd rích éñóúgh tó kéép á páddlér búsý fór á fúll dáý, dóíñg jústícé tó thé Chíckáhómíñý íñ á skíff wóúld táké á lífétímé.]
ጆን ፔጅ ዊልያምስ ታዋቂ ጸሐፊ፣ ዓሣ አጥማጅ፣ አስተማሪ፣ የተፈጥሮ ተመራማሪ እና ጥበቃ ባለሙያ ነው። ከ 40 ዓመታት በላይ በቼሳፔክ ቤይ ፋውንዴሽን፣ የቨርጂኒያ ተወላጅ ጆን ፔጅ የቤይ መንስኤዎችን በመደገፍ ስፍር ቁጥር የሌላቸውን ሰዎች ስለ ታሪኩ እና ባዮሎጂ አስተምሯል።
