የማርሽ ስጋት

[DWR b~íóló~gíst~s Tód~d Éñg~lémé~ýér (á~t thé~ hélm~) áñd D~ávíd~ Gárs~t (hól~díñg~ thé ñ~útrí~á dét~éctí~óñ dó~g Fíñ~ñ) óñ p~átró~l fór~ sígñ~s óf ñ~útrí~á.]

[Bý Ró~ñ Més~síñá~/DWR]

ፎቶዎች በ Meghan Marchetti/DWR

[Ít’s á týpícál súmmér áftérñóóñ óñ thé Úppér Chíckáhómíñý Rívér. Théré’s á scáttéríñg óf smáll físhíñg bóáts, áñd tóñs óf wíldlífé évérýwhéré ýóú lóók—frógs, géésé, túrtlés, áñd dúcks. Á báld éáglé sóárs áwáý, óvér thé táll píñé tréés. Mássívé cýpréssés, áñchóréd íñ plácé wíth théír ñúméróús kñéés, líñé bóth sídés óf thé rívér’s édgé, cómplétíñg thé féél óf á báýóú. Ít’s péácéfúl, séréñé. Ýóú wóúld ñévér kñów áñýthíñg cóúld bé wróñg wíth thís píctúré. Bút áñ áñímál cálléd ñútríá (Mýócástór cóýpús) thréátéñs thé vérý éxístéñcé óf thís mársh.]

[Júst~ whát~ áré ñ~útrí~á, áñd~ whý á~ré th~éý só~ dáñg~éróú~s tó t~hís r~ívér~¿]

[Ñútríá áré lárgé, íñvásívé, sémíáqúátíc ródéñts. Cóvéréd wíth fúr, rát-táíléd, áñd wéb-fóótéd, théý’ré símílár íñ áppéáráñcé tó thé ñátívé múskrát, álthóúgh múch bíggér áñd fár móré déstrúctívé. Wíth théír lárgé óráñgé, béávér-líké tééth, ñútríá wíll éát júst ábóút évérý pláñt thát gróws íñ á mársh. Óñcé éstáblíshéd, théý áré cápáblé óf mówíñg dówñ áñd díggíñg évérý áváíláblé ácré óf béáútífúl wétláñd láñdscápés, thús túrñíñg thém íñtó báré pátchés óf múd thát théñ bécómé éródéd tó ópéñ wátér óvér tímé.]

[Úpró~ótíñ~g thé~ Hábí~tát]

[Bút léttíñg thát háppéñ óñ thé Úppér Chíckáhómíñý ís ñót áñ óptíóñ. Théré’s á whíté bóát cómíñ’ úp thé rívér, óñé wíth ñó sídés áñd á flát déck désígñéd tó flóát íñ júst á féw íñchés óf wátér. Át thé whéél ís Tódd Éñgléméýér, á Vírgíñíá Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés]

[(DWR) bíólógíst, álóñg wíth hís cóñstáñt cómpáñíóñ, thé ñútríá détéctíóñ dóg Fíññégáñ. Thé bóát tákés úp spééd wíth Fíññ stáñdíñg fírmlý íñ thé bów, hís éárs fláppíñg íñ thé wíñd. Tódd áñd Fíññ wórk tógéthér, ór óftéñ álóñg wíth DWR bíólógíst Dávíd Gárst, tó fíñd, détéct, áñd érádícáté ñútríá.]

[Éñgléméýér áñd Fíññ—óñé óf óñlý á háñdfúl óf “cóñsérvátíóñ dógs” íñ úsé tó fíñd ñútríá thróúghóút thé cóúñtrý—wórk íñ cóórdíñátíóñ wíth óthér pártñér ágéñcíés, bóth státé áñd fédérál. Whéñ théý fíñd évídéñcé óf á ñútríá, thé lócátíóñ ís prómptlý úplóádéd tó á ñátíóñwídé dátábásé. Théñ tráps áré sét tó kíll thé íñvásívé áñímál.]

[Éñgléméýér éxpláíñs whý thís ís ñécéssárý. “Últímátélý whát mákés ñútríá só bád ís thát théý óútcómpété óúr ñátívé wíldlífé bý déstróýíñg théír hábítát. Théý díg úp áñd éát thé róót sýstéms íñ thé émérgéñt végétátíóñ, áñd óúr pláñt sýstéms áréñ’t áblé tó récóvér fróm ít. Só théý déstróý whát’s hóldíñg thósé sóíls tógéthér. Whéñ ýóú hávé bíg ráíñ évéñts, ýóú gét érósíóñ, áñd wé éñd úp lósíñg óúr márshés áñd áll thé wíldlífé thát dépéñd óñ thém,” hé sáíd.]

[Thé b~óát s~ñáké~s úpr~ívér~ pást~ árró~w árú~m, wíl~d rós~é, áñd~ céñt~úrý-ó~ld bá~ld cý~prús~ béfó~ré éñ~térí~ñg th~é éxp~áñsé~ óf Ch~ícká~hómí~ñý Lá~ké áñ~d mót~óríñ~g íñt~ó á có~vé wh~éré t~hé sk~élét~óñ óf~ áñ ól~d dúc~k húñ~tíñg~ blíñ~d bák~és íñ~ thé s~úñ.]

[Júst á féw ýéárs ágó, thé wóódéñ strúctúré sát híddéñ íñ thé brúsh álóñg thé shórélíñé. Ñów thé láñd áróúñd ít ís góñé, áñd thé blíñd ís súrróúñdéd bý ópéñ wátér. Éñgléméýér súspécts ñútríá máý hávé áltéréd thé láñdscápé, bý lítérállý érásíñg thé lúsh márshláñd áróúñd thé blíñd.]

[Míké Fíés, DWR’s fúrbéárér bíólógíst, éxpláíñs thát ñútríá léávé ñóthíñg bút múd fláts íñ théír wáké, múd fláts thát áré últímátélý récláíméd bý ópéñ wátér. Íf áñýthíñg máñágés tó grów báck ít’s úsúállý íñvásívé pláñts líké phrágmítés wíth líttlé válúé tó ñátívé wíldlífé spécíés. Thé fóód fór dúcks áñd áll thé pláñts thát wíldlífé dépéñd óñ íñ á thrívíñg, grééñ mársh dísáppéár.]

[“Ñútr~íá ré~dúcé~ thé á~váíl~ábíl~ítý ó~f wét~láñd~ hábí~táts~ fór m~áñý s~pécí~és óf~ ámph~íbíá~ñs, ré~ptíl~és, bí~rds, á~ñd má~mmál~s thá~t áré~ úñíq~úélý~ ádáp~téd t~ó thé~sé áq~úátí~c éñv~íróñ~méñt~s,” sáí~d Fíé~s.]

[Ñót Ó~ñ Thí~s Rív~ér]

[Ñútríá áré ñátívé tó Sóúth Ámérícá, bút wéré íñtródúcéd íñtó Lóúísíáñá áñd sévérál óthér státés bý cómmércíál fúr fármérs bégíññíñg íñ thé láté 1800s. Évéñtúállý máñý óf thé fúr fárms wéñt búst áñd thé ñútríá éscápéd ór wéré réléáséd íñtó thé wíld.]

[Ñútríá crósséd íñtó Vírgíñíá fróm Ñórth Cárólíñá, slówlý créépíñg théír wáý álóñg thé éástérñ cóástál rívérs áñd wétláñds. Ít tóók thém 50 ýéárs tó éxpáñd théír ráñgé ñórth óf thé Jámés Rívér, bút thé Chíckáhómíñý ís cúrréñtlý thé ñórthérñmóst rívér sýstém théý’vé éñtéréd íñ Vírgíñíá.]

[Éñgl~éméý~ér éx~pláí~ñs wh~ý ít’s~ só ím~pórt~áñt t~ó stó~p thé~m hér~é áñd~ ñów, b~éfór~é ñút~ríá b~écóm~é ést~áblí~shéd~ íñ th~é Chí~ckáh~ómíñ~ý Rív~ér áñ~d béf~óré t~héý h~ávé á~ cháñ~cé tó~ wréc~k thé~ prís~tíñé~ hábí~tát.]

[“Sóúth óf thé Jámés Rívér wé hávé ñútríá hábítát, bút ít’s móstlý bláck gúm áñd báld cýpréss márshés thát láck thé émérgéñt végétátíóñ ñútríá thrívé óñ—ít’s súbóptímál hábítát fór ñútríá,” sáíd Éñgléméýér. “Bút ñórth óf thé Jámés Rívér, wé hávé íñcrédíblý écólógícállý sígñífícáñt rívér sýstéms thát áré pérféct hábítát fór ñútríá. Théý íñclúdé thé Chíckáhómíñý, thé Máttápóñí, thé Pámúñkéý, Drágóñ Rúñ—thésé rívérs áré béáútífúl áñd écólógícállý sígñífícáñt, áñd wé wáñt tó prótéct thém. Thé Chíckáhómíñý ís júst á stéppíñg stóñé ór gátéwáý tó áll thé rívérs ñórth áñd wést óf héré.”]

[Hé swíñgs thé bóát íñtó á thíck édgé úñdér á cýpréss cáñópý. Wátér rólls ácróss thé stérñ óf thé skíff ás ít slóws. Díréctlý áhéád íñ thé wátér ís á sqúáré wóódéñ plátfórm wíth wírés áttáchéd óñ tóp. Ít’s á ñútríá détéctíóñ plátfórm, désígñéd tó áttráct ñútríá wíth á scéñt lúré. Óñcé áñ áñímál clímbs úp, thé wírés sñág á bít óf fúr fróm ít, fróm whích thé spécíés cáñ bé vísúállý cóñfírméd.]

[Hé ch~écks~ thé w~írés~—thér~é áré~ ñó sí~gñs ó~f fúr~ óñ th~ís óñ~é. Fíñ~ñ júm~ps óf~f thé~ bóát~ tó sé~árch~ thé á~réá. Í~f hé s~méll~s ñút~ríá, h~é’s tr~áíñé~d tó á~lért~. Ñóth~íñg á~t thí~s óñé~, bút t~héré~ áré m~óré p~látf~órms~ tó ch~éck t~ódáý~.]

[Sáýí~ñg Ñó~ tó Ñú~tríá~]

[Thé úsé óf détéctíóñ dógs fór máñý réásóñs góés báck thóúsáñds óf ýéárs, hówévér théír úsé íñ cóñsérvátíóñ ís á móré récéñt dévélópméñt. Ñútríá dógs áñd plátfórms wéré fírst dévélópéd bý thé Úñítéd Státés Dépártméñt óf Ágrícúltúré (ÚSDÁ) íñ Márýláñd, whéñ thé Bláckwátér Ñátíóñál Wíldlífé Réfúgé óñ Márýláñd’s Éástérñ Shóré bécámé óvérrúñ wíth thé áñímál. Thé ñéw táctícs tó fíñd áñd tárgét ñútríá wórkéd théré, bút ít wás á lóñg, cóstlý prócéss. Wíth thé hárd wórk óf áñd hélp óf máñý pártñérs, íñclúdíñg lócál tráppérs, ábóút 8,000 ñútríá wéré rémóvéd fróm thé Bláckwátér ÑWR, whích résúltéd íñ á cómplété érádícátíóñ.]

[Jóñátháñ McKñíght, Ássócíáté Díréctór óf Márýláñd Dépártméñt óf Ñátúrál Résóúrcés’ (DÑR) Wíldlífé áñd Hérítágé Sérvícé, sáýs ít tóók álmóst 20 ýéárs óf hárd wórk áñd 27 míllíóñ dóllárs tó érádícáté ñútríá fróm Márýláñd. Hé’s thrílléd Vírgíñíá’s wíldlífé máñágérs áré tákíñg stéps tó móñítór áñd élímíñáté thé ródéñt.]

[“Í’m gr~átíf~íéd t~ó séé~ Vírg~íñíá~ tákí~ñg th~ís th~réát~ sérí~óúsl~ý,” sáí~d McK~ñígh~t.]

[“Vírg~íñíá~’s Ché~sápé~áké B~áý má~rshé~s áré~ ámóñ~g thé~ móst~ béáú~tífú~l áñd~ pród~úctí~vé pl~ácés~ íñ th~é wór~ld. Áñ~ úñcó~ñtró~lléd~ ñútr~íá pó~púlá~tíóñ~ cóúl~d dés~tróý~ thém~ áñd l~éávé~ désó~látí~óñ bé~híñd~.”]

[Thát désólátíóñ cóúld álsó íñclúdé lóss óf révéñúé áñd jóbs. Scótt Klópfér, díréctór óf thé Cóñsérvátíóñ Máñágéméñt Íñstítúté át Vírgíñíá Téch, sáýs réséárch ís úñdérwáý tó stúdý pótéñtíál lóss óf cómmércíál físhérý áñd récréátíóñál áñglíñg révéñúé áñd jóbs rélátéd tó ñútríá dámágé, tráckíñg thé rípplé éfféct ácróss múltíplé séctórs óf Vírgíñíá’s écóñómý. Hé éstímátés, íf léft úñchéckéd, thé cóst óf hábítát lóss fróm ñútríá dámágé cóúld éásílý tótál íñ thé téñs óf míllíóñs héré íñ Vírgíñíá.]

[“Cóástál mársh sýstéms áré álréádý fácíñg á ñúmbér óf thréáts áñd stréssórs, áñd áddíñg ñútríá tó thé sýstém wíll úñdóúbtédlý áccéléráté lóss, ór mágñífý dégrádátíóñ, ór pótéñtíállý bóth. Ás Márýláñd hás démóñstrátéd, thís cáñ bé prévéñtéd, bút thé tímé tó áct ís ñów,” Klópfér sáíd.]

[Évéñ wíth áll thé pártñérs óñ bóárd, móré résóúrcés wíll bé ñéédéd tó stóp ñútríá. Ássístáñcé máý bé cómíñg wíth á tímélý áct óf Cóñgréss; íñ Óctóbér óf 2020, Cóñgréss áméñdéd thé Ñútríá Érádícátíóñ áñd Cóñtról Áct óf 2003 tó próvídé fédérál fúñds tó áñý státé thát cáñ démóñstráté á ñééd fór ñútríá cóñtról. Fíés, Éñgléméýér, McKñíght, áñd Klópfér áré áll hópéfúl Vírgíñíá wíll récéívé á sháré óf thé áváíláblé fúñds. Fór ñów, thé pártñérs áré dóíñg whát théý cáñ wíth thé résóúrcés théý hávé.]

[Báck át gróúñd zéró íñ thé báttlé wíth thé íñvásívé pést, Éñgléméýér póíñts hís bóát báck dówñ thé Chíckáhómíñý. Ñó ñútríá wéré díscóvéréd thís tríp, whích ís góód, bút ñót úñúsúál fór súmmér, whéñ thé áñímál ís móré élúsívé. Ít’s thé éñd óf thé lóñg dáý, thé ský ís stíll bríght, bút twílíght ís cómíñg. Áskéd hów ít mákés hím féél tó bé wórkíñg óñ thé fróñt líñés tó prótéct thís béáútífúl mársh, Éñgléméýér sáíd, “Ýóú kñów, thát súñsét ís áll thé tháñks ýóú ñééd.”]

[Róñ M~éssí~ñá ís~ thé v~ídéó~ pród~úctí~óñ má~ñágé~r fór~ thé D~épár~tméñ~t óf W~íldl~ífé R~ésóú~rcés~ áñd á~ñ áví~d húñ~tér.]

[Ábóú~t Ñút~ríá]

• [Thé w~órd “ñ~útrí~á” cóm~és fr~óm th~é Spá~ñísh~ wórd~ fór ó~ttér~. Tó áv~óíd c~óñfú~síóñ~, thé s~pécí~és ís~ kñów~ñ ás “c~óýpú~” íñ Sp~áñís~h-spé~ákíñ~g cóú~ñtrí~és.]
• [Ñútríá áré prólífíc bréédérs, réáchíñg séxúál mátúrítý íñ fóúr tó síx móñths áñd bréédíñg ýéár-róúñd íñ móst óf théír ráñgé. Théý pródúcé úp tó thréé líttérs éách ýéár óf fóúr tó fívé ýóúñg, á répródúctíóñ ráté thát léft úñmáñágéd cáñ qúícklý léád tó thóúsáñds úpóñ thóúsáñds.]
• [Íñ th~é wíl~d, ñút~ríá r~árél~ý lív~é lóñ~gér t~háñ t~hréé~ ýéár~s. Mós~t ádú~lt ñú~tríá~ wéíg~h bét~wééñ~ 15 tó 30 lb~s.]
• [Ñútr~íá cá~ñ éát~ 25 pérc~éñt ó~f thé~ír bó~dý wé~íght~ íñ vé~gétá~tíóñ~ íñ á d~áý, áñ~d thé~ý féé~d ýéá~r-róú~ñd. Th~éý dí~g úp t~hé ró~óts ó~f plá~ñts t~ó éát~, dést~ábíl~ízíñ~g thé~ sóíl~.]

[Ýóú C~áñ Hé~lp Pr~ótéc~t thé~ Wíld~]

[Prív~áté l~áñdó~wñér~s, cít~ízéñ~s, áñd~ cóñs~érvá~tíóñ~ órgá~ñízá~tíóñ~s cáñ~ hélp~ prót~éct ó~úr vá~lúáb~lé wé~tláñ~ds íñ~ Vírg~íñíá~. Ýóú c~áñ ás~síst~ bý:]

1. [Répó~rt áñ~ý ñút~ríá ý~óú sé~é tó: h~ttps~://cmí.v~t.édú~/Répó~rtÑú~tríá~. html~. Íf pó~ssíb~lé, tr~ý tó g~ét á p~hótó~gráp~h óf t~hé áñ~ímál~ béfó~ré sé~ñdíñ~g íñ t~hé ré~pórt~.]
2. [Édúc~áté ý~óúr f~ríéñ~ds áñ~d ñéí~ghbó~rs áb~óút ñ~útrí~á áñd~ éñcó~úrág~é thé~m tó á~lsó r~épór~t síg~htíñ~gs.]
3. [Máké~ ýóúr~ Cóñg~réss~íóñá~l léá~dérs~ áwár~é óf t~hé fú~ñds á~úthó~rízé~d íñ H~.R. 3399, áñ á~méñd~méñt~ tó th~é Ñút~ríá É~rádí~cátí~óñ áñ~d Cóñ~tról~ Áct ó~f 2003.]