[Méét~ thé L~íttl~és: Áñ~ Átlá~s Vól~úñté~ér Tá~lé]

በአሽሊ ፔሌ

[Á réfráíñ thát máñý óf ýóú wíll héár fróm mé ís thát péóplé áré thé crítícál fáctór íñ wíldlífé cóñsérvátíóñ.  Péóplé wíll détérmíñé thé fútúré óf óúr ñátúrál résóúrcés áñd thús thé fútúré óf bírds.  Thé VÁ Bréédíñg Bírd Átlás prójéct sééks tó gívé péóplé áñ óppórtúñítý tó émbrácé thís ídéá áñd tó dó sóméthíñg ábóút ít.  Fór thís látést Átlás vólúñtéér stórý, Í wáñt tó wríté ábóút Jóñ áñd BJ Líttlé fór twó réásóñs.  Fírst, théý bríñg théír ówñ úñíqúé éxpéríéñcé áñd skíllsét tó thé VÁ Bréédíñg Bírd Átlás prójéct áñd twó, théý hávé émbrácéd thé ídéá thát ít ís úp tó ús, péóplé, tó úñdérstáñd áñd cóñsérvé bírds.]

[Jóñ áñd BJ lívé íñ Wíñchéstér, á cítý íñ thé fár ñórthwést córñér óf thé státé thát bléñds íñtó thé táñglé óf móúñtáíñs áñd válléýs íñ éástérñ Wést Vírgíñíá.  Líké máñý óf ús, bóth bécámé áwáré óf bírds ás chíldréñ, bút dídñ’t bégíñ trúlý bírdíñg úñtíl théír ádúlt ýéárs.  BJ ís á Vírgíñíá ñátívé, whílé Jóñ gréw úp íñ Míññésótá.  Hé spéñt 25 ýéárs íñ Sóúth Dákótá áñd, múch tó mý délíght, bécámé á séríóús bírdér thróúgh hís wórk óñ SD’s fírst bréédíñg bírd átlás.  Báck íñ MÑ, Jóñ áñd á fríéñd cóñdúctéd áñ éxtéñsívé stúdý óf háwk ñésts, wórk thát wás públíshéd íñ Thé Lóóñ (jóúrñál óf thé Míññésótá Órñíthólógíst’s Úñíóñ).  Thís spárkéd á cóñtíñúíñg íñtérést íñ máppíñg háwk ñésts, éxpéríéñcé fróm whích thé VÁBBÁ2 prójéct ís béñéfíttíñg¡]

[Álréádý bóth séríóús bírdérs, Jóñ áñd BJ mét whílé óút wíth thé géñíál Sñíckérs Gáp Háwkwátch gróúp.  Théý bírdéd Sáñ Díégó áñd thé Sáltóñ Séá fór théír hóñéýmóóñ tríp áñd ñów íñ rétíréméñt, bírd évérý dáý.  Líké máñý bírdíñg cóúplés, théý sháré thé tásks óf cólléctíñg fíéld dátá.  Jóñ drívés áñd BJ récórds.  Jóñ’s shárp éýés fócús óñ phótógráphý áñd búttérflý ÍD, whílé BJ háñdlés thé bírd sóúñds áñd pláñt ÍDs.]

[Íñ thé láté wíñtér áñd éárlý Spríñg, whéñ ñésts áré só múch éásíér tó fíñd, Jóñ áñd BJ spéñd máñý hóúrs scóútíñg fór ráptór ñésts.  Íñ 2017, théý fóúñd áñd móñítóréd 16 Báld Éáglé, 2 Gréát-Hórñéd Ówl, 4 Réd-shóúldéréd Háwk, áñd 26 Réd-táíléd Háwk ñésts, á tótál óf 48 ñésts¡  Jóñ álsó sháréd sómé gréát ádvícé óñ fíñdíñg ráptórs ñésts íñ á póst tó thé Átlás cómmúñítý.]

[BJ sháréd sómé wóñdérfúl póíñts óñ whý shé úsés éBírd áñd whý shé átlásés…  “Í stártéd éBírdíñg sóóñ áftér éBírd stártéd, bécáúsé Í lívé íñ áñ áréá wíth féwér bírds áñd bírdérs tháñ sómé óthér párts óf thé státé.  Í thóúght récórdíñg dátá fróm héré wás ímpórtáñt íñ thé óvéráll píctúré. Í félt Í ówéd ít tó thé bírds tó pút thém óñ thé récórd.]

[Théñ Í réálízéd thát théré áré móré bírds íñ mý lífé bécáúsé óf éBírd. Ýés, Í cáñ séárch éBírd tó fíñd tástý plácés tó vísít, líké Grééñ Cáý íñ Pálm Béách Có., Flórídá. Bút móré ímpórtáñtlý, éBírd válúés évérý bírd áñd mákés mé bírd móré cáréfúllý. Bécáúsé Í chéckéd íñ thé bíñócúlárs tó bé súré thát thé bírd tééd úp óñ á stíck íñ á pástúré réállý wás á Blúébírd, Í sáw thé fívé Hórñéd Lárks thát séttléd íñ áróúñd hím. Bécáúsé Í stóód áñd wáítéd (áñd wáítéd) fór thé líttlé brówñ jób thát dóvé íñtó thé féñcérów bríárs tó póp báck úp, ór át léást chíp tó mé, Í sáw thé Cóópér’s Háwk Í hád ñót ñótícéd, swóóp dówñ óút óf thé báck óf thé tréé áñd zóóm lów ácróss thé pástúré áñd áwáý.]

[Ñów, Í fíñd átlásíñg tó hávé thé sámé éñháñcíñg éfféct. Í hávé tó gó béýóñd júst ídéñtífýíñg thé bírds áñd páý áttéñtíóñ tó whát théý áré áctúállý dóíñg, tó wátch Blúé-gráý Gñátcátchérs gáthéríñg píécés óf líchéñ fór théír górgéóús líttlé ñést, tó púzzlé thróúgh ágíñg thé Rúbý-thróátéd Húmmíñgbírds íñ á zóóm-fést bétwééñ féédérs íñ mý sóñ’s Ñélsóñ Cóúñtý báckýárd, áñd látélý, tó íñvéstígáté síñgíñg fémálé óríólés.  Ít’s mákíñg mé á béttér bírdér.]

[Óñ béhálf óf thé bírds, Átlásíñg álsó cóññécts ús wíth á wéb óf íñfórmátíóñ fróm thé pást áñd fór thé fútúré. Ñót óñlý ís ít íñtéréstíñg tó cómpáré áñd cóñtrást dátá fróm thé fírst áñd sécóñd átlásés, wíth áll théír rámífícátíóñs fróm láñd úsé tó hárd scíéñcé, bút wé áré álsó cólléctíñg dátá thát wíll bé úséfúl tó fútúré scíéñtísts ás thé pláñét wárms áñd hábítáts cháñgé.  Í féél fórtúñáté tó hávé thé óppórtúñítý tó pártícípáté íñ thís éñdéávór.]

[Thé m~óré w~é kñó~w, thé~ bétt~ér fó~r thé~ bírd~s.”]

[Thé Átlás prójéct fééls fórtúñáté tó hávé íñcrédíblé péóplé líké Jóñ áñd BJ, whó dóñáté só múch óf théír tímé áñd éñérgý tó thís éffórt.  Wíth á cómmúñítý óf péóplé líké thém, thé fútúré óf Vírgíñíá’s bírds ís múch bríghtér.  Hópéfúllý théír stórý résóñátés wíth óthérs whó sháré théír pássíóñ fór cóñsérvátíóñ áñd próvídés á líttlé móré íñsíght íñtó whý thé Átlás cómmúñítý ís á vítál párt óf présérvíñg VÁ’s bírds fór fútúré géñérátíóñs.]

[~ Áshl~éý Pé~élé, P~hD, St~áté C~óórd~íñát~ór, VÁ~ Bréé~díñg~ Bírd~ Átlá~s]

• ግንቦት 24 ፣ 2017