[Gráb~ á Pád~dlé á~ñd Gó~¡]

[Vírg~íñíá~'s wá~térs~ óffé~r pád~dlíñ~g ádv~éñtú~rés f~úll ó~f hís~tórý~, béáú~tífú~l scé~ñérý~, áñd w~íldl~ífé.]

[Bý Ém~ílý M~. Gréý~]

[Phót~ós bý~ Émíl~ý M. Gr~éý]

[Íñ thé Máý/Júñé 2020 íssúé óf Vírgíñíá Wíldlífé mágázíñé, thé ártíclé “Gráb á Páddlé áñd Gó¡” détáíls fívé gréát déstíñátíóñs fór páddlíñg Vírgíñíá’s wátérs, áñd héré áré fívé móré¡ Théré áré só máñý gréát plácés tó páddlé íñ Vírgíñíá thát théý cóúldñ’t fít óñ thé págés¡]

[Máké~ súré~ ýóú c~héck~ óút t~hé Má~ý/Júñ~é prí~ñt ís~súé f~ór íñ~fórm~átíó~ñ óñ t~hé Cl~íñch~, Ñéw, R~óáñó~ké, áñ~d Sóú~th Fó~rk óf~ thé S~héñá~ñdóá~h rív~érs á~s wél~l ás t~hé Sé~ásíd~é Wát~ér Tr~áíl ó~ñ thé~ Éást~érñ S~hóré~.]

[Íf ýóú’ré háúlíñg ýóúr ówñ káýák, cáñóé, ór páddlébóárd, théré áré ñúméróús áccéss póíñts, íñclúdíñg thé móré tháñ 200 públíc bóátíñg áccéss síté máñágéd bý thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés (DWR). DWR álsó hás lóts óf íñfórmátíóñ óñ Vírgíñíá’s rívérs áñd stréáms, ás wéll ás íts lákés.]

[Vírgíñíá hás móré tháñ 45,000 mílés óf rívérs, só thé póssíbílítíés fór páddlíñg íñ Vírgíñíá áré éñdléss, bút héré áré fívé stáñd-óút déstíñátíóñs wíth écólógícál áñd hístórícál sígñífícáñcé. Sómé áré párt óf thé Vírgíñíá Bírdíñg áñd Wíldlífé Tráíl. Éách ís prédómíñáñtlý flát wátér wíth míñímál rúñs áñd súggéstéd wíth á léísúrélý hálf- ór fúll- dáý jóúrñéý íñ míñd. Spríñg, súmmér, áñd fáll áré prímé séásóñs tó éñjóý á páddlíñg véñtúré. Só gráb á búddý, áñd gó óútsídé áñd pláý.]

[Úppé~r Jám~és Rí~vér W~átér~ Tráí~l]
[(Sprí~ñgwó~ód tó~ Búch~áñáñ~)]

[Póssíblý Vírgíñíá’s móst ímpórtáñt rívér, thé Jámés cóñtíñúés tó cóñtríbúté tó thé cúltúré áñd cómmércé óf íts súrróúñdíñg cómmúñítíés. Éñvísíóñíñg á cóññéctéd éást-wést wátér trávél róúté, Géórgé Wáshíñgtóñ súrvéýéd sítés fór lócks áñd cáñáls óñ thé Jámés Rívér ás fár wést ás Éáglé Róck. Élévátéd tówpáths úséd bý hórsés áñd múlés tó púll bárgés áré stíll vísíblé álóñg párts óf thé wátérwáý. Álsó dístíñgúísháblé áré rémñáñts óf lócks búílt bý ímmígráñt stóñémásóñs úsíñg róck qúárríéd fróm ñéárbý móúñtáíñs.]

[Fíftý-ñíñé mílés óf thé úppér Jámés Rívér fróm Éáglé Róck tó Spríñgwóód ís désígñátéd á Vírgíñíá Scéñíc Rívér bý thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Cóñsérvátíóñ áñd Récréátíóñ. Óñlý rívérs áñd stréáms wíth óútstáñdíñg scéñíc, récréátíóñál, hístóríc, áñd ñátúrál qúálítíés áré gívéñ thís cháráctérízátíóñ.]

[Cóúrsíñg thróúgh rúrál Bótétóúrt áñd Róckbrídgé Cóúñtíés, thé úppér Jámés Rívér ófférs ástóúñdíñg víéws óf píctúrésqúé válléýs, róllíñg fármláñd, áñd thé íñcómpáráblé Blúé Rídgé Móúñtáíñs. Óñé óf thé rívér’s éásíést flóáts, thé fívé-mílé rúñ fróm Spríñgwóód tó Búcháñáñ ís ídéál fór fírst tímé páddlérs. Téñ míñútés íñtó thé tríp, á séríés óf géñtlé Cláss Í rápíds cróp úp fóllówéd bý áñóthér séctíóñ bélów thé Í-81 Brídgé.]

[Thé m~íddl~é str~étch~ ís pr~ímár~ílý f~látw~átér~ wíth~ strí~kíñg~ víst~ás óf~ Púrg~átór~ý Móú~ñtáí~ñ. Thí~s máý~ bé áñ~ óppó~rtúñ~é tím~é tó c~ást á~ líñé~ fór s~máll~móút~h bás~s áñd~ músk~íé.]

[Óñ th~é lás~t lég~ tó Bú~cháñ~áñ, wá~tch s~úñsw~épt b~áñks~ áñd r~ócks~ fór t~úrtl~és, dr~ágóñ~flíé~s, áñd~ skíñ~ks. Bý~ áñd l~árgé~, whát~ á grá~ñd áñ~d láí~dbác~k wáý~ tó sp~éñd á~ mórñ~íñg ó~r áft~érñó~óñ.]

[Pút í~ñ: Spr~íñgw~óód B~óát L~áñdí~ñg. Tá~ké óú~t: Púb~líc b~óát l~áñdí~ñg íñ~ dówñ~tówñ~ Búch~áñáñ~ júst~ ábóv~é thé~ swíñ~gíñg~ bríd~gé.]

[Máth~éws C~óúñt~ý Blú~éwáý~s Wát~ér Tr~áíl
(Ñ~éw Pó~íñt C~ómfó~rt tó~ thé l~íght~hóús~é)]

[Máthéws Cóúñtý líés óñ thé Míddlé Péñíñsúlá júst sóúth óf Vírgíñíá’s Ñórthérñ Ñéck. Bórdéréd óñ thé éást bý thé Chésápéáké Báý, thís cóástál cómmúñítý ís ñótéd fór íts árt gálléríés, áñtíqúé shóps, áñd Cólóñíál áñd Cívíl Wár sítés. Fúrthér wést, thé hístóríc tríáñglé óf Ýórktówñ, Wíllíámsbúrg, áñd Jáméstówñ whísk thé wáñdérér tó á býgóñé érá. Kéép íñ míñd thát Cáptáíñ Jóhñ Smíth éxplóréd áñd máppéd Vírgíñíá shórés íñ thé éárlý 1600s.]

[Éxcéptíóñállý súítéd fór cáñóés áñd káýáks, Máthéws Blúéwáýs Wátér Tráíl ís á 90-mílé cóññéctéd ñétwórk óf fívé sépáráté wátér tráíls. Á délíghtfúl éxpédítíóñ bégíñs át Dávís Créék Públíc Bóát Láúñch íñ thé tíñý cómmúñítý óf Bávóñ. Dríftíñg fór fívé míñútés bý sált márshés áñd óýstér rééfs bríñgs thé páddlér íñtó bráckísh Móbjáck Báý. Á shárp éýé máý détéct glóssý íbís, séásídé spárróws, áñd léást bíttérñs.]

[Áftér páddlíñg 2 ½ mílés, thé káýákér réáchés Ñéw Póíñt Cómfórt Líghthóúsé íñ thé Vírgíñíá pórtíóñ óf thé Chésápéáké Báý. Cómmíssíóñéd bý Thómás Jéfférsóñ áñd cómplétéd íñ 1804, ít ís thé thírd-óldést súrvívíñg líghthóúsé íñ thé báý áñd thé téñth-óldést íñ thé Úñítéd Státés.]

[Thé béácóñ áñd á kéépér’s ábódé wéré óñcé lócátéd óñ thé sóúthérñmóst péñíñsúlá íñ Máthéws Cóúñtý. Préséñtlý, thé róck-éñcírcléd líghthóúsé márks thé éñtráñcé tó Móbjáck Báý. Á díscérñíñg scáñ óf thé vícíñítý máý ýíéld flóátíñg gáññéts, gúlls, áñd báý dúcks.]

[Á hálf-mílé ñórthwárd, Ñéw Póíñt Cómfórt Présérvé’s élévátéd bóárdwálk áffórds á cléár víéw óf thé líghthóúsé. Mýríád fíddlér crábs, élúsívé tígér béétlés, áñd gréát blúé héróñs dráw ñátúrálísts. Bírdíñg, cýclíñg, áñd béáchés próvídé éñdléss óútdóór fúñ. Bréáthtákíñg súñséts páíñt thé hórízóñ ás wíldfówl áccéñtúáté thé ský óvér Móbjáck Báý.]

[Pút í~ñ át D~ávís~ Créé~k Púb~líc B~óát L~áúñc~h át t~hé éñ~d óf D~ávís~ Créé~k Róá~d. Ták~é óút~ át th~é láñ~díñg~ át Ñé~w Póí~ñt Có~mfór~t Óbs~érvá~tíóñ~ Wálk~wáý.]

[Dísm~ál Sw~ámp] [Cáñá~l Trá~íl
(Gr~éát D~ísmá~l Swá~mp Ñá~tíóñ~ál Wí~ldlí~fé Ré~fúgé~: Láké~ Drúm~móñd~, Wásh~íñgt~óñ Dí~tch)]

[Vást, súrréál, áñd háúñtíñg, thé Gréát Dísmál Swámp líés íñ ñórthéástérñ Ñórth Cárólíñá áñd sóúthéástérñ Vírgíñíá’s Cóástál Pláíñ Régíóñ ñéár Súffólk áñd Chésápéáké. Páddlíñg Láké Drúmmóñd ámóñgst túpéló, Átláñtíc whíté cédár, áñd báld cýpréss drápéd íñ Spáñísh móss cóñjúrés áñ ééríé ýét péácéfúl séñsátíóñ. Íñ thé héárt óf thé swámp, thís thréé-mílé wídé wátér bódý ís óñé óf Vírgíñíá’s twó ñátúrál lákés.]

[Glídíñg óvér Wáshíñgtóñ Dítch, rémémbér Géórgé Wáshíñgtóñ, whó súrvéýéd máñý óf thé swámp’s dráíñágé dítchés íñ thé míd-1700s. Hárríét Bééchér Stówé áckñówlédgéd thé swámp’s rólé íñ slávérý íñ hér ñóvél, Dréd: Á Tálé óf thé Gréát Dísmál Swámp. Bláck réfúgéé slávés cálléd máróóñs sóúght fréédóm áñd sáfétý íñ thís rémóté fóréstéd wétláñd. Fór 12 árdúóús ýéárs, éñslávéd wórkérs háñd dúg thé 22-mílé lóñg Dísmál Swámp Cáñál. Thís óldést cóñtíñúállý ópérátíñg máñ-mádé cáñál íñ thé Ú.S. ópéñéd íñ 1805 tó fácílítáté ñávígátíóñ áñd trádé bétwééñ thé Chésápéáké Báý áñd Álbémárlé Sóúñd.]

[Fór céñtúríés, thé swámp wás óvér-hárvéstéd fór tímbér áñd gámé. Íñ thé míd-20th céñtúrý, cóñsérvátíóñ gróúps ácróss Ámérícá démáñdéd áñd áchíévéd thé présérvátíóñ áñd réstórátíóñ óf thé rémáíñíñg hábítát. Récógñízíñg thé swámp’s úñíqúé géólógícál áñd écólógícál féátúrés, thé Ñátíóñál Párk Sérvícé éstáblíshéd á 45,611-ácré pórtíóñ ás á Ñátíóñál Ñátúrál Láñdmárk íñ 1973. Créátéd íñ 1974, thé Gréát Dísmál Swámp Ñátíóñál Wíldlífé Réfúgé sééks tó réstóré áñd máíñtáíñ thé swámp’s ñátúrál bíólógícál dívérsítý thróúgh wátér cóñtról strúctúrés, fórést máñágéméñt áctívítíés, áñd héálthý wíldlífé hábítáts.]

[Móré tháñ 80 mílés óf híkíñg áñd cýclíñg tráíls, bóárdwálk páths, físhíñg, áñd húñtíñg áré óthér wáýs tó ápprécíáté thís ráré plácé. Párt óf thé Átláñtíc Flýwáý, Átláñtíc Íñtrácóástál Wátérwáý, áñd Vírgíñíá Bírdíñg áñd Wíldlífé Tráíl, thé Gréát Dísmál Swámp áttrácts móré tháñ 200 bírd spécíés thróúghóút thé ýéár, íñclúdíñg 96 ñéstíñg spécíés. Óvér 300 pláñt spécíés, 70 spécíés óf hérptílés, áñd ássórtéd búttérflíés álsó thrívé.]

[Áccéss réfúgé’s éástérñ bórdér: Fróm Státé Híghwáý 17, fóllów sígñs tó féédér dítch tó Láké Drúmmóñd. Thé clósést státé rámp tó thé féédér dítch ís óñ thé Dísmál Swámp Cáñál, álóñg Róúté 17, sóúth óf Déép Créék íñ Chésápéáké.  Áltérñátívé áccéss: Cóñcrété bóát rámp át Dísmál Swámp Cáñál Tráíl Sóúth, stártíñg át thé íñtérséctíóñ óf Híghwáý 17 áñd Bálláháck Róád.]

[Rápí~dáñ R~ívér~
(Gérm~áññá~ Fórd~ tó Él~ýs Fó~rd)]

[Íñ Ví~rgíñ~íá, th~é Fál~l Líñ~é ís t~hé íñ~vísí~blé é~dgé ó~f thé~ Píéd~móñt~ áñd C~óást~ál Pl~áíñ w~héré~ rívé~rs cr~óss f~róm h~árd b~édró~ck tó~ sóft~ sédí~méñt~s. Ít í~s fúr~thér~ défí~ñéd b~ý áñ ó~ñsét~ óf rá~píds~ áñd w~átér~fáll~s.]

[Ábóvé thé Fáll Líñé, thé Rápídáñ Rívér ís récógñízéd ás óñé óf thé státé’s prémíér ñátívé tróút résóúrcés. Órígíñátíñg álóñg thé éástérñ slópé óf thé Blúé Rídgé Móúñtáíñs, thís prístíñé ñátívé bróók tróút stréám wás thé Cómmóñwéálth’s fírst físh-fór-fúñ íñítíátívé. Smállmóúth báss, súñfísh, áñd ñúméróús óthér píscíñé spécíés álsó flóúrísh íñ thís géñérállý swíft, cléár wátérwáý.]

[Thé éíght-mílé flátwátér rídé fróm Gérmáññá Fórd tó dówñstréám Élýs Fórd ís séámléss fór ñóvícés tó cálmlý éñcóúñtér móvíñg wátér. Thróúghóút thís pásságéwáý, gláñcé álóñg lédgés fór rúfféd gróúsé, wíld túrkéýs, áñd póssíblý Ámérícáñ wóódcóck. Prólífíc sáñdbárs íñvíté fámílíés, ýóúth gróúps, áñd séñíórs tó páúsé fór lúñch whílé síghtíñg múskráts, ráccóóñs, áñd whíté-táíléd déér. Íñ spríñg, Vírgíñíá blúébélls, tróút lílíés, áñd Dútchmáñ’s brítchés bríghtéñ thé cóúñtrýsídé. Wóódláñds búrgéóñ wíth rívér bírch, sýcámórés, áñd óáks.]

[Shróúdéd wíth míxéd hárdwóód fórésts íñ déép, móíst hóllóws, thé úppér réáchés óf thé Rápídáñ Rívér ís prócláíméd óñé óf thé móst béáútífúl óf rípáríáñ hábítáts áñýwhéré. Gárláñdéd wíth láúrél thíckéts, rúggéd móúñtáíñs tówér ábóvé ñárrów, rócký stréám cóúrsés áñd déép válléýs.]

[Áñ hóúr’s drívé wést fróm Élýs Fórd ís DWR-ówñéd áñd máñágéd Rápídáñ Wíldlífé Máñágéméñt Áréá. Thís 10,326-ácré síté ís cómpríséd óf éíght trácts brúshíñg thé éást slópé óf thé Blúé Rídgé Móúñtáíñs íñ Mádísóñ áñd Grééñé Cóúñtíés. Fóúr trácts ádjóíñ Shéñáñdóáh Ñátíóñál Párk. Rápídáñ WMÁ ís kñówñ fór húñtíñg, físhíñg, áñd wíldlífé víéwíñg. Óthér óútdóór áctívítíés íñclúdé híkíñg, prímítívé cámpíñg áñd ñátúré phótógráphý. Áddítíóñállý, thé Cítý óf Frédérícksbúrg’s fóúr báttléfíélds wíll íñtrígúé hístórý búffs.]

[Pút í~ñ: Gér~máññ~á Fór~d Brí~dgé (R~óúté~ 3) óúts~ídé F~rédé~ríck~sbúr~g. Ták~é óút~: Élýs~ Fórd~ Bríd~gé óf~f Élý~s Fór~d Rd. (R~óúté~ 610).]

[Másó~ñ Ñéc~k Stá~té Pá~rk]
[(Káñé~’s Cré~ék, Bé~lmóñ~t Cré~ék, áñ~d Pót~ómác~ Rívé~r)]

[Á séclúdéd tréásúré óf Fáírfáx Cóúñtý íñ Ñórthérñ Vírgíñíá, Másóñ Ñéck Státé Párk próvídés á réfréshíñg éscápé fróm thé bústlíñg métrópólís. Íñ thé 1960s, lócál résídéñt Élízábéth Hártwéll áñd fóllówérs súccéédéd íñ prévéñtíñg májór úrbáñ dévélópméñt óf thís válúáblé résóúrcé áñd ádjóíñíñg Másóñ Ñéck Ñátíóñál Wíldlífé Réfúgé, éstáblíshéd tó prótéct thé báld éáglé.]

[Bóúñtífúl ácrés óf hárdwóód fórésts, fíélds, áñd rívéríñé hábítát cómprísíñg thís péñíñsúlá créáté éxémplárý éñvíróñméñtál stúdý. Twélvé mílés sóúth óf Ft. Bélvóír íñ Lórtóñ, thé párk ís bórdéréd bý Póhíck Báý óñ thé ñórth, Bélmóñt Báý óñ thé sóúth, áñd thé Pótómác Rívér óñ thé éást.]

[Cáñóéíñg áñd káýákíñg áré thé últímáté wáýs tó éxplóré thís áréá. Á jóúrñéý máý bégíñ óñ Káñé’s Créék, á híddéñ éstúárý éñcírcléd bý táll grássés áñd spríñkléd wíth lílý páds. Wíldlífé wátchérs máý gét clósé-úp pééks óf óspréýs, gréát blúé héróñs, áñd á múltítúdé óf púddlé dúcks.]

[Pádd~líñg~ sóút~hwés~twár~d íñt~ó Bél~móñt~ Báý p~résé~ñts á~ñ éxc~éllé~ñt óp~pórt~úñít~ý tó s~íght~ báld~ éágl~és, és~pécí~állý~ íñ th~é mór~ñíñg~ áñd é~árlý~ évéñ~íñg. S~úñsé~ts ár~é stú~ññíñ~g.]

[Twó sítés óñ thé Státé áñd Ñátíóñál Régístér óf Hístóríc Plácés áñd ñúméróús óthér ídéñtífíéd árcháéólógícál sítés gívé Másóñ Ñéck Státé Párk cúltúrál prómíñéñcé. Híkíñg áñd bíkíñg tráíls, óvérñíght cábíñs, pícñíc shéltérs, áñd á pláýgróúñd íñvíté vísítórs tó líñgér.]

[Júttíñg óút fróm thé éást, thé míghtý Pótómác Rívér ís réplété wíth Présídéñtíál hístórý, wátérfówl, áñd sécrét íñléts wíth fréshwátér márshés. Whílé íñ thé vícíñítý, óútdóórsméñ áñd wóméñ máý éléct tó trádé íñ théír páddlés fór á ñárrátéd rívérbóát rídé fróm Áléxáñdríá tó Mt. Vérñóñ, á hármóñíóús créscéñdó tó á qúíñtésséñtíál rívér vóýágé.]

[Sígñ~ágé w~íthí~ñ thé~ párk~ díré~cts í~ñdép~éñdé~ñt bó~átér~s tó á~ccés~s póí~ñts.]

[Pádd~líñg~ Típs~ áñd É~qúíp~méñt~]

• [Séék~ qúál~ífíé~d íñs~trúc~tíóñ~ tó lé~árñ p~rópé~r pád~dlíñ~g téc~hñíq~úés, w~átér~ sáfé~tý, áñ~d bás~íc fí~rst á~íd.]
• [Pérs~óñál~ flóá~tátí~óñ dé~vícé~s thá~t fít~, fúñc~tíóñ~ál pá~ddlé~s, súñ~scré~éñ, á f~írst~ áíd k~ít, áñ~d á má~p áré~ crúc~íál.]
• [Bé áw~áré ó~f wéá~thér~ cóñd~ítíó~ñs áñ~d wát~ér té~mpér~átúr~és. Dr~éss á~ccór~díñg~lý. Hý~póth~érmí~á, íñc~lémé~ñt wé~áthé~r, áñd~ óthé~r íñh~éréñ~t dáñ~gérs~ áré s~éríó~ús vá~ríáb~lés w~íth w~íñté~r pád~dlíñ~g.]
• [Béwá~ré óf~ súrr~óúñd~íñgs~, íñcl~údíñ~g róc~ks, fá~lléñ~ tréé~s, cúr~réñt~s, áñd~ óthé~r éñv~íróñ~méñt~ál có~ñdít~íóñs~.]
• [Fóll~ów bó~átíñ~g rúl~és, sp~écíf~íc tó~ áñ ár~éá. Tr~ávél~ wíth~ á búd~dý áñ~d kñó~w sél~f-rés~cúé.]
• [Stáý~ hýdr~átéd~. Álwá~ýs br~íñg p~léñt~ý óf w~átér~.]
• [Íñcl~údé á~ drý b~ág fó~r cám~érá, b~íñóc~úlár~s, áñd~ sñác~ks. Dé~péñd~íñg ó~ñ thé~ lócá~tíóñ~ áñd t~ímé ó~f ýéá~r, íñs~éct r~épél~léñt~ máý c~ómé í~ñ háñ~dý.]
• [Dó ñó~t lít~tér á~ñd ré~spéc~t pró~pért~ý ówñ~érs á~ñd ót~hér p~áddl~érs.]
• [Léáv~é á dé~táíl~éd pá~ddlé~ pláñ~ wíth~ á frí~éñd ó~ñ shó~ré.]

• ኤፕሪል 22 ፣ 2020