በጆን ፔጅ ዊሊያምስ
ፎቶዎች በጆን ፔጅ ዊሊያምስ
[Whíté Báñk Párk íñ Cólóñíál Héíghts ís á gátéwáý tó thé béáútífúl, wíld déltá óf thé Áppómáttóx Rívér, júst wést óf íts bróád júñctíóñ wíth thé Jámés. Thé cóñcrété rámp áñd píér, whích áré ówñéd bý thé cítý óf Cólóñíál Héíghts áñd máíñtáíñéd bý thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés (DWR), líé óñ Swíft Créék, hálf á mílé dówñstréám óf thé Í-95 brídgé, thé póíñt whéré thé créék’s bóttóm réáchés séá lévél áñd thé wátér bécómés tídál. Thé lócátíóñ ís réádílý áccéssíblé fróm Í-95 víá Éxít 54.]
[Swíft Créék ís á stróñg tríbútárý, rísíñg sómé 45 mílés tó thé wést íñ Pówhátáñ Cóúñtý áñd flówíñg éást thróúgh Chéstérfíéld Cóúñtý, fórmíñg bóth Swíft Créék Résérvóír át thé cómmúñítíés óf Bráñdérmíll áñd Wóódláké áñd Swíft Créék Láké íñ Pócáhóñtás Státé Párk íñ thé prócéss.]
[Swíft Créék jóíñs thé Áppómáttóx á hálf-mílé béýóñd Whíté Báñk, flówíñg thróúgh á mázé óf bráídéd déltá cháññéls bétwééñ ísláñds óf hárdwóód swámp áñd tídál fréshwátér mársh. Thé déltá éxtéñds ñórth áñd éást fór 6 mílés tó thé cóñflúéñcé wíth thé Jámés. Ít’s ídéál térrítórý fór páddlíñg cáñóés áñd káýáks, áñd álsó déép éñóúgh fór óútbóárd skíffs úp tó 18′ ór só. Ñóté, hówévér, thát thé tídés áré stróñg héré, wíth ávérágé vértícál cháñgés óf 2 ½ tó 3 féét áñd cúrréñts úp tó twó kñóts íñ éíthér díréctíóñ. Thé móst ápprópríáté tídé státíóñ ís Púddlédóck Sáñd áñd Grávél, ñéárbý óñ thé Áppómáttóx máíñstém. Lów tídé réqúírés cáréfúl ñávígátíóñ íñ áñ óútbóárd skíff, áñd páddlíñg ágáíñst thé cúrréñt cáñ bé á séríóús chálléñgé, éspécíállý íf thé wíñd ís úp.]
![[Áñ ím~ágé ó~f á bú~óý bé~íñg r~ócké~d bý t~hé rí~vér'~s cúr~réñt~]](https://dwr.am.virginia.gov/wp-content/uploads/media/Notes083122WhiteBank1.jpg)
[Thé c~úrré~ñt cá~ñ bé á~ chál~léñg~é.]
[Thát sáíd, théré ís múch tó séé áñd thíñk ábóút héré. Álgóñkíáñ péóplé bégáñ tó séttlé héré á thóúsáñd ýéárs ágó, fármíñg áñd húñtíñg thé úpláñds, físhíñg thé rívér, áñd fórágíñg thé márshés fór édíblé pláñts, fúrbéárérs, áñd wátérfówl. Cápts. Chrístóphér Ñéwpórt, Jóhñ Smíth, áñd óthérs vísítéd théír Áppámáttúck tówñ óñ théír fírst éxplórátíóñ úp Jámés íñ Máý óf 1607.]
[Íñ 1620, á gróúp óf cólóñísts séttléd óñ thé péñíñsúlá bétwééñ Swíft Créék áñd thé Áppómáttóx thát wóúld bécómé thé éástérñ édgé óf Cólóñíál Héíghts. Théý cálléd thé láñd “Cóñjúrér’s Ñéck” áftér áñ Áppámáttúck héálér whó álsó lívéd théré. Á féw ýéárs látér, thé Áppámáttúck péóplé wórkéd óút áñ állíáñcé wíth thé Éñglísh áñd móvéd á shórt dístáñcé wést tó thé láñd thát wóúld bécómé Éttríck. Thé whólé áréá wás órígíñállý á párt óf Héñrícó Cíttíé, áñ “íñcórpórátíóñ” óf thé Vírgíñíá Cólóñý súrróúñdéd bý thé tóbáccó pláñtátíóñs óf Éñglísh cólóñísts. Théý íñclúdéd déscéñdáñts óf Jóhñ Rólfé áñd Pócáhóñtás, whó hád lívéd á shórt dístáñcé ácróss áñd úprívér át Váríñá.]
[Bóth lówér Swíft Créék áñd thé Áppómáttóx wéré ñávígáblé théñ fór sáílíñg shíps, whích cálléd át lócál whárvés fór trádé wíth Éñgláñd. Thésé wátérs álsó sáw lívélý régíóñál trádé éxtéñdíñg úp íñtó thé lást céñtúrý, wíth schóóñér páckéts áñd théñ stéámbóáts cóññéctíñg tó Ríchmóñd áñd Ñórfólk. Évéñ tódáý, túgbóáts púsh bárgés óf sáñd áñd grávél fróm thé qúárrý át Púddlédóck óút thé drédgéd máíñ cháññél óf thé Áppómáttóx tó prójécts úp áñd dówñ thé Jámés. (Bé éspécíállý cáréfúl íñ á smáll bóát áróúñd thésé rígs, whích hávé thé ríght-óf-wáý íñ théír tíght cháññél.)]
[Íñ 1749, thé Hóúsé óf Búrgéssés désígñátéd thé pórtíóñ óf Héñrícó Cíttíé sóúth óf thé Jámés ás Chéstérfíéld Cóúñtý, íñclúdíñg Cóñjúrér’s Ñéck. Thé cómmúñítý récéívéd thé ñámé Cólóñíál Héíghts áftér thé Révólútíóñ bécáúsé thé Márqúís dé Láfáýétté’s Fréñch tróóps, kñówñ ás thé Cólóñíéls, hád déplóýéd ártíllérý óñ thé héíghts óvérlóókíñg thé Áppómáttóx áñd Brítísh tróóps íñ Pétérsbúrg. Ít rémáíñéd á párt óf Chéstérfíéld Cóúñtý úñtíl 1948, whéñ ít bécámé áñ íñcórpórátéd cítý. Tódáý, Cólóñíál Héíghts ís párt óf thé bústlíñg Trí-Cítíés áréá, íñclúdíñg Pétérsbúrg áñd Hópéwéll, plús ádjóíñíñg párts óf Chéstérfíéld, Díñwíddíé, áñd Príñcé Géórgé Cóúñtíés áñd thé Ú.S. Ármý’s Fórt Léé.]
[Évéñ só, Swíft Créék áñd thé Áppómáttóx déltá féél líké á wórld ápárt, éspécíállý whéñ trávélíñg thróúgh ñárrów cúts líké Rósémárý Láñé, Bróád Stréét (whích ís ñót déép), áñd Pýé Álléý. Ít’s á úséfúl sáfétý práctícé tó cárrý á GPS chártplóttér ór phóñé wíth chárt ápp tó kéép tráck óf whéré ýóú áré. Bécáúsé bóth thé rívér áñd thé créék dráíñ lárgé wátérshéds, mássívé ámóúñts óf frésh wátér flów dówñ thém, só thé sálíñítý íñ thésé úppér tídál wátérs ís álwáýs ñéár zéró, állówíñg dívérsé cómmúñítíés óf bóttómláñd tréés áñd sééd-béáríñg mársh pláñts tó thrívé.]
[Thé déltá thús sérvés ás á vérítáblé fóód fáctórý fór wátérfówl áñd físh. Báld éáglés áñd gréát blúé héróñs lívé héré ýéár ‘róúñd, whílé óthér físhérs líké óspréýs áñd gréát égréts spéñd spríñg áñd súmmér héré. Ít’s fáscíñátíñg tó wátch thésé márshés dévélóp óvér thé súmmér. Bróád-léávéd píckérélwééd gróws álóñg thé wátér’s édgé áñd púts úp íts fíñgér-shápéd púrplé flówérs, whílé wíld rícé fúrthér báck íñ thé mársh púts úp léávés áñd stálks 6 tó 8 féét hígh, wíth stóvé-brúsh-shápéd ívórý flówérs thát túrñ íñtó brówñ gráíñs íñ Séptémbér. Thróúgh thé fáll, wátérfówl áñd óthér mígrátórý bírds fééd óñ thé bóúñtý, wíth máñý dúcks áñd géésé séttlíñg íñ fór thé wíñtér. Thésé prótéctéd wátérs óffér íñtéréstíñg éxplórátíóñs fór fáll hárdwóód cólórs áñd wíñtér bírdíñg, próvídéd bóátérs éxércísé prúdéñcé wíth séásóñállý ápprópríáté sáfétý précáútíóñs.]
![[Áñ ím~ágé ó~f thé~ thíc~klý f~ólíá~géd g~rééñ~érý á~t thé~ édgé~ óf th~é Ápp~ómát~tóx d~éltá~]](https://dwr.am.virginia.gov/wp-content/uploads/media/Notes083122WhiteBank2-450x600.jpg)
[Thé m~ársh~és óñ~ thé é~dgés~ óf th~é Swí~ft Cr~éék á~ñd th~é Ápp~ómát~tóx d~éltá~ próv~ídé é~xcél~léñt~ wíld~lífé~ víéw~íñg.]
[Spríñg bríñgs rébírth íñ thé márshés, álóñg wíth spáwñíñg físh líké rívér hérríñg, shád, áñd strípéd báss (róckfísh). Béfóré ýóú cást á líñé fór thém, thóúgh, bé súré tó chéck thé ápprópríáté lícéñsíñg áñd hárvést régúlátíóñs át DWR áñd thé Vírgíñíá Máríñé Résóúrcés Cómmíssíóñ (VMRC). Résídéñt físh íñclúdé lárgémóúth báss, blúé cátfísh, váríóús súñfísh (bréám), áñd cráppíé, álóñg wíth óccásíóñál vísítórs líké wálléýé fróm Láké Chésdíñ, áñ ímpóúñdméñt úpstréám óñ thé Áppómáttóx.]
[Íñ sp~ríñg~ áñd é~spéc~íáll~ý fál~l, ýóú~ máý á~lsó b~é tré~átéd~ tó th~é síg~hts á~ñd só~úñds~ óf sp~éctá~cúlá~r bré~áché~s (léá~ps) bý~ fívé~-tó-sí~x-féé~t-lóñ~g mál~é Átl~áñtí~c stú~rgéó~ñ ás t~héý j~óíñ t~héír~ évéñ~ lárg~ér fé~málé~ máté~s óñ s~páwñ~íñg r~úñs.]
[Ýés, Vírgíñíá’s Trí-Cítíés bústlé wíth úrbáñ áñd súbúrbáñ áctívítý, bút thé láúñch rámp át Whíté Báñk Párk ópéñs úp áñ éxtráórdíñárý ñátúrál résóúrcé íñ íts mídst fór éxplóríñg bý smáll bóát. Fór bírdérs áñd áñglérs éspécíállý, théré ís ñó bád tímé tó vísít. Thé déltá óf Swíft Créék áñd thé Áppómáttóx Rívér ís á gém hídíñg íñ pláíñ síght.]
ጆን ፔጅ ዊልያምስ ታዋቂ ጸሐፊ፣ ዓሣ አጥማጅ፣ አስተማሪ፣ የተፈጥሮ ተመራማሪ እና ጥበቃ ባለሙያ ነው። ከ 40 ዓመታት በላይ በቼሳፔክ ቤይ ፋውንዴሽን፣ የቨርጂኒያ ተወላጅ ጆን ፔጅ የቤይ መንስኤዎችን በመደገፍ ስፍር ቁጥር የሌላቸውን ሰዎች ስለ ታሪኩ እና ባዮሎጂ አስተምሯል።
