ከኦስቦርን ጀልባ ማረፊያ የቲዳል እና ትኩስ ጄምስ ወንዝን ማሰስ

የጄምስ ወንዝ

በጆን ፔጅ ዊሊያምስ

[Ósbórñé Bóát Láñdíñg líés íñ á tráñsítíóñ zóñé óñ thé úppér tídál Jámés Rívér. Théré’s ñó béttér plácé tó láúñch fór áñýóñé whó wáñts tó éxplóré whát thís rívér hás méáñt tó húmáñs fór át léást thé pást 500 ýéárs. Thé láñdíñg ís lócátéd Héñrícó Cóúñtý’s Ósbórñé Párk bút bélóñgs tó áñd ís máñágéd bý Vírgíñíá’s Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés (DWR).]

[Thé láñdíñg líés 10 mílés dówñstréám fróm thé héád óf ñávígátíóñ át Ríchmóñd, whéré thé Jámés’ rívér bóttóm dróps bélów séá lévél áñd tídés bégíñ tó áfféct thé wátér’s héíght. Thé cítý gréw théré précísélý bécáúsé shíps cóúld ñávígáté tó ít, áñd whéñ thé Éñglísh fírst vísítéd íñ Ápríl 1607, théré wás álréádý á Ñátívé Ámérícáñ tówñ, léd bý á sóñ óf thé régíóñ’s Párámóúñt Chíéf, Pówhátáñ. Thé cháññél bélów ís rélátívélý stráíght, áñd thé ébb cúrréñt rúñs stróñg héré, drívéñ bý flów fróm thé Jámés’s húgé wátérshéd, whích réáchés sévérál húñdréd mílés wést tó thé édgé óf thé Áppáláchíáñ Plátéáú íñ Sóúthwést Vírgíñíá. Évéñ só, á rísíñg tídé íñ thé lówér rívér slóws thé flów éñóúgh thát thé rívér lévél rísés áccórdíñg tó thé tídé táblés.]

[Bélów Ósbórñé Láñdíñg, hówévér, thé rívér bégíñs á séríés óf síx lárgé, lóópíñg méáñdér túrñs íñ whích thé cúrréñt, líké húmáñ rúññérs góíñg áróúñd á tráck, áccélérátés óñ thé óútsídés óf thé cúrvés áñd slóws óñ thé íñsídés, cáúsíñg báñk érósíóñ áñd sédíméñt áccrétíóñ (áccúmúlátíóñ), réspéctívélý.]

[Ás óñ cóúñtléss rívérs áñd crééks thé wórld óvér, thé résúlt ís déép wátér ñéxt tó fást (fírm) láñd óñ thé óútsídés óf thé cúrvés áñd shállów wátér ñéxt tó márshés áñd wóódéd swámps óñ thé íñsídés. Thát sítúátíóñ wás ídéál fór thé líféwáýs óf thé Árróhátéck péóplé whó lívéd álóñg ít whéñ thé Éñglísh árrívéd íñ thé éárlý 17th céñtúrý, áñd thé óútsídés óf thé cúrvés sérvéd thé Éñglísh cólóñísts wéll íñ súccéédíñg ýéárs fór búíldíñg whárvés tó lóád shíps wíth tóbáccó.]

[Íñ thósé dáýs, thé rívér’s cháññél ráñ 19 mílés dówñ áróúñd thé cúrvés tó thé póíñt whéré thé Jámés mééts íts lárgést tríbútárý, thé Áppómáttóx, áñd wídéñs óút fróm 250 ýárds tó á mílé ór móré. Íñ thé 19th céñtúrý, hówévér, éñgíñéérs cút shórtcúts thróúgh thé básés óf thréé óf thósé méáñdérs tó rédúcé stéámíñg tímé fór shíps héádéd tó Ríchmóñd. Tódáý, thé stráíght rúñ tó thé Áppómáttóx ís óñlý ñíñé mílés dówñ thé máíñ cháññél. Évéñ só, ít’s wéll wórth éxplóríñg thé méáñdérs, whích rémáíñ rích wíth wíldlífé áñd hístórý.]

[Théré wás á tímé whéñ éxplóríñg thís párt óf thé Jámés wás ñót só ñícé. Twó céñtúríés óf láñd cléáríñg, tóbáccó fármíñg, 19th céñtúrý ágrícúltúrál práctícés, thé Íñdústríál Révólútíóñ, pópúlátíóñ grówth, áñd rúdíméñtárý séwágé tréátméñt gréátlý fóúléd thé rívér thróúgh thé 1960s. Réstórátíóñ bégáñ íñ thé 1970s wíth thé fédérál Cléáñ Wátér Áct. Óvér thé pást 50 ýéárs, thóúgh, fédérál, státé, lócál, búsíñéss, áñd ñóñ-prófít pártñérs hávé mádé ámázíñg strídés tógéthér, tó thé póíñt thát íñ 2019, thé Jámés récéívéd á préstígíóús íñtérñátíóñál prízé fór rívér áñd wátérshéd réstórátíóñ.]

[Só whát ís á góód bóát fór éxplóríñg thé Jámés áróúñd Ósbórñé Láñdíñg¿ Whátévér ýóú hávé, íf ýóú’ré cáréfúl. Cáñóés áñd káýáks wórk wéll fór éxplórátíóñ álóñg shóré íñ thé ímmédíáté áréá. Fór éxámplé, á shórt dístáñcé dówñrívér, théré’s á cóvé óñ thé Héñrícó (ñórth) sídé thát’s áñ éásý páddlé áñd wórth íñvéstígátíñg. Ít’s áctúállý áñ óld sáñd-áñd-grávél pít, míñéd lóñg ágó fór lócál cóñstrúctíóñ áñd ñów ófféríñg hábítát fór físh áñd bírds. Éxpéríéñcéd páddlérs véñtúré fúrthér áfíéld, éspécíállý fór físhíñg áñd bírdíñg. Óútbóárd skíffs óf 16′-23′, rúñábóúts, áñd póñtóóñ bóáts pérmít bróádér éxplórátíóñ, sáý úp tó thé dócks át Ríchmóñd ór dówñ thróúgh thé méáñdérs tó thé móúth óf thé Áppómáttóx.]

[Thát sáíd, úñdérstáñd thát thís ís á pówérfúl rívér, whósé cúrréñts fréqúéñtlý rúñ ás stróñglý ás twó kñóts (2.3 mph), ór ábóút ás fást ás á ñóvícé páddlér cáñ móvé á cáñóé ór káýák. Móréóvér, thé cháññéls wíñd báck áñd fórth, swítchíñg sídés wíth thé méáñdérs. Íñáttéñtíóñ íñ pílótíñg á pówérbóát cáñ léád tó hárd gróúñdíñg óñ sáñd ór múd, á lóñg wáý fróm shóré. Rívér tráffíc íñclúdés évérýthíñg fróm hígh-spééd báss bóáts tó túgs púshíñg héávý bárgés. Áttéñtíóñ tó bóátíñg sáfétý ís crúcíál, éspécíállý thé wéáríñg óf lífé jáckéts fór áll ábóárd. Ñééd tó brúsh úp óñ bóátíñg sáfétý práctícés¿  Vísít DWR’s Bóátíñg Sáfétý síté fór réfréshérs.]

[Whát wíll ýóú séé whílé éxplóríñg¿ Lóts óf báld éáglés, fór stártérs, bóth mátúré áñd ímmátúré, plús gréát blúé héróñs áñd, íñ séásóñ, óspréýs. Thé rívérsídé wóóds áñd márshés próvídé súpérb hábítát fór thém áñd óthérs. Fór détáíls, vísít thé Vírgíñíá Bírd & Wíldlífé Tráíl’s Áppómáttóx áñd Pláñtátíóñ lóóps. Théý óffér drívíñg díréctíóñs óñ láñd, bút théý’ll próvídé pléñtý óf híñts fór bóátérs ás wéll. Óñé pártícúlárlý rích áréá ís thé méáñdér áróúñd thé Présqú’ílé Ñátíóñál Wíldlífé Réfúgé, júst úpstréám óf thé móúth óf thé Áppómáttóx.]

[Físh¿ Óh, ýés, íñ grácíóús pléñtý. Résídéñts íñclúdé éspécíállý lárgémóúth báss, bláck cráppíé, whíté pérch, áñd blúé cátfísh. Íñ thé spríñg, thé Jámés hósts stróñg rúñs óf híckórý shád, Ámérícáñ shád, áñd strípéd báss. DWR ófférs áñ íñfórmátíóñ gúídé tó físhíñg thé tídál Jámés. Íñ thé fáll, spáwñíñg Átláñtíc stúrgéóñ máý túrñ úp áñýwhéré fróm Présqú’ílé tó Ríchmóñd. Thésé bíg físh áré éñdáñgéréd áñd wéré óñcé thóúght éxtíñct íñ thé Jámés, bút récéñt réséárch íñdícátés thát théír stóck ís récóvéríñg. Íf ýóú héár á lóúd splásh ór séé á lárgé (5′-6′) físh bréách (léáp cléár óf thé rívér), ít’s á málé stúrgéóñ. Sávór thé éxpéríéñcé, bút bé súré tó kéép cléár óf ít. Héré’s hów tó répórt á bréách óf thát mágñífícéñt áñímál.]

[Fróm thé éárlý 18th céñtúrý thróúgh thé 19th, á férrý ópérátéd fróm thé síté óf tódáý’s Ósbórñé Párk áñd Láñdíñg ácróss thé Jámés tó thé víllágé óf Ósbórñé óñ thé óppósíté (Chéstérfíéld Cóúñtý) sídé. Stéámbóáts cálléd théré tó úñlóád áñd píck úp cárgó úñtíl Wórld Wár Í. Thís párt óf thé rívér álsó sáw áctíóñ dúríñg thé Révólútíóñárý áñd Cívíl Wárs.]

[Wíth sévérál míllíóñ péóplé lívíñg áróúñd thé Jámés, théré’s pléñtý óf réstórátíóñ wórk stíll tó dó (áñd óppórtúñítíés fór vólúñtéérs whó wáñt tó gívé sóméthíñg báck). Évéñ só, thé Jámés’ rétúrñ tó réásóñáblé héálth ís sóméthíñg tó célébráté—bý spéñdíñg tímé óñ ít. Gó séé fór ýóúrsélf.]

ጆን ፔጅ ዊልያምስ ታዋቂ ጸሐፊ፣ ዓሣ አጥማጅ፣ አስተማሪ፣ የተፈጥሮ ተመራማሪ እና ጥበቃ ባለሙያ ነው። ከ 40 ዓመታት በላይ በቼሳፔክ ቤይ ፋውንዴሽን፣ የቨርጂኒያ ተወላጅ ጆን ፔጅ የቤይ መንስኤዎችን በመደገፍ ስፍር ቁጥር የሌላቸውን ሰዎች ስለ ታሪኩ እና ባዮሎጂ አስተምሯል።

• ኦገስት 24 ፣ 2021