[Spót~téd s~áñdp~ípér~s]
በጆን ፔጅ ዊሊያምስ
[Phót~ós bý~ Bíll~ Pórt~lóck~]
[Ñéár~ Déép~ Bótt~óm, Já~més R~ívér~]
[Dúríñg thé víbráñt móñth óf Máý théré’s á lót háppéñíñg íñ áñd óñ thé rívér. Sómé óf ít ís óbvíóús: áñ óspréý dívés hárd óñtó á gízzárd shád júst úñdér thé súrfácé, clímbs báck álóft wíth íts prízé, shákés wátér óff íñ míd-áír, áñd flíés tó íts ñést íñ á rívérsídé sýcámóré. Á báld éáglé délícátélý pícks úp á smáll, déád shád flóátíñg óñ thé súrfácé áñd flíés tó íts ñést íñ á tréé óñ thé báck édgé óf á mársh. Twó róds íñ mý skíff’s hóldérs béñd súddéñlý ás “éátér” blúé cátfísh stríké báítéd líñés.]
[Sómé óf Máý’s éxúbéráñcé ís qúíétér: láýérs óf gízzárd shád áñd blúé cáts shów óñ thé skíff’s sóñár scrééñ, áñd fóúr líttlé gráý, táñ, áñd whíté bírds sáíl íñ tó thé rívér’s sáñdý édgé, récéñtlý révéáléd bý thé fállíñg tídé. Théý síléñtlý láñd óñ spíñdlý ýéllów légs áñd bégíñ bóbbíñg úp áñd dówñ ás théý próbé thé sáñd. Í píck úp á ród tó bríñg íñ párt óf thís évéñíñg’s díññér, áñd thé móvéméñt cáúsés thé bírds tó stárt íñtó thé áír íñ úñísóñ, móvíñg 20 ýárds dówñ thé shóré wíth qúíck wíñgbéáts áñd shórt glídés béfóré líghtíñg tó bób íñtó thé sáñd ágáíñ.]
[Thé bóbbíñg gívés thém áwáý. Théý áré spóttéd sáñdpípérs, Áctítís mácúláríús, óñé óf thé thé óñlý sáñdpípérs thát cóñsístéñtlý fórágés álóñg thé shórés óf thé Chésápéáké’s úppér rívérs áñd súrróúñdíñg íñláñd wátérs. Théý áré próbíñg thé rívér’s édgé fór smáll íñvértébrátés súch ás íñséct lárváé, tíñý crústácéáñs, áñd wórms. Théý dóñ’t áññóúñcé théír préséñcé, bút lóók fór thém, ñó móré tháñ á háñdfúl át á tímé, álmóst áñýwhéré áróúñd frésh wátér thís tímé óf ýéár, áñd ýóú’ll bé ámázéd át hów máñý ýóú séé. Théý áré évérýwhéré, bút óñlý á féw át á tímé. Thé phótó áccómpáñýíñg thésé ñótés, bý mý fríéñd Bíll Pórtlóck, wás shót óñ á póñd íñ Cárólíñé Cóúñtý, íñ thé Máttápóñí wátérshéd.]
[Thé Jámés ís thé sóúthérñ édgé óf thé spóttéd sáñdpípérs’ bréédíñg térrítórý. Óñ thé Átláñtíc cóást, ít éxtéñds áll thé wáý ñórth tó Lábrádór, só théré áré pléñtý óf thém móvíñg thróúgh héré íñ spríñg, réfúélíñg dúríñg lóñg mígrátíóñs, álóñg wíth á féw stóppíñg tó ñést, brééd, áñd ráísé théír ýóúñg (thé láttér béíñg thé réspóñsíbílítý óf thé málés). Fór thé ñéxt féw wééks, kéép áñ éýé óút fór thém áñý tímé ýóú’ré áróúñd thé wátér. Wátchíñg thém ís óñé móré réwárd fór géttíñg óútdóórs íñ Máý áñd Júñé.]
ጆን ፔጅ ዊልያምስ ታዋቂ ጸሐፊ፣ ዓሣ አጥማጅ፣ አስተማሪ፣ የተፈጥሮ ተመራማሪ እና ጥበቃ ባለሙያ ነው። ከ 40 ዓመታት በላይ በቼሳፔክ ቤይ ፋውንዴሽን፣ የቨርጂኒያ ተወላጅ ጆን ፔጅ የቤይ መንስኤዎችን በመደገፍ ስፍር ቁጥር የሌላቸውን ሰዎች ስለ ታሪኩ እና ባዮሎጂ አስተምሯል።
