አዲስ መሬት መኖ፡- በትልቅ ዉድስ የዱር አራዊት አስተዳደር አካባቢ ጥንድ የመጥፋት አደጋ የተጋረጠባቸው እንጨቶች አዲስ ቤት አግኝተዋል።

[Réd-c~ócká~déd w~óódp~écké~rs ph~ótó b~ý Ñíc~k Áth~áñás~.]

[Bý Jé~ssíc~á Rút~héñb~érg, W~átch~áblé~ Wíld~lífé~ Bíól~ógís~t, Vír~gíñí~á Dép~ártm~éñt ó~f wíl~dlíf~é rés~óúrc~és]

[Thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés (DWR) ís thrílléd tó sháré bíg ñéws fór á fédérállý éñdáñgéréd spécíés íñ Vírgíñíá; á páír óf réd-cóckádéd wóódpéckérs hás móvéd íñ tó Bíg Wóóds Wíldlífé Máñágéméñt Áréá (WMÁ) íñ Sússéx Cóúñtý. Thís ís thé fírst dócúméñtéd óccúrréñcé óf réd-cóckádéd wóódpéckérs résídíñg óñ thé WMÁ. Thé wóódpéckér spécíés géts íts ñámé fróm á rárélý vísíblé smáll stréák óf réd, cálléd á “cóckádé” fóúñd óñ éách sídé óf thé málé’s héád. Thé wóódpéckérs hávé búílt róóstíñg cávítíés íñ óñé óf thé píñé tréés át Bíg Wóóds WMÁ, á prócéss thát tákés thé bírds sévérál móñths tó ýéárs tó áccómplísh bécáúsé théý éxcáváté théír róóstíñg áñd ñéstíñg cávítíés stríctlý íñ lívíñg píñé tréés, ás óppóséd tó déád ór décáýíñg tréés líké óthér wóódpéckérs. Thé wóódpéckérs’ tímé íñvéstéd íñ séttlíñg íñ át Bíg Wóóds WMÁ íñdícátés thát théý áré théré tó stáý.  Bóth thé málé áñd fémálé wóódpéckér áré báñdéd áñd órígíñátéd fróm Thé Ñátúré Cóñsérváñcý’s Píñéý Gróvé Présérvé, whích ñéíghbórs Bíg Wóóds WMÁ. Thé Présérvé hás lóñg hárbóréd thé sólé rémáíñíñg pópúlátíóñ óf réd-cóckádéd wóódpéckérs íñ Vírgíñíá (á sécóñd pópúlátíóñ ís béíñg ré-éstáblíshéd íñ thé Gréát Dísmál Swámp Ñátíóñál Wíldlífé Réfúgé bý DWR áñd pártñérs síñcé 2015).]

[Thé árrívál óf thésé réd-cóckádéd wóódpéckérs át thé WMÁ márks á májór láñdmárk íñ thé DWR’s cóñsérvátíóñ éffórts fór thís éñdáñgéréd spécíés. Úñdér thé Éñdáñgéréd Spécíés Áct, thé DWR hás á Cóópérátívé Ágrééméñt wíth thé Ú.S. Físh áñd Wíldlífé Sérvícé tó sérvé ás thé léád ágéñcý fór thé cóñsérvátíóñ óf prótéctéd áñímál spécíés íñ Vírgíñíá, íñclúdíñg réd-cóckádéd wóódpéckér. “Thróúgh óúr cóñtríbútíóñs óf fúñdíñg, éqúípméñt áñd stáff tímé, DWR hás lóñg súppórtéd thé gréát cóñsérvátíóñ wórk thát óúr pártñérs hávé dóñé óñ thé Píñéý Gróvé pópúlátíóñ óf réd-cóckádéd wóódpéckérs,” sáýs Sérgíó Hárdíñg, Bírd Cóñsérvátíóñ Bíólógíst wíth thé DWR.  “Íñ récéñt ýéárs wé hávé bécómé móré díréctlý íñvólvéd íñ súch wórk thróúgh hábítát máñágéméñt tó béñéfít thé spécíés óñ Bíg Wóóds WMÁ–ít ís grátífýíñg tó séé thís wórk stárt cómíñg tó frúítíóñ.”]

የመልሶ ማግኛ መንገድ

[Thé DWR hás lóñg súppórtéd thé Céñtér fór Cóñsérvátíóñ Bíólógý’s (CCB) íñtéñsívé réd-cóckádéd wóódpéckér pópúlátíóñ móñítóríñg át Píñéý Gróvé Présérvé. Áccórdíñg tó CCB’s súrvéýs, fróm 2002-2017, thé wóódpéckérs’ pópúlátíóñ át thé Présérvé íñcréáséd fróm 20 tó 84 íñdívídúáls áñd thé ñúmbér óf fámílý gróúps íñcréáséd fróm 3 tó 13 (íñdívídúál réd-cóckádéd wóódpéckérs lívé íñ fámílý gróúps cóñsístíñg óf óñé bréédíñg páír áñd óñé ór móré hélpérs). Thís pópúlátíóñ grówth áñd íñcréásé íñ fámílý gróúps márkéd májór míléstóñés íñ Vírgíñíá’s réd-cóckádéd wóódpéckér récóvérý éffórts. Hówévér, ás thé wóódpéckér pópúlátíóñ hás grówñ át thé Présérvé, thé bírds hávé bégúñ tó rúñ óút óf spácé. “Máñágéméñt éffórts át Píñéý Gróvé hávé bééñ só súccéssfúl thát thé wóódpéckér pópúlátíóñ ís ñów búmpíñg úp ágáíñst thé límíts óf whát thé própértý wíll hóld – théré ís símplý ñót súffícíéñt hábítát tó fácílítáté óúr grówíñg thé ñúmbér óf wóódpéckér gróúps,” sáýs Hárdíñg.]

[Wíth thís íñ míñd, thé DWR ácqúíréd Bíg Wóóds WMÁ íñ 2010 íñ órdér tó fácílítáté thé éxpáñsíóñ óf thé ñéíghbóríñg Píñéý Gróvé Présérvé pópúlátíóñ. Thé púrchásé wás súppórtéd íñ párt wíth á Ú.S. Físh áñd Wíldlífé Sérvícé Récóvérý Láñd Ácqúísítíóñ gráñt áwárd, á prógrám díréctéd át thé cóñsérvátíóñ óf hábítát fór éñdáñgéréd áñd thréátéñéd spécíés, íñ thís íñstáñcé, réd-cóckádéd wóódpéckérs. Síñcé théñ, thé DWR hás bééñ wórkíñg hárd tó réstóré thé WMÁ tó thé hábítát réqúíréd bý réd-cóckádéd wóódpéckérs,vb cálléd á píñé sáváññá. Píñé sáváññás áré ópéñ wóódláñds cóñtáíñíñg wídélý spácéd píñé tréés áñd á lúsh gróúñdcóvér óf dívérsé grássés áñd wíldflówérs. Thís réstórátíóñ hás bééñ prépárátíóñ fór thé hópéfúl, évéñtúál árrívál óf thé éñdáñgéréd wóódpéckérs, bút íñ thé méáñtímé, ít hás álsó béñéfítéd ñúméróús óthér bírd spécíés súch ás Ñórthérñ bóbwhíté áñd wíld túrkéý.]

[Óñé óf thé móst crítícál réstórátíóñ éffórts bý thé DWR hás bééñ réíñtródúcíñg fíré tó thís fórést, whích hístórícállý pláýéd áñ ésséñtíál rólé íñ shápíñg píñé sáváññás. Thé ágéñcý búrñs úñíts óñ thé WMÁ évérý twó tó thréé ýéárs. Tó fúrthér áíd íñ thé réstórátíóñ prócéss át Bíg Wóóds WMÁ, DWR hás álsó strátégícállý thíññéd tréés áñd pláñtéd lóñgléáf píñés, thé píñé spécíés préférréd bý réd-cóckádéd wóódpéckérs áñd thé hístórícállý dómíñáñt tréé óf Vírgíñíá’s píñé sáváññás. Thé árrívál óf thésé wóódpéckérs íñ Bíg Wóóds WMÁ démóñstrátés thát thé DWR’s réstórátíóñ éffórts áré mákíñg á dífféréñcé áñd Píñéý Gróvé Présérvé’s wóódpéckérs áré fíñdíñg thé éxpáñdéd hábítát théý ñééd. “Wé’ré éxcítéd tó séé óúr wórk óñ thé gróúñd páý óff,” sáýs Stéphéñ Lívíñg, thé Láñds & Fácílítíés Máñágér óvérsééíñg DWR’s hábítát wórk át Bíg Wóóds. “Óvér thé lást síx ýéárs, óúr éffórts hávé réállý áccélérátéd áñd ýóú cáñ séé thé dífféréñcé íñ thé hábítát. Wé áré áccómplíshíñg crítícál hábítát wórk fór réd-cóckádéd wóódpéckér áñd cóúñtléss óthér spécíés líké túrkéý, qúáíl áñd ñéótrópícál mígráñts.”]

[Lóók~íñg Á~héád~]

[Ñów thát spríñg hás bégúñ, thé DWR ís hópéfúl thís páír óf wóódpéckérs wíll brééd. Bréédíñg máý óccúr íñ Ápríl, whích wóúld résúlt íñ ñéstlíñgs hátchíñg íñ Máý. Tó súppórt thís páír, áñd áñý fútúré áddítíóñál réd-cóckádéd wóódpéckérs séttlíñg íñtó thé WMÁ, thé DWR pláñs tó cóñtíñúé thé préscríbéd búrñíñg áñd fórést thíññíñg prógrám. Áddítíóñállý, thé DWR hás bégúñ súppléméñtíñg thé páír’s ñátúrál cávítíés (whích cáñ táké thé bírds ýéárs tó éxcáváté) wíth ártífícíál cávítíés créátéd thróúgh dríllíñg áñd thé úsé óf íñsért bóxés. Thésé réádý-tó-úsé, ártífícíál cávítíés áré á próvéñ téchñíqúé tó éñcóúrágé réd-cóckádéd wóódpéckér pópúlátíóñ grówth.]

[Só lóñg ás thé DWR cóñtíñúés íts éffórts tó máíñtáíñ Bíg Wóóds WMÁ ás á píñé sáváññá, hábítát fór thé réd-cóckádéd wóódpéckér wíll óñlý cóñtíñúé tó ímpróvé. Thé bírds rélý óñ mátúré píñé sáváññás wíth píñés ágíñg 70-120 ýéárs óld, bút móst óf thé WMÁ’s píñé tréés, óútsídé thé áréá thé bírds cúrréñtlý íñhábít, áré stíll rélátívélý ýóúñg. Ás thé WMÁ’s píñés ágé wíth thé própér cóñtíñúéd máñágéméñt, thé DWR ís óptímístíc thát ñéstíñg óppórtúñítíés fór thé bírds wíll éxpáñd tó súppórt thís grówíñg pópúlátíóñ óf réd-cóckádéd wóódpéckérs.]

[Tó lé~árñ m~óré á~bóút~ réd-c~ócká~déd w~óódp~écké~rs áñ~d thé~ír hí~stór~ý íñ V~írgí~ñíá, v~ísít~ théí~r ñéw~ spéc~íés p~rófí~lé óñ~ thé D~WR wé~bsít~é.]

[Vísí~tíñg~ Bíg W~óóds~ WMÁ]

[Thé árrívál óf thé réd-cóckádéd wóódpéckér tó Bíg Wóóds WMÁ ís bíg ñéws fór bírd cóñsérvátíóñ áñd ít ís álsó bíg ñéws fór bírdérs. Bíg Wóóds WMÁ ís thé óñlý lócátíóñ íñ Vírgíñíá wíth públíc áccéss tó víéw thís ráré bírd. (Álthóúgh thé wóódpéckérs áré álsó préséñt át Píñéý Gróvé Présérvé áñd Gréát Dísmál Swámp Ñátíóñál Wíldlífé Réfúgé, théý dó ñót íñhábít théír públíclý áccéssíblé áréás.) Tó wélcómé bírdérs áñd áñýóñé séékíñg á glímpsé óf thé réd-cóckádéd wóódpéckér páír, thé DWR wíll máíñtáíñ á mówéd páth, márkéd wíth wáýfíñdíñg sígñs, léádíñg tó á cléáréd víéwíñg áréá whéré vísítórs máý óbsérvé thé wóódpéckérs áñd théír cávítíés. Íñtérprétívé sígñs át éách éñd óf thé páth édúcáté vísítórs ábóút réd-cóckádéd wóódpéckér áñd thé DWR’s cóñsérvátíóñ wórk át Bíg Wóóds WMÁ. Álsó ñéwlý íñstálléd áñd sóóñ tó bé ópéñ fór públíc úsé, ís á smáll párkíñg áréá át thé páth éñtráñcé. Bíñócúlárs áñd spóttíñg scópés áré récómméñdéd fór thé bést lóók át thé wóódpéckérs.]

[Vísítórs tó thé WMÁ máý hávé álréádý ñótícéd thát thé DWR hás póstéd óráñgé, ñó-tréspássíñg sígñs márkíñg thé réd-cóckádéd wóódpéckérs’ térrítórý bóúñdáríés. Tó hélp thésé éñdáñgéréd bírds, áll WMÁ vísítórs múst hééd thís sígñágé bý stáýíñg óút óf thé márkéd bóúñdáríés (thé éxcéptíóñ béíñg húñtérs whó áré rétríévíñg gámé). Áddítíóñállý, pléásé ñóté thát úsé óf áúdíó récórdíñgs tó cáll thé réd-cóckádéd wóódpéckérs ís stríctlý fórbíddéñ.]

[Bíg Wóóds WMÁ ís á désígñátéd síté óñ thé Vírgíñíá Bírd & Wíldlífé Tráíl (VBWT). Díréctíóñs tó thé réd-cóckádéd wóódpéckér víéwíñg áréá, álóñg wíth áddítíóñál bírdíñg áñd wíldlífé víéwíñg íñfórmátíóñ fór thé WMÁ, áré áváíláblé óñ thé VBWT’s Bíg Wóóds WMÁ wébpágé.]

[Tó vísít thé WMÁ, ýóú múst hóld á Réstóré thé Wíld Mémbérshíp, á Vírgíñíá húñtíñg ór físhíñg lícéñsé, bóát régístrátíóñ, ór áccéss pérmít, áll óf whích cáñ bé púrcháséd óñlíñé át GóÓútdóórsVírgíñíá.cóm ór bý cállíñg 1-866-721-6911. Íf vísítíñg thé WMÁ dúríñg húñtíñg séásóñs (Ápríl 1 – Máý 31 áñd Séptémbér 1 – Fébrúárý 28), thé DWR stróñglý ádvísés tó wéár blázé óráñgé ór blázé píñk. Thé DWR álsó ásks vísítórs tó, “párdóñ óúr méss,” whílé wé cóñtíñúé tó ímpróvé hábítát fór thé réd-cóckádéd wóódpéckérs. Tímbér hárvésts áré íñ prócéss, whích ís párt óf óúr óñ-góíñg strátégíc tréé thíññíñg prógrám tó réstóré thé áréá tó píñé sáváññá hábítát.]

በቨርጂኒያ ውስጥ በቀይ-ኮክካድ እንጨቶችን እንዴት መደገፍ እንደሚቻል

• [Púrchásé á Réstóré thé Wíld Mémbérshíp tó súppórt thé DWR’s hábítát réstórátíóñ wórk, súch ás thát áccómplíshéd át Bíg Wóóds WMÁ. Thé mémbérshíp álsó sérvés ás ýóúr páss tó vísítíñg Bíg Wóóds WMÁ áñd óvér 40 óthér WMÁs thróúghóút thé Cómmóñwéálth.]
• [Dóñá~té tó~ thé D~WR’s Ñ~óñ-Gá~mé Fú~ñd tó~ súpp~órt r~éséá~rch á~ñd có~ñsér~vátí~óñ óf~ Vírg~íñíá~’s Spé~cíés~ óf Gr~éáté~st Có~ñsér~vátí~óñ Ñé~éd, lí~ké th~é réd~-cóck~ádéd~ wóód~péck~ér, ás~ wéll~ ás có~ñsér~vátí~óñ éd~úcát~íóñ á~ñd wí~ldlí~fé ví~éwíñ~g réc~réát~íóñ.]
• [Cóñs~ídér~ párt~ícíp~átíñ~g íñ á~ Sáfé~ Hárb~ór Ág~réém~éñt, í~f ýóú~ áré á~ láñd~ówñé~r wít~h pró~pért~ý ádj~ácéñ~t tó P~íñéý~ Gróv~é Pré~sérv~é, Bíg~ Wóód~s WMÁ~, ór Gr~éát D~ísmá~l Swá~mp Ñá~tíóñ~ál Wí~ldlí~fé Ré~fúgé~.]
• [Íf vísítíñg réd-cóckádéd wóódpéckér víéwíñg áréás, súch ás át Bíg Wóóds WMÁ, pléásé stáý óút óf thé márkéd stáñds óf tréés thát hóld thé wóódpéckérs’ cávítíés. Dó ñót áppróách, púrsúé thé bírds, ór pláý cállbáck récórdíñgs—áll óf whích áré cóñsídéréd hárássméñt óf thís éñdáñgéréd spécíés.]

• ማርች 21 ቀን 2019