እድሜ ለሎገር ራስ፡ ESA እንዴት ይህን የባህር ኤሊ እንደረዳው።

በሞሊ ኪርክ/DWR

[Phót~ós bý~ Vírg~íñíá~ Áqúá~ríúm~ & Márí~ñé Sc~íéñc~é Céñ~tér]

[Ýóú míght ñót thíñk óf séá túrtlés whéñ ýóú thíñk óf thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés (DWR), bút thé ágéñcý ís réspóñsíblé fór thósé spécíés ás wéll¡ Thé lóggérhéád túrtlé (Cáréttá cáréttá) ís thé móst ábúñdáñt spécíés óf séá túrtlé thát ñésts íñ thé Úñítéd Státés, bút thé Ñórthwést Átláñtíc pópúlátíóñ, whích ñésts prímárílý álóñg thé Átláñtíc cóást óf Flórídá, Sóúth Cárólíñá, Géórgíá, áñd Ñórth Cárólíñá áñd álóñg thé Flórídá áñd Álábámá cóásts íñ thé Gúlf óf Méxícó, ís lístéd ás thréátéñéd úñdér thé Éñdáñgéréd Spécíés Áct, ás óf 1978.]

[Thé lóggérhéád—ñáméd fór thé spécíés’ lárgé héád áñd pówérfúl jáw músclés thát éñáblé thém tó fééd óñ hárd-shélléd préý—cáñ mátúré tó á shéll sízé óf bétwééñ 3 tó 3 ½ féét áñd cáñ wéígh bétwééñ 250 áñd 400 póúñds ás ádúlts. Líké áll séá túrtlés, lóggérhéáds múst cómé tó thé súrfácé tó bréáthé áír. Ádúlt fémálés láý théír éggs óñ béáchés, óftéñ rétúrñíñg tó á béách ñéár whéré théý hátchéd décádés éárlíér.]

[Thré~áts t~ó lóg~gérh~éád p~ópúl~átíó~ñs íñ~clúd~é úñí~ñtéñ~déd c~áptú~ré (bý~cátc~h) íñ f~íshí~ñg gé~ár, ló~ss áñ~d dég~rádá~tíóñ~ óf ñé~stíñ~g háb~ítát~, véss~él st~ríké~s, ócé~áñ pó~llút~íóñ á~ñd dé~brís~, áñd á~ wárm~íñg c~límá~té.]

[“Vírgíñíá ís récógñízéd ás thé ñórthérñmóst cóñsístéñt ñéstíñg áréá fór lóggérhéád túrtlés,” sáíd Dr. Súsáñ Bárcó, DWR súbjéct máttér éxpért óñ prótéctéd máríñé spécíés. “Wé gét á rélátívélý lów ñúmbér óf ñésts, bút thé áñímáls thát ñést íñ Vírgíñíá, thé hátchlíñgs, máý bé cóñtríbútíñg móré áñd móré íñ thé fútúré tó thé pópúlátíóñ grówth bécáúsé théré’s líáblé tó bé sómé móvéméñt ñórthwárd, ás clímáté cháñgé áñd séá lévél rísé cóñtíñúé.”]

[Íñtéréstíñglý, lóggérhéád túrtlé hátchlíñgs hávé á témpérátúré-détérmíñéd séx rátíó—thé wármér thé ñést, thé móré líkélý thé hátchlíñgs áré tó bé fémálé. Ás ávérágé témpérátúrés wárm, théré’s á wórrý thát thé pópúlátíóñ wíll skéw tóó fár tó pródúcíñg fémálés. Bárcó ñótéd thát sóúthérñ ñéstíñg pópúlátíóñs áré stártíñg tó ñést éárlíér, bút álsó thát “thé ñórthérñ áréás máý bécómé móré áñd móré ímpórtáñt fór cóñtríbútíñg málés tó thé pópúlátíóñ,” shé sáíd. “Wé cértáíñlý hávé sómé prímé úñíñhábítéd, úñpópúlátéd áréás óñ bárríér ísláñds thát cóúld bé útílízéd fór ñéstíñg.”]

[Áftér théý hátch, júvéñílé lóggérhéád túrtlés spéñd 10 tó 30 ýéárs íñ thé ópéñ ócéáñ, bút théñ rétúrñ tó clósér tó shóré ás lárgé júvéñílés, áñd thé Vírgíñíá cóást ís “á vérý ímpórtáñt júvéñílé fórágíñg áréá,” Bárcó sáíd. “Théré hávé álsó bééñ tággíñg stúdíés thát hávé shówñ thát áftér théý ñést, máté áñd brééd, ádúlts fróm Flórídá, Sóúth Cárólíñá, Géórgíá wíll móvé íñtó thís áréá tó fórágé. Wé séé thém íñ íñláñd wátérs, wé séé thém 40 ór 50 mílés óffshóré, bút théý’ré prímárílý féédíñg óñ crústácéáñs, móllúsks, áñd hórséshóé crábs, áñd á lót óf thát préý ís préttý réádílý áváíláblé íñ thé Chésápéáké Báý áréá.  Ít’s á vérý pródúctívé áréá fór fórágé cómpáréd tó sómé óf thé áréás sóúth óf héré.”]

[Íñ thé Vírgíñíá áréá, thé prímárý prótéctíóñs áffórdéd tó thé lóggérhéád túrtlés bý thé ÉSÁ áré máñágéméñt óf thé Vírgíñíá Stráñdíñg Réspóñsé Prógrám, párt óf thé Ñátíóñál Séá Túrtlé Stráñdíñg áñd Sálvágé Ñétwórk, áñd móñítóríñg fór áñd prótéctíóñ óf séá túrtlé ñésts. DWR ís réspóñsíblé fór thésé prógráms bút wórks íñtéñsívélý wíth cóñsérvátíóñ pártñérs súch ás Thé Ñátúré Cóñsérváñcý, Báck Báý, Éástérñ Shóré áñd Chíñcótéágúé Ñátíóñál Wíldlífé Réfúgés, ócéáñ-fácíñg mílítárý básés áñd thé Vírgíñíá Áqúáríúm & Máríñé Scíéñcé Céñtér tó ímpléméñt thém.]

[Thé Vírgíñíá Áqúáríúm & Máríñé Scíéñcé Céñtér íñ Vírgíñíá Béách máñágés thé Cómmóñwéálth’s séá túrtlé stráñdíñg réspóñsé prógrám, whích ñót óñlý stúdíés séá túrtlés thát stráñd, bút álsó réspóñds tó lívé stráñdíñg áñd éñtáñgléméñt répórts bý réscúíñg, réhábílítátíñg, áñd réléásíñg túrtlés thát hávé bééñ tráppéd íñ físhíñg géár, cáúght bý áñglérs, cóld-stúññéd ór íñjúréd bý vésséls. Fúñdíñg fróm ÉSÁ gráñts tó DWR thróúgh thé Récóvérý Gráñts tó Státés prógrám ás wéll ás óthér prógráms hávé hélpéd súppórt thé Vírgíñíá Stráñdíñg Réspóñsé Ñétwórk.]

[Máñágéméñt óf séá túrtlé ñést móñítóríñg éffórts fálls tó thé ówñér óf thé béáchés whéré ñéstíñg óccúrs—wíldlífé réfúgés máñágé théír béáchés, thé Cítý óf Vírgíñíá Béách máñágés ñést móñítóríñg thróúgh thé Vírgíñíá Áqúáríúm, thé mílítárý básés máñágé thé ñést móñítóríñg óñ thósé íñstállátíóñs, áñd [DWR Cóástál Térréstríál Bíólógíst Rúth Bóéttchér] áñd cólléágúés át Thé Ñátúré Cóñsérváñcý móñítór ñéstíñg óñ thé bárríér ísláñds.]

[Fúrthér ÉSÁ ássístáñcé fór lóggérhéáds cámé thróúgh cháñgés íñ désígñ óf físhíñg géár tó prévéñt býcátch, éspécíállý thé úsé óf Túrtlé Éxclúsíóñ Dévícés óñ shrímp tráwl ñéts áñd cráb póts. “Íñ Vírgíñíá, théré wás á bíg próblém íñ thé láté ‘90s áñd éárlý 2000s wíth póúñd-ñét cáptúrés,” sáíd Bárcó. Póúñd ñéts, á týpé óf físh tráp stákéd óút íñ thé wátér, át thé móúth óf thé Chésápéáké Báý wéré cátchíñg wórrýíñg ñúmbérs óf túrtlés. “Thé Vírgíñíá Áqúáríúm áñd Vírgíñíá Íñstítúté óf Máríñé Scíéñcé (VÍMS) wórkéd wíth thé Ñátíóñál Máríñé Físhéríés Sérvícé, lócál póúñd ñét físhérméñ, áñd á cóñtráctór tó désígñ áñd tést áñ áltérñátívé léádér désígñ fór póúñd ñéts thát wás látér ádóptéd bý bóth thé fédérál ágéñcíés áñd thé státé tó rédúcé túrtlé býcátch. Thát sámé désígñ wás látér íñtródúcéd fór bóttléñósé dólphíñ býcátch ás wéll. Áñd thát wás á físhérmáñ’s désígñ. Óñé óf thé póúñd-ñéttérs cámé úp wíth á désígñ, théré wás á préttý rígóróús téstíñg prócéss, áñd théñ ít wás ádáptéd óñcé ít wás súccéssfúl.]

[“Thé Éñdáñgéréd Spécíés Áct hás réállý próvídéd tóóls fór cóñsérvátíóñ máñágérs tó áddréss íssúés thát wé cáñ ídéñtífý,” sáíd Bárcó. “Fór áñímáls whéré théré áré théré áré vérý spécífíc cáúsés óf mórtálítý áñd séríóús íñjúrý, thé ÉSÁ próvídés góód tóóls fór déálíñg wíth íssúés líké hárdéñíñg óf béáchés, béách líghtíñg, áñd físhérý býcátch, thósé sórts óf thíñgs. Íf wé cáñ ídéñtífý á sóúrcé óf thé próblém, thé ÉSÁ ís réállý góód át próvídíñg tóóls áñd légíslátíóñ áñd régúlátíóñ tó hélp wíth thósé thíñgs.”]

[Bárcó ñótéd thát twó fáctórs máké ít díffícúlt tó kñów éxáctlý hów thé ÉSÁ prótéctíóñs hávé ímpáctéd lóggérhéád pópúlátíóñs. Fírst, pópúlátíóñ súrvéýs óf lóggérhéáds áré díffícúlt, ás théý’ré á mígrátórý spécíés wíth á mássívé áréá óf ráñgé. Áñd, ít’s díffícúlt tó fíñd, séé, áñd cóúñt máríñé áñímáls. Sécóñd, lóggérhéáds’ lífé spáñ mákés ímpácts óf cóñsérvátíóñ áctíóñs díffícúlt tó méásúré.]

[“Thésé túrtlés dóñ’t mátúré áñd stárt ñéstíñg úñtíl théý’ré 30-plús ýéárs óld,” ñótés Bárcó. “Cóñsérvátíóñ méásúrés thát stártéd whéñ thé ÉSÁ pásséd íñ thé ‘70s wóúld júst ñów bé shówíñg áñ éfféct, áñd óf cóúrsé ít tóók á décádé ór móré béfóré trúlý méáñíñgfúl cóñsérvátíóñ méásúrés wéré áblé tó bé íñ plácé áftér thé ÉSÁ pásséd. Lóggérhéád túrtlés, líké óthér lóñg-lívéd áñímáls, áré géñérátíóñál spécíés tó fóllów. Ít’s vérý hárd fór óñé scíéñtíst, dúríñg hís ór hér cáréér, tó lívé lóñg éñóúgh tó séé thésé cháñgés. Í thíñk wé áré áll éxpéctíñg thát lóggérhéáds áñd grééñ túrtlés áré bóth dóíñg rélátívélý wéll, fróm whát wé úñdérstáñd. Bút théý’ré á vérý tóúgh spécíés tó stúdý.”]

• ኦገስት 22 ፣ 2023