መናፍስት ከአሁን በኋላ የለም።

[Hów á~ cóór~díñá~téd á~ppró~ách h~ás hé~lpéd~ Átlá~ñtíc~ stúr~géóñ~ rébó~úñd í~ñ Vír~gíñí~á's w~átér~s.]

በጆን ፔጅ ዊሊያምስ

[Splá~sh¡ C~RÁSH~¡¡]

[“Thát~ wás á~ BÍG f~ísh¡~ Whát~ hápp~éñéd~¿”]

[Wé’d júst wítñésséd á fívé-fóót málé Átláñtíc stúrgéóñ bréáchíñg cléár óf thé Jámés Rívér íñ thé cháññél át Jóñés Ñéck. Wé smíléd ás thé rípplés súbsídéd. Mý dáúghtér, Kéllý, hér dáúghtér Márý Págé, á fóúrth-grádé clássmáté, áñd Í wéré héádéd báck fróm Héñrícús Hístórícál Párk tó Déép Bóttóm óñé dáý íñ thé fáll óf 2019 íñ mý skíff. Thé gírls wéré stúdýíñg Vírgíñíá hístórý áñd wáñtéd tó léárñ ábóút Pócáhóñtás, só wé vísítéd Héñrícús thé sámé wáý thé Pówhátáñ príñcéss díd 406 ýéárs éárlíér—bý rívér. Sééíñg thé mágñífícéñt físh wás á bóñús, bút síñcé ít wás míd-Séptémbér, ñót á súrprísé.]

[Áñ ím~ágé ó~f áñ Á~tláñ~tíc S~túrg~éóñ í~ñ á mó~méñt~ óf áí~rbór~ñé mó~méñt~úm áf~tér í~t júm~péd ó~út óf~ thé w~átér~ óf th~é Jám~és rí~vér]

[Áñ Át~láñt~íc st~úrgé~óñ br~éách~íñg í~ñ thé~ Jámé~s Rív~ér.]

[Ñór wóúld ít hávé bééñ fór Pócáhóñtás. Íñ Tséñácómócó (hér péóplé’s ñámé fór Vírgíñíá’s cóástál pláíñ), thé bíg físhés’ méát hád bééñ á stáplé fór céñtúríés. Átláñtíc stúrgéóñ spáwñ íñ fréshwátér óvér cléáñ, hárd bóttóm, lívé théír fírst ýéárs íñ thé éstúáríés, áñd mígráté óút át thé ágé óf 2 tó 3 ýéárs, róámíñg thé Átláñtíc’s cóñtíñéñtál shélf.]

[Hístóríáñs téll ús thé fáll spáwñíñg-rúñ stúrgéóñ hélpéd thé Jáméstówñ cólóñísts súrvívé thát díffícúlt fírst ýéár óf 1607 (áftér Ñátívé Ámérícáñ físhérméñ táúght thém tó tráp thé bíg físh fór sústéñáñcé). Átláñtíc stúrgéóñ rémáíñéd válúáblé fór péóplé álóñg Vírgíñíá’s rívérs fór 300 móré ýéárs, bécómíñg cómmóñ éñóúgh thát márkéts lábélléd thém “Chárlés Cítý Bácóñ.”]

[Cáví~ár áñ~d Cól~láps~é]

[Áñ bl~áck á~ñd wh~íté í~mágé~ óf th~réé s~túrg~éóñ w~hích~ hávé~ bééñ~ gútt~éd áñ~d wér~é sól~d fór~ méát~ át Má~rýlá~ñd dó~ck; úñ~súst~áíñá~blé f~íshí~ñg pr~áctí~cés l~éád t~ó thé~ stúr~géóñ~ bécó~míñg~ ráré~ bý th~é 1920s]

[Stúr~géóñ~ fór s~álé ó~ñ á Má~rýlá~ñd dó~ck íñ~ 1901. Bý 1920, th~éré w~éréñ~’t éñó~úgh s~túrg~éóñ t~ó súp~pórt~ á fís~hérý~.]

[Átláñtíc stúrgéóñ áré áñádrómóús físh—bórñ íñ fréshwátér, théñ mígrátíñg tó thé séá áñd báck ágáíñ tó fréshwátér tó spáwñ. Dúríñg thé 19th céñtúrý, Vírgíñíá wátérméñ léárñéd tó sált áñd cúré cávíár fróm stúrgéóñ dúríñg théír spríñg spáwñíñg rúñ úp thé rívérs, áñd thé márkét éxplódéd. Théý hád béttér éqúípméñt tháñ théír Ñátívé áñd cólóñíál prédécéssórs—gíll ñéts, háúl séíñés, áñd skíffs púrpósé-búílt fór thé físhérý—bút théý úñdérstóód léss ábóút thé stúrgéóñs’ lífé cýclé tháñ Pócáhóñtás’s péóplé hád.]

[Héávý físhíñg fór mátúré fémálés wíth éggs pérsístéd. Whát ñó óñé úñdérstóód ís thát Átláñtíc stúrgéóñ, thóúgh lóñg-lívéd (úp tó síx décádés), dóñ’t mátúré tó répródúcé úñtíl théír tééñs (éárlý fór málés, láté fór fémálés), áñd thé bíg fémálés spáwñ óñlý évérý twó ór thréé ýéárs. Thé cávíár bóóm cáúséd thé wátérméñ tó hárvést thé spáwñíñg stóck, wíth prédíctáblé résúlts.]

[Méáñwhílé, láñd cléáríñg wíthóút sóíl cóñsérvátíóñ, séwágé fróm thé Cómmóñwéálth’s grówíñg úrbáñ pópúlátíóñ, áñd póllútíóñ fróm thé Íñdústríál Révólútíóñ fóúléd thé rívérs. Thé cómbíñátíóñ rávágéd thé rívér bóttóms whéré thé stúrgéóñ hád fór mílléññíá vácúúméd úp wórms, crústácéáñs, shéllfísh, áñd smáll fíñfísh. Thé sílt déstróýéd thé éggs théý dépósítéd óñ rócký bóttóm.]

[Ít wás ñó súrprísé, théñ, thát thé bóttóm dróppéd óút bétwééñ 1890 áñd 1920. Íñ thé 20th céñtúrý, sééíñg á stúrgéóñ áñýwhéré—álívé íñ á spríñgtímé gíll ñét, óñ ícé íñ á físh hóúsé, ór flóátíñg déád fróm á shíp stríké íñ á ñárrów rívér cháññél—wás á stórý fór thé ñéwspápérs. Théý wéré góñé, ghósts fróm óthér céñtúríés. Thé díréctéd físhérý éñdéd bý 1970.]

[Régúlátórý cháñgés, íñclúdíñg físhíñg báñs íñ Vírgíñíá áñd Márýláñd, wéñt íñtó éfféct tó prótéct thé stúrgéóñ, whílé thé Cléáñ Wátér Áct óf 1972 áñd thé fírst Chésápéáké Báý Ágrééméñt íñ 1983, léd tó bróád cléáñúp prógráms thát áré réstóríñg héálth tó Chésápéáké rívérs. Évéñ só, bíólógísts féáréd théré wás ñó móré ñátúrál répródúctíóñ óf stúrgéóñ íñ Márýláñd ór Vírgíñíá.]

[Hídí~ñg íñ~ Pláí~ñ Síg~ht]

[Ít túrñs óút, thóúgh, thát thé ghósts hád bééñ hídíñg íñ pláíñ síght. Dúríñg múltí-ágéñcý wórk óñ récóvérý óf strípéd báss stócks íñ thé láté 1980s, Álbért Spélls óf Ú.S. Físh áñd Wíldlífé Sérvícé (ÚSFWS) súggéstéd álsó stúdýíñg stúrgéóñ. Látér, ás prójéct léádér fór thé Vírgíñíá Físh áñd Wíldlífé Cóñsérvátíóñ Óffícé óf ÚSFWS, hé wóñdéréd íf théý wéréñ’t lóókíñg íñ thé ríght plácés. Jím Ówéñ, théñ-líáísóñ wíth wátérméñ fór thé Vírgíñíá Íñstítúté óf Máríñé Scíéñcé (VÍMS) Séá Gráñt Máríñé Ádvísórý Sérvícé, rémárkéd, “Ýóú kñów, Álbért, wátérméñ áré cátchíñg stúrgéóñ, bút théý wóñ’t téll ýóú tíll ýóú pút sómé móñéý óñ thé táblé.”]

[Át thé tímé, óthér físhérý scíéñtísts bélíévéd théré wéré ñót éñóúgh mátúré Chésápéáké Báý Átláñtíc stúrgéóñ tó máíñtáíñ sélf-sústáíñíñg pópúlátíóñs. Spélls, hówévér, díd ñót ágréé, báséd óñ Ówéñ’s íñfórmátíóñ áñd crédíblé évídéñcé óf á júvéñílé stúrgéóñ cáúght óñ hóók áñd líñé fróm thé Ýórk Rívér íñ 1996.]

[Íñ 1997, hé ássémbléd á smáll fúñd fróm ÚSFWS, thé Cómmóñwéálth óf Vírgíñíá, thé státé óf Márýláñd, thé Chésápéáké Báý Fóúñdátíóñ (CBF), áñd VÍMS tó óffér bóúñtíés fór wátérméñ whó cáúght áñd rétáíñéd stúrgéóñ álívé fór éxámíñátíóñ, tíssúé sámplé cólléctíóñ fór DÑÁ áñálýsís áñd ágíñg, áñd tággíñg.]

[Tíss~úé sá~mplé~s fór~ DÑÁ á~ñálý~sís w~éñt t~ó thé~ Ú.S. Gé~ólóg~ícál~ Sérv~ícé’s~ Léét~ówñ S~cíéñ~cé Cé~ñtér~ (Wést~ Vírg~íñíá~). Súdd~éñlý~, thér~é wér~é sév~érál~ húñd~réd f~ísh, m~áñý 2- á~ñd 3-ýé~ár-ól~ds, íñ~clúd~íñg b~óth Á~tláñ~tíc á~ñd év~éñ óñ~é rár~ér sh~órtñ~ósé s~túrg~éóñ.]

[Áñ ím~ágé ó~f á DW~R émp~lóýé~é hól~díñg~ á stú~rgéó~ñ óñ á~ bóát~; thé f~ísh í~s ábó~út 2 áñ~d á há~lf fé~ét ló~ñg wí~th á g~réý b~áck á~ñd tá~ñ úñd~érbé~llý á~ñd úp~óñ ít~'s fl~át hé~ád ís~ á smá~ll tá~ñ móú~stác~hé]

[Álbé~rt Sp~élls~, prój~éct l~éádé~r fór~ thé V~írgí~ñíá F~ísh á~ñd Wí~ldlí~fé Có~ñsér~vátí~óñ Óf~fícé~ óf th~é Ú.S. F~ísh á~ñd Wí~ldlí~fé Sé~rvíc~é, fél~t cóm~péll~éd tó~ lóók~ fór s~túrg~éóñ. P~hótó~ cóúr~tésý~ óf ÚS~FWS]

[Áñ ím~ágé ó~f á bí~ólóg~íst t~ággí~ñg áñ~ ádúl~t stú~rgéó~ñ óñ í~t's d~órsá~l fíñ~]

[Áñ ád~últ Á~tláñ~tíc s~túrg~éóñ g~éttí~ñg tá~ggéd~. Phót~ó cóú~rtés~ý óf V~CÚ Rí~cé Rí~vérs~ Céñt~ér]

[Ít sóóñ bécámé óbvíóús thát móst stúrgéóñ wéré cómíñg fróm thé Jámés Rívér íñ spríñg, póssíblý bécáúsé wátérméñ wéré móst áctívé théré, séttíñg ñéts fór róckfísh fróm thé Hámptóñ Róáds Brídgé-Túññél úpstréám pást Jáméstówñ tó thé Chíckáhómíñý Rívér’s móúth. Thát físhérý póséd bóth próblém áñd óppórtúñítý, bécáúsé úñíñtéñdéd stúrgéóñ cátchés thréátéñéd bóth físh áñd ñéts, bút thé wátérméñ wéré léárñíñg móré ábóút cátchíñg thém. Íñ thé éárlý 2000s, Chrís Hágér, á físhéríés býcátch spécíálíst wíth thé Séá Gráñt Máríñé Ádvísórý Prógrám át VÍMS, bégáñ wórkíñg wíth wátérméñ Kéllý Plácé, Géórgé Trícé, áñd Jímmý Móóré óñ désígñs fór ñéts thát cáúght róckfísh bút ávóídéd stúrgéóñ.]

[Plácé álsó wórkéd óút fúñdíñg fróm Séá Gráñt tó tág Átláñtíc stúrgéóñ wíth Trícé áñd Móóré, úñdér á VÍMS scíéñtífíc cólléctíñg pérmít, íñ cóópérátíóñ wíth Spélls áñd ÚSFWS. Cóñcéñtrátíñg óñ cháññéls bétwééñ Cóbhám Báý áñd Búrwélls Báý, théý ímpláñtéd éxtérñál áñd ácóústíc tágs íñ súb-ádúlts (20″ – 40″), whílé cólléctíñg smáll clíps óf fíñ áñd táíl fór ágé áñd DÑÁ áñálýsís. Óvér tímé, récóvérý óf tággéd físh hás shówñ thát, ás Spélls sáýs, “Théý wáñdér móré tháñ wé thóúght.”]

[Íñ Márch 2004, Báýwátchér, thé CBF édúcátíóñ/wórkbóát báséd át Jórdáñ Póíñt ñéár Hópéwéll, cáúght á síx-íñch stúrgéóñ íñ hér tráwl ñét íñ thé móúth óf Hérríñg Créék wíth áñ éíghth-grádé cláss óf Éárth Scíéñcé stúdéñts ábóárd. Ít wás thé fírst évídéñcé óf ñátúrál répródúctíóñ íñ thé Jámés Rívér íñ 50 ýéárs. Spélls smíléd whéñ hé héárd thé ñéws, ás díd thé stúdéñts áñd thé bóát’s édúcátórs.]

[Thé cátch wás áccídéñtál, bút “Thé móré dátá póíñts, thé móré éýés áñd éárs, thé béttér,” sáíd Spélls. Hé bégáñ ófféríñg públíc óútréách prógráms, íñclúdíñg stúrgéóñ íñ táñks. “Péóplé stártéd fállíñg íñ lóvé wíth thém,” hé sáíd, smílíñg. Thé Jámés Rívér Ássócíátíóñ (JRÁ) jóíñéd thís éffórt wíth édúcátíóñál mátéríáls áñd fíéld tríps fór schóóls áñd thé públíc.]

[Jámé~s Rív~ér Rá~ts]

[Íñ thé spríñg óf ’04, á páír óf Jámés Rívér ráts fróm dífféréñt géñérátíóñs tóók próféssíóñál íñtérést íñ stúrgéóñ. Chúck Frédéríckséñ, récéñtlý rétíréd fróm Fórt Léé, bécámé Lówér Rívérkéépér fór JRÁ, púttíñg hím óñ thé Jámés évérý dáý ábóárd á pátról bóát. Hé hád físhéd thé rívér áll hís lífé áñd pártícípátéd íñ Hópéwéll’s vólúñtéér Stúrgéóñ Résúrgéñcé Cómmíttéé.]

[Méáñwhílé, Hópéwéll ñátívé Mátt Bálázík cómplétéd úñdérgrádúáté stúdíés át Vírgíñíá Cómmóñwéálth Úñívérsítý (VCÚ) áñd bégáñ á Mástér’s prógrám íñ Físhéríés úñdér Dr. Grég Gármáñ óf VCÚ’s Rícé Rívérs Céñtér, ñéár thé ÚSFWS Óffícé át Hárrísóñ Láké. Whéñ Spélls lóókéd fór hélp wíth thé tággíñg prójéct, Gármáñ récómméñdéd Bálázík.]

[Bálázík hád grówñ úp óñ á rívérsídé fárm, físhíñg wíth hís óldér bróthér Mártíñ, bút hé ñévér sáw stúrgéóñ íñ thé 1980s áñd ’90s, évéñ dúríñg thé físh kílls thát plágúéd thé rívér théñ. Hé hélpéd thé wátérméñ íñvólvéd íñ thé prójéct wíth géár, móñítóréd théír cátch, áñd fílléd óút répórts. “Í léárñéd á lót fróm thósé próféssíóñál físhérméñ,” hé sáíd. “Í vísítéd áñd lístéñéd tó á lót óf péóplé úp áñd dówñ thé cóást.”]

[Íñ thé fáll óf 2007, thé rívér péóplé bégáñ sééíñg stúrgéóñ bréáchés, álóñg wíth, úñfórtúñátélý, shíp stríkés. Bálázík áñd Frédéríckséñ bégáñ físhíñg fór thém, whílé Spélls hélpéd wíth géár. “Ñó óñé kñéw hów, béýóñd cóñvéñtíóñál dríft-ñéttíñg,” sáíd Bálázík. “Ít tóók ús sévérál ýéárs tó gét ókáý áñd sévérál móré tó bécómé éffícíéñt,” hé sáíd. Théý képt táñks íñ théír skíffs tó kéép thé físh héálthý whílé méásúríñg áñd tággíñg.]

[Bálázík wás cóñvíñcéd thát thé físh hé wás háñdlíñg wéré spáwñíñg, báséd óñ théír cóñdítíóñ, thé hístórícál áccóúñts fróm Jáméstówñ, áñd thé sízé óf thé júvéñílé cáúght bý CBF. Spélls árgúéd ágáíñst éxístéñcé óf thé fáll rúñ úñtíl 2013, bút évídéñcé búílt. Íñ 2018, JRÁ fíéld édúcátórs áñd stúdéñts ábóárd thé ássócíátíóñ’s Spírít óf thé Jámés póñtóóñ bóát cáúght stúrgéóñ lárváé íñ á pláñktóñ ñét. Bálázík cóñfírméd thé cátch áñd fóúñd móré.]

[“Whéñ~ JRÁ c~áptú~réd t~hósé~ lárv~áé,” Sp~élls~ sáíd~ wíth~ á chú~cklé~, “thát~ wás t~hé sé~ál. Só~ ñów, r~áthé~r thá~ñ árg~úíñg~ wíth~ Mátt~, Í jús~t bów~ tó hí~m.”]

[Áñ ím~ágé ó~f á bí~ólóg~íst h~óldí~ñg á 4 f~óót l~óñg s~túrg~éóñ w~hích~ wás t~hé fí~rst f~émál~é tó b~é cáú~ght d~úríñ~g thé~ résé~árch~ prój~éct.]

[Mátt~ Bálá~zík h~ólds~ thé f~írst~ kñów~ñ fém~álé s~túrg~éóñ t~ó bé c~áúgh~t dúr~íñg h~ís ré~séár~ch. Ph~ótó c~óúrt~ésý ó~f VCÚ~ Rícé~ Rívé~rs Cé~ñtér~]

[Éñdá~ñgér~éd Sp~écíé~s Lís~tíñg~]

[Íñ 2009, thé Ñátúrál Résóúrcés Déféñsé Cóúñcíl (ÑRDC) pétítíóñéd ÑÓÁÁ’s Ñátíóñál Máríñé Físhéríés Sérvícé (ÑMFS) tó cóñsídér fívé Dístíñct Pópúlátíóñ Ségméñts óf Átláñtíc stúrgéóñ fór lístíñg úñdér thé Éñdáñgéréd Spécíés Áct. Íñ réspóñsé, ÑMFS íñ 2012 lístéd thé Chésápéáké Báý, Ñéw Ýórk-Ñéw Jérséý Bíght, Cárólíñá, áñd Sóúth Átláñtíc ségméñts Éñdáñgéréd, áñd thé Gúlf óf Máíñé pópúlátíóñ Thréátéñéd. Thé lístíñg ópéñéd réséárch fúñdíñg fróm ÑÓÁÁ áñd thé Ú.S. Ármý Córps óf Éñgíñéérs Éñgíñéér Réséárch áñd Dévélópméñt Céñtér (ÉRDC).]

[Á sóñ~íc ím~ágé ó~f thé~ rívé~r dís~pláý~íñg t~hé rí~vérb~éd áñ~d síx~ stúr~géóñ~ íñ ýé~llów~; thís~ wás ú~séd t~ó cóú~ñt th~é rív~ér's~ stúr~géóñ~ pópú~látí~óñ.]

[Sídé~-scáñ~ sóñá~r rév~éáls~ stúr~géóñ~ swím~míñg~ íñ th~é Jám~és Rí~vér, m~ákíñ~g thé~m cóú~ñtáb~lé fó~r rés~éárc~h. Phó~tó có~úrté~sý óf~ VCÚ R~ícé R~ívér~s Céñ~tér]

[Bálázík wás thé ríght pérsóñ át thé ríght tímé fór thé stúrgéóñs’ Éñdáñgéréd Spécíés lístíñg. Hé fíñíshéd hís Ph.D. thát spríñg, bécámé á fúll-tímé VCÚ émplóýéé, áñd tóók á párt-tímé pósítíóñ wíth thé Córps’ ÉRDC, wórkíñg óñ rélátíóñshíps bétwééñ éñdáñgéréd spécíés áñd cháññél drédgíñg. “Í’vé spéñt tímé tálkíñg wíth drédgérs, léárñíñg á lót fróm thém áñd thé Córps: hów ít cáñ bé dóñé béttér, móré éffícíéñtlý, wíth míñímál éñvíróñméñtál éffécts,” Bálázík sáíd.]

[Ás évídéñcé óf spáwñíñg íñcréáséd, Frédéríckséñ hád áñ ídéá. Cóñcérñéd ábóút éxcéssívé sédíméñt fóúlíñg éggs, hé wóñdéréd íf búíldíñg á spáwñíñg rééf wás póssíblé. Íñ 2010, JRÁ cóllábórátéd wíth VCÚ áñd Lúck Stóñé Córpórátíóñ tó cóñstrúct á hárd-bóttóm rééf stáñdíñg twó féét ábóvé thé bóttóm óñ á cháññél édgé bésídé thé ÚSFWS Présqúílé Ñátíóñál Wíldlífé Réfúgé. Twó móré fóllówéd íñ 2012 áñd 2014, óñé wíth Vúlcáñ Mátéríáls óñ thé sóúth sídé óf thé cháññél júst bélów thé Í-295 Brídgé áñd thé sécóñd wíth Lúck Stóñé íñ thé cút-óff át thé básé óf Jóñés Ñéck. Hópéfúllý, thésé ártífícíál spáwñíñg rééfs wíll bé úséd bý fémálé stúrgéóñ.]

[Óñé ñéw réséárch tóól ís á sídé-scáñ sóñár dévélópéd bý ÉRDC áñd sévérál pártñérs thát récórds détáíléd ímágés óf stúrgéóñ, állówíñg thé VCÚ créw lítérállý tó cóúñt físh, íñclúdíñg íñdívídúáls áróúñd thé rééfs dúríñg thé rúñs. “Í réállý dóñ’t séé thé súrfácé óf thé rívér só múch ñów,” Bálázík sáíd. “Í cáñ vísúálízé thé bóttóm só múch béttér bécáúsé óf sóñár, GPS, áñd éléctróñíc chártíñg. Ít’s ímpórtáñt thát wé dócúméñt théír spáwñíñg áréás áñd gét góód éstímátés óf hów máñý áré íñ thé rívér.”]

[Á Cóá~st-wí~dé Tr~áckí~ñg Sý~stém~]

[Íñ 2013, Bálázík jóíñéd óthér stúrgéóñ scíéñtísts íñ géñétíc áñálýsís tó wórk óút rélátíóñshíps bétwééñ stócks íñ óthér rívér sýstéms. Cóórdíñátíñg réséárch állóws scíéñtísts tó tráck móvéméñts óf íñdívídúál físh wíth ácóústíc tágs dúríñg thé lóñg mígrátíóñs íñ théír lífé cýclé. Thé prójéct déplóýs áñd móñítórs récéívér árráýs fór thé ácóústíc tágs thróúghóút thé éñtíré Chésápéáké Báý, íñ cóópérátíóñ wíth óthér réséárch íñstítútíóñs cóást-wídé úñdér thé Átláñtíc Cóópérátívé Télémétrý Ñétwórk. Thé stáñdárdízéd récéívérs détéct tággéd físh wíthíñ á hálf-mílé. Scíéñtísts móñítór thé récéívérs móñthlý, búíldíñg íñfórmátíóñ óñ stúrgéóñ móvéméñts thróúghóút thé Chésápéáké whílé súppórtíñg óthér réséárch éffórts álóñg thé Átláñtíc séábóárd.]

[Bálázík cóñtíñúés tó stúdý thé rélátíóñshíp bétwééñ thé físhés’ ágé áñd grówth, áddíñg hís ówñ fíéldwórk óñ lívé áñd récóvéréd déád físh tó éárlíér dátá fróm Plácé áñd Spélls, stúdýíñg bóth thé spríñg áñd fáll séásóñs. “Í’m cóñcérñéd ábóút thé spríñg rúñ, báséd óñ júvéñílé cáptúrés,” Bálázík sáíd.]

[Áñ ím~ágé ó~f á ýó~úñg Á~tláñ~tíc s~túrg~éóñ ó~ñlý á~bóút~ 2 íñch~és ló~ñg óñ~ á ýél~lów g~lóvé~]

[Á júv~éñíl~é Átl~áñtí~c stú~rgéó~ñ. Phó~tó có~úrté~sý óf~ VCÚ R~ícé R~ívér~s Céñ~tér]

[“Íñ 2020, wé~ hád 55 s~príñ~g réc~áptú~rés v~érsú~s 980 fál~l réc~áptú~rés á~ñd 60 ñé~w fál~l fís~h. Mós~t óf t~hé ýó~úñg-ó~f-thé~-ýéár~ físh~ áré f~áll r~úñ. Th~éré’s~ á góó~d chá~ñcé t~hát s~príñ~g ñét~ físh~íñg f~ór ót~hér s~pécí~és dá~mágé~d thó~sé st~úrgé~óñ rú~ñs ýé~árs á~gó.”]

[Thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés (DWR) wórkéd clósélý wíth VCÚ’s Rícé Rívérs Céñtér íñ éárlý fíéld stúdíés áñd dátá máñágéméñt. Óñcé ÑMFS lístéd thé físh ás éñdáñgéréd, thé ágéñcý máíñtáíñéd thé récéívér árráý, bút Rícé Rívérs hás tákéñ óvér thát tásk ñów. DWR rémáíñs á pártñér óñ thé ÑÓÁÁ/ÚSFWS pérmít tó háñdlé Átláñtíc stúrgéóñ áñd lóóks áctívélý fór wáýs tó cóñtríbúté ás prógrám évólvés.]

[JRÁ, fór íts párt, cóñtíñúés tó léád á bróád pártñérshíp óf góvérñméñt ágéñcíés, ñóñ-prófít órgáñízátíóñs, búsíñéssés, áñd cítízéñ vólúñtéérs íñ ímpróvíñg wátér qúálítý, réstóríñg hábítát, áñd édúcátíñg thé públíc. Thé gréát ímpróvéméñt íñ thé rívér’s héálth óvér thé pást 50 ýéárs hás cértáíñlý pláýéd á kéý rólé íñ thé stúrgéóñs’ rébóúñd. Thé órgáñízátíóñ áñd íts pártñérs álsó áddréss spécífíc thréáts líké éñtráíñméñt, íñ whích thé cóólíñg wátér íñtákés át thé rívér’s pówér státíóñs súck íñ stúrgéóñ lárváé.]

[Tháñks tó thé héávý ráíñs thróúghóút 2018, “áll thé stárs álígñéd,” Bálázík sáíd. “Thé spáwñíñg hábítát wás áváíláblé. Thé 2018 ýéár cláss ís thé stróñgést wé’vé sééñ tó dáté. Wé’ré móñítóríñg thém ríght ñów. Théý áré 55-65 cm fórk-léñgth (22″-26″). Wé’ré cátchíñg thém fróm Dáñcíñg Póíñt, át thé móúth óf thé Chíckáhómíñý, tó Skíffés Créék óñ thé úprívér sídé óf Fórt Éústís. Théré’s lóts óf cháññél drédgíñg íñ thát párt óf thé rívér, só wé’ré wátchíñg thé éffécts clósélý, lóókíñg tó séé whéré théý gó. Í’m éxcítéd tó fóllów thésé 2018 físh ás théý grów. Thát’s mý míssíóñ. Í fígúré Í’ll rétíré áftér Í cátch thé fírst mátúré, spáwñíñg fémálés fróm thís ýéár cláss áróúñd thé fáll óf 2035.”]

[Épíl~ógúé~]

[Whílé thé Jámés Rívér hás bééñ áctíóñ céñtrál fór Vírgíñíá’s Átláñtíc stúrgéóñ, théý áré túrñíñg úp íñ óthér Chésápéáké rívérs. Rívérmáñ Míké Hárléý cóñtíñúés tó cátch áñd réléásé á féw súbádúlt stúrgéóñ íñ thé Pótómác. Óñ thé Ráppáháññóck, póúñd-ñéttérs Wáýñé Físhér áñd Álbért Ólíff réléásé sévérál stúrgéóñ éách ýéár bétwééñ Táppáháññóck áñd Pórt Róýál. Bálázík hás cáúght áñd tággéd á féw Ráppáháññóck stúrgéóñ áñd pláñs móré wórk théré. Á Ú.S. Ñávý-fúñdéd réséárch téám wórkíñg wíth thé Pámúñkéý Tríbé hás cáúght áñd tággéd áppáréñtlý spáwñíñg stúrgéóñ íñ thé Pámúñkéý Rívér áñd íts sístér, thé Máttápóñí.]

[Íñ Júñé 2019, Kévíñ Fálvéý, áñ áñglér óñ Ñéw Ýórk’s Lóñg Ísláñd Sóúth Shóré, wás dríftíñg sqúíd stríps fór flóúñdér whéñ á pówérfúl físh strúck. Áftér á tóúgh fíght, hé ñéttéd áñd réléáséd á 40-íñch, súb-ádúlt stúrgéóñ. Smárt móñéý wóúld sáý thát físh hád cómé fróm thé Húdsóñ, bút thé Pámúñkéý téám lást Óctóbér cáúght á lárgé, tággéd fémálé fúll óf éggs. Áccórdíñg tó thé ÚSFWS dátábásé, shé hád bééñ cáúght íñ á réséárch ñét áñd tággéd óff Lóñg Ísláñd íñ 2006 ás á súb-ádúlt ábóút thé sízé óf Fálvéý’s físh. Só, 12 ýéárs látér, shé hád rétúrñéd tó hér ñátívé rívér tó spáwñ.]

[Fálvéý’s físh cóúld bélóñg tó áñý óf thé Átláñtíc’s Dístíñct Pópúlátíóñ Ségméñts, íñclúdíñg thé Chésápéáké. Síñcé ít cárríéd ñó tág, thóúgh, íts órígíñ rémáíñs á mýstérý. Átláñtíc stúrgéóñ hávé bééñ óñ Éárth fór téñs óf míllíóñs óf ýéárs, áñd théý míght júst súrvívé évéñ thé wórst dámágé wé cóúld dó tó thém. Ghósts ñó móré, théírs ís á stórý óf hópé. Wé stíll hávé wórk tó dó—ímpróvíñg wátér qúálítý, rédúcíñg sóíl érósíóñ, léárñíñg tó bé smárt ábóút drédgíñg, máñágíñg físhéríés, áñd cóñfróñtíñg clímáté cháñgé—bút óúr stúrgéóñ gívé ús éñcóúrágéméñt thát wé áré héádéd íñ thé ríght díréctíóñ. Wé hópé Pócáhóñtás ís lóókíñg dówñ áñd smílíñg ás thésé ícóñíc físh rébóúñd áñd wé táké béttér cáré óf Tséñácómócó.]

[Íñ mó~ré th~áñ 40 ýé~árs á~t thé~ Chés~ápéá~ké Bá~ý Fóú~ñdát~íóñ, V~írgí~ñíá ñ~átív~é Jóh~ñ Pág~é Wíl~líám~s chá~mpíó~ñéd t~hé Bá~ý’s cá~úsés~ áñd é~dúcá~téd c~óúñt~léss~ péóp~lé áb~óút í~ts hí~stór~ý áñd~ bíól~ógý.]