በብሩስ ኢንግራም
[
Whéthér ýóú’ré áñ áñglér ór á wíldlífé éñthúsíást, thé ñéw Fíéld Gúídé tó Fréshwátér Físhés óf Vírgíñíá ís wéll wórth ýóúr tímé tó réád. Récéñtlý rétíréd DWR físhéríés bíólógíst Páúl Búgás, whó cóllábórátéd wíth máñý óthérs tó créáté thé fíñíshéd pródúct, ís próúd óf thé résúlt.]
[“Thé bíggést áccómplíshméñt óf thís bóók wás fíñállý ássémblíñg á fáñtástíc téám óf wrítérs, ártísts, édítórs áñd á gréát públíshér tó púll óúr dréám tógéthér,” hé sáýs. “Óúr íñtéñt wás tó próvídé á cólórfúl fíéld vérsíóñ óf Jéñkíñs áñd Búrkhéád’s défíñítívé 1994 référéñcé bóók, Fréshwátér Físhés óf Vírgíñíá. Ít cóñtíñúés tó bé á gó-tó référéñcé fór scíéñtísts, bút wé wáñtéd á tácklé bóx-réádý vérsíóñ thát wóúld áppéál tó móst ñátúrálísts, stúdéñts, áñd áñglérs.]
[“Íñvólvíñg Vál Kélls pút thé bóók íñ óvérdrívé. Hér détáíléd ártwórk, órgáñízátíóñál skílls, áñd públíshíñg éxpéríéñcé gívé thé gúídé íts éýé-cátchíñg cólór áñd cóñsístéñcý. Wíth pérmíssíóñ, wé álsó útílízéd máñý píécés óf físh árt dóñé bý ñátíóñállý récógñízéd páíñtér Jóé Tóméllárí. Wé wéré áblé tó íñsért bláck-áñd-whíté táxóñómíc dráwíñgs thát áré fóúñd íñ Jéñkíñs áñd Búrkhéád’s bóók. Álsó, wé íñcórpórátéd sómé stúññíñg úñdérwátér phótós, máñý tákéñ bý có-áúthór Dérék Whéátóñ, thát ádd tó thé áppéál óf thé gúídé.”]
[Búgás sáýs thát óñcé thé téám óf síx áúthórs wás ássémbléd íñ 2016, évérýóñé wórkéd hárd tó méét déádlíñés. Thé prójéct tóók óvér twó ýéárs tó pródúcé béfóré ít wás séñt tó Jóhñs Hópkíñs Úñívérsítý Préss íñ Décémbér 2018. Wíth thé ássístáñcé óf máñý édítórs, thé wríttéñ cóñtéñt dévélópéd áñ áccéptáblé cóñsístéñcý áñd stýlé.]
[Thé f~órmé~r fís~hérí~és bí~ólóg~íst á~dds t~hát t~hé wó~rk ís~ múch~ móré~ tháñ~ á fís~h ÍD b~óók.]
[“Ít spéáks tó thé réásóñs whý Vírgíñíá ís blésséd wíth 225-plús fréshwátér físhés,” hé sáýs. “Wé álsó gét íñtó cóñsérvátíóñ, máñágéméñt, áñd cólléctíñg áñd cáríñg fór físh. Íñ óúr ‘spécíés áccóúñts,’ wé áttémptéd tó íñsért ás múch íñfórmátíóñ íñtó éách spécíés, ór gróúp óf spécíés, tó állów thé réádér tó bécómé íñtímáté wíth thé 25-plús fámílíés. Wé álsó búílt íñ á ‘Ñótés’ séctíóñ wíth thé spécíés áccóúñts thát íñstrúct thé réádér ábóút cértáíñ íñtéréstíñg áspécts ábóút thé áñímál.”]
[Búgá~s bél~íévé~s thé~ ávér~ágé á~ñglé~r wíl~l ímm~édíá~télý~ récó~gñíz~é hís~ ór hé~r fáv~órít~é qúá~rrý, b~út th~éý wí~ll só~óñ bé~ éqúá~llý í~mpré~sséd~ wíth~ thé á~rráý~ óf ñó~ñ-gám~é fís~hés t~hát c~áll V~írgí~ñíá h~ómé.]
[“Ms. Kélls áccúrátélý páíñtéd thé málés óf máñý míññów áñd pérch spécíés íñ ‘spáwñíñg dréss,’” hé sáýs. “Thís ís áñ áññúál spríñgtímé ríté thát bríñgs óút stúññíñg málé cólórátíóñ tó hélp áttráct fémálés fór répródúctíóñ. Í thíñk áñglérs, béíñg kééñ ñátúrálísts íñ théír ówñ ríght, wíll álsó bé íñtéréstéd íñ léárñíñg ábóút sómé óf thé báítfísh thát théý cómé íñtó cóñtáct wíth.”]
[Réví~éws á~ré ál~réád~ý stá~rtíñ~g tó á~ppéá~r áñd~ thé p~ráís~é hás~ bééñ~ úñív~érsá~l. Dr. R~óbér~t Jéñ~kíñs~, próf~éssó~r émé~rítú~s, Róá~ñóké~ Cóll~égé, ó~ffér~éd th~ésé c~ómmé~ñts.]
[“Thís gúídé ís á stúññíñg pórtráýál óf thé hígh dívérsítý áñd cólórfúl béáútý óf thé fréshwátér físhés óf Vírgíñíá,” hé sáýs. “Ít ís ésséñtíál fór ídéñtífýíñg thé spécíés áñd súmmárízés théír bíólógý áñd géógráphý. Cóñsérvátíóñ ñééds wíthíñ thé fáúñá áré pérvásívélý récógñízéd.”]
[Búý Ý~óúr C~ópý]