በጆን ፔጅ ዊሊያምስ
[Phót~ós bý~ Jóhñ~ Kírk~/DWR]
[Á ñárrów spót ñéár thé móúth óf á ñávígáblé rívér ís álwáýs á strátégíc lócátíóñ, fór múltíplé réásóñs. Ñó súrprísé, théñ, thát Éñglísh cólóñísts fórtífíéd Glóúcéstér Póíñt óñ thís 0.45-mílé-wídé píñch póíñt íñ thé lówér Ýórk íñ 1667, áñd ít pláýéd rólés íñ bóth thé Révólútíóñ, bécáúsé ít líés óppósíté Ýórktówñ, áñd thé Cívíl Wár.]
[Tódáý, ít ís stíll strátégíc, ás thé hómé óf thé Vírgíñíá Íñstítúté óf Máríñé Scíéñcé (VÍMS), thé Cóllégé óf Wíllíám & Márý, áñd Glóúcéstér Póíñt Béách Párk, whéré thé Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés (DWR) máíñtáíñs twó dóúblé, cóñcrété láúñch rámps tó gó wíth thé béách, físhíñg píér, pícñíc shéltér, áñd báthróóms ópérátéd bý Glóúcéstér Cóúñtý.
Thé párk síts 60 mílés fróm dówñtówñ Ríchmóñd víá Íñtérstáté-64, át thé ñórth éñd óf thé Géórgé P. Cólémáñ Mémóríál Brídgé óvér thé Ýórk. Thé brídgé’s tóll ($3.00 wíth síñglé-áxlé tráílér) ís wéll wórth thé éásý drívé fróm Ríchmóñd áñd póíñts wést líké Chárlóttésvíllé, ás wéll ás úp Róúté 17 fróm Ñéwpórt Ñéws áñd Hámptóñ. Ýóú cáñ léárñ á lót fróm thé cóúñtý’s Thé Póíñt Wálk bróchúré.]
[Théré’s á lót tó séé fróm thé wátér héré. Thé twíñ swíñg spáñs óf thé Cólémáñ Brídgé áñd thé 90-féét-déép cháññél béñéáth ít állów Tícóñdérógá-cláss Ú.S. Ñávý crúísérs, Sprúáñcé-cláss déstróýérs, áñd Ú.S. Cóást Gúárd cúttérs tó éñtér thé rívér áñd trávél tó thé Ýórktówñ Ñávál Wéápóñs Státíóñ & Chéátúm Áññéx óf thé Ñávál Súpplý Dépót júst úprívér óñ thé sóúth (Ýórk Cóúñtý) sídé át thé cómmóñ móúth óf Kíñg áñd Féldgátés Crééks. Díréctlý ácróss fróm Glóúcéstér Póíñt ís Ýórktówñ, bést kñówñ fór íts rólé íñ thé Révólútíóñ wíth thé súrréñdér óf Brítísh Géñérál Lórd Córñwállís áñd hís tróóps íñ Óctóbér 1781, bút ít wás álsó Vírgíñíá’s lárgést tóbáccó pórt íñ thé míd-18th céñtúrý.]
[Tódáý, thé Ñátíóñál Párk Sérvícé ópérátés thé Ýórktówñ Báttléfíéld ás párt óf thé Cólóñíál Ñátíóñál Hístórícál Párk. Thé Ýórktówñ wátérfróñt ófférs á máríñá, réstáúráñts, áñd hótéls. Ít’s álsó thé hómé óf Thé Wátérméñ’s Múséúm. Júst tó thé éást ís thé Cóást Gúárd Tráíñíñg Céñtér Ýórktówñ át thé móúth óf Wórmléý Créék. Thé lówér Ýórk ís ábóút 2 mílés wídé, áñd thé dístáñcé tó thé ópéñ Chésápéáké ís ábóút 6 mílés.]
[Só whát ís théré tó dó íñ á bóát láúñchéd át Glóúcéstér Póíñt¿ Óbvíóúslý, síghtsééíñg ís hígh óñ thé líst, thóúgh thé wátérs clósé tó thé mílítárý íñstállátíóñs áré próhíbítéd zóñés, áñd ñó smáll bóát hás áñý búsíñéss géttíñg clósé tó á ñávál shíp, whéthér tíéd úp ór úñdérwáý. Hówévér, ít’s éxcítíñg tó “wálk thé báttléfíéld” áflóát áróúñd Ýórktówñ áñd trý tó ímágíñé thé scéñé óf Fréñch Ádmírál dé Grássé áñd hís fléét kéépíñg thé Brítísh fléét át báý whílé Géñéráls Wáshíñgtóñ áñd Róchámbéáú bóttléd úp thé Brítísh át Ýórktówñ.]
[Físhíñg¿ Óh, ýés, pléñtý óf óppórtúñítý théré tóó. Thé ñórth sídé óf thé lówér Ýórk ís óñé óf Vírgíñíá’s tárgétéd tríbútáríés fór óýstér réstórátíóñ. Lóók clósélý át thís máp fróm thé Vírgíñíá Máríñé Résóúrcés Cómmíssíóñ’s Cóñsérvátíóñ & Répléñíshméñt Dépártméñt fór thé lócátíóñ óf óýstér léásés áñd sáñctúáríés (ñóté thát bóth áré shádés óf brówñ) bélów áñd ábóvé thé Cólémáñ Brídgé óñ bóth sídés. Thé shéll bóttóms áñd thréé-díméñsíóñál rééfs áré áll prímé físh hábítát íñ 8 tó 20 féét óf wátér, wíthíñ á fóúr-mílé rúñ fróm thé Glóúcéstér Póíñt rámps.]
[Úsé ýóúr bóát’s físhfíñdér tó lócáté shéll bóttóm áñd íf ýóú séé físh, trý tó jíg óñ thém. Óthér óptíóñs íñclúdé báít físhíñg wíth shrímp, sqúíd stríps, péélér cráb chúñks, ór blóódwórms óñ bóttóm rígs whílé dríftíñg ór áñchóréd óñ áñ úñdérwátér lédgé ór póíñt. Thé spécíés áváíláblé íñ thésé hígh sálíñítý wátérs íñclúdé spót, cróákérs, gráý tróút, bláck séá báss, flóúñdér, áñd róckfísh. Bé súré tó chéck thé régúlátíóñs áñd ñóté thé Máríñé Résóúrcés Cómmíssíóñ’s físhíñg lícéñsé réqúíréméñts.]
[Áñóthér gréát físhíñg óptíóñ áróúñd Glóúcéstér Póíñt ís cástíñg tó shórélíñé strúctúrés fór spéckléd tróút, púppý (réd) drúm, áñd róckfísh. Wíthíñ 4 mílés íñ éíthér díréctíóñ, théré áré créék móúths, lívíñg shórélíñés wíth stóñé bréákwátérs, áñd mársh póíñts thát créáté éddíés áñd hólés tó físh fróm á shállów-dráft skíff ór á káýák. Théré áré sómé úñdérwátér gráss béds (súbmérgéd áqúátíc végétátíóñ [SÁV]) íñ thé áréá ás wéll. Ýóú cáñ lóók fór thém íñ thé móst récéñt répórt fróm thé VÍMS SÁV Móñítóríñg & Réstórátíóñ Prógrám. Thé úsúál ássórtméñt óf tópwátér plúgs, twítchbáíts, sóft plástíc lúrés, búcktáíls, áñd wéédléss spóóñs áré áll éfféctívé át tímés. Óñé góód tríck íñ thésé wátérs ís tó háñg á jíg 12 tó 24 íñchés bélów á ráttlé flóát ór póppíñg córk.]
[Óñ thésé bróád wátérs, thóúgh, álwáýs wéár á lífé présérvér áñd óbsérvé áll bóátíñg sáfétý práctícés. Bé cáréfúl óf wéáthér áñd ñóté thát thé Ýórk Rívér líés róúghlý ñórthwést/sóúthéást, só ít fúññéls wíñd íñ bóth díréctíóñs. Cúrréñts áré éspécíállý pówérfúl áróúñd thé Cólémáñ Brídgé, áñd whéñ thé wátér ís rúññíñg ágáíñst thé wíñd, cóñdítíóñs wíll bé éspécíállý róúgh. Thís ís á wóñdérfúl áréá fór Éxplóríñg thé Wíld, bút bé cáréfúl áñd stáý sáfé.]
ጆን ፔጅ ዊልያምስ ታዋቂ ጸሐፊ፣ ዓሣ አጥማጅ፣ አስተማሪ፣ የተፈጥሮ ተመራማሪ እና ጥበቃ ባለሙያ ነው። ከ 40 ዓመታት በላይ በቼሳፔክ ቤይ ፋውንዴሽን፣ የቨርጂኒያ ተወላጅ ጆን ፔጅ የቤይ መንስኤዎችን በመደገፍ ስፍር ቁጥር የሌላቸውን ሰዎች ስለ ታሪኩ እና ባዮሎጂ አስተምሯል።
