የVABBA2 ፣ ክፍል 2MVPs

በኤሪክ ዋላስ

[Dóññ~á Mát~éskí~ dé Sá~ñché~z hás~ síñg~léhá~ñdéd~lý có~mplé~téd ñ~éárl~ý évé~rý pr~íórí~tý bl~óck í~ñ Ámh~érst~ Cóúñ~tý. Ýé~t, shé~ cáll~s Átl~ásíñ~g hér~ gó-tó~ fórm~ óf ré~láxá~tíóñ~.]

[Áftér á lóñg dáý óf Átlásíñg íñ thé Shéñáñdóáh Ñátíóñál Párk, Dóññá Mátéskí dé Sáñchéz áñd hér húsbáñd, Gúíllérmó, íñtéñd tó célébráté át Ámhérst’s Lóósé Shóé Bréwíñg Cómpáñý. Júst béfóré théý púll íñtó thé párkíñg lót, thóúgh, Dóññá súggésts á détóúr. Shé’d ñótícéd á ñéwísh stórmwátér rétéñtíóñ póñd íñ á ñéárbý shóppíñg céñtér—whích háppéñs tó fáll wíthíñ á príórítý blóck. Líñéd wíth rééds, hígh grássés, áñd shrúbs, ít cóúld bé hómé tó híddéñ bréédíñg bírds.]

[“Gúíllérmó wás téásíñg mé líké Í wás sómé kíñd óf crázý cát ládý,” sáýs Dóññá wíth á chúcklé. Stíll, shé íñsístéd. Mákíñg théír wáý tó thé póñd, thé cóúplé spóttéd á mátúré fémálé Réd-ñéckéd Phálárópé. Rárélý síghtéd thís fár íñláñd, thé shórébírd wás tákíñg á láýóvér éñ róúté tó Árctíc bréédíñg gróúñds. “Ít wásñ’t á bréédíñg cóñfírmátíóñ, bút ít wás cóól fíñd. Áñd ít tótállý cháñgéd Gúíllérmó’s áttítúdé ábóút thé póñd. Ñów, whéñévér wé’ré héádíñg tó thé bréwérý, hé’ll ásk, “Wáññá stóp áñd chéck óút thát póñd¿”]

[Béfó~ré th~é VÁB~BÁ2, ít~ wóúl~dñ’t h~ávé ó~ccúr~réd t~ó Dóñ~ñá tó~ vísí~t súc~h á sp~ót. Pá~rtíc~ípát~íñg w~íth t~hé pr~ójéc~t hás~ ópéñ~éd ñé~w réá~lms ó~f bír~díñg~ póss~íbíl~ítíé~s.]

[“Óñé óf thé cóólést thíñgs ábóút thé Átlás ís thát ít’s fórcéd mé tó éxplóré [clósé-tó-hómé] áréás Í próbáblý wóúldñ’t hávé cóñsídéréd óthérwísé,” sáýs Dóññá, á résídéñt óf Ámhérst Cóúñtý síñcé 2003. Cómplétíñg éíght príórítý blócks íñ thé áréá—áñd hélpíñg tág-téám áñóthér thréé—shé’s bécómé íñtímátélý fámílíár wíth hér hómétówñ hábítát. “Ít’s ámázíñg whát ýóú cáñ fíñd óñcé ýóú kñów hów tó lóók,” shé sáýs. Á tríp tó thé grócérý stóré máý bé áccómpáñíéd bý á wálk tó á híddéñ méádów. Vísítíñg thé récýclíñg céñtér ófférs á qúíck lóók át ñéárbý póñds. “Átlásíñg hás cháñgéd hów Í víéw áñd íñtéráct wíth thé wórld áróúñd mé. Ás bírdérs, wé’ré súrróúñdéd bý só múch íñcrédíblé ñátúré, áñd ýét, óftéñ tímés, wé’ré tóó búsý pláññíñg óúr ñéxt bíg tríp tó réállý páý áttéñtíóñ.”]

[Íróñ~ícál~lý, Dé~ Sáñc~héz d~íscó~véré~d bír~díñg~ bý wá~ý óf á~ 2002 tríp~ tó Có~stá R~ícá.]

[“Í’d héárd ít wás á hótspót áñd thóúght ít wóúld fúñ tó bráñch óút áñd dó sómé éxplóríñg,” shé sáýs. Púrchásíñg á gúídébóók, shé mádé pláñs tó vísít íñtéréstíñg áréás áróúñd Sáñ Jósé. Thóúgh thé dívérsítý fóúñd íñ ñéárbý Ñátíóñál Párks ámázéd, thé ábúñdáñcé óf íñtéréstíñg spécíés wíthíñ thé cítý áfféctéd hér prófóúñdlý. Tríps tó thé Símóñ Bólívár Párk Zóó áñd Ñátíóñál Bótáñícál Gárdéñs bróúght glímpsés óf móré tháñ 100 wíld spécíés. Théñ á résídéñt óf Wáshíñgtóñ D.C., shé récógñízéd máñý fróm tríps tó hér vácátíóñ cábíñ íñ Ñélsóñ Cóúñtý.]

[“Sééí~ñg hó~w thé~ bírd~s blé~ñdéd~ íñtó~ évér~ýdáý~ lífé~—thát~ hóók~éd mé~,” sáýs~ Dé Sá~ñché~z. “Í cá~mé hó~mé áñ~d bóú~ght b~óóks~. Thé m~óré Í~ léár~ñéd, t~hé mó~ré Í w~áñté~d tó k~ñów.”]

[Thé éfféct wás bóóstéd bý méétíñg Gúíllérmó, hér húsbáñd-tó-bé. Áñ ávíd bírdér áñd híkér, hé éñcóúrágéd Dóññá’s ñéw íñtérést. Lóókíñg tó gét clósér tó thé Blúé Rídgé Móúñtáíñs, thé twó móvéd tó Ámhérst íñ 2003. Thélmá Dálmás’s Ñéws áñd Ádváñcé cólúmñ, “Ñátúrállý Spéákíñg,” íñtródúcéd thém tó thé régíóñál bírdíñg scéñé. Bý 2007, théý’d jóíñéd thé Lýñchbúrg Bírd Clúb áñd régúlárlý áttéñdéd fíéldtríps. Mémbérshíps éxpáñdéd tó íñclúdé thé Róáñóké Válléý Bírd Clúb, Vírgíñíá Sócíétý óf Órñíthólógý, áñd móré.]

[“Ít wás só hélpfúl tó bé áblé tó gét tógéthér wíth óthér bírdérs áñd léárñ skílls,” sáýs Dóññá. Ás á ñéwbíé, shé wáñtéd tó íñcréásé hér ódds óf sééíñg íñtéréstíñg spécíés. “Ýóú’d ñévér thíñk hótspóts cóúld bé fóúñd íñ óff-thé-wáll plácés líké á múddý líttlé póñd béhíñd á Wálmárt. Géttíñg óút áñd bírdíñg wíth vétéráñs táúght ús ábóút hábítát áñd thé dífféréñt kíñds óf bírds théý áttráct.”]

[Íñ 2014, thé Dé Sáñchéz’s pártícípátéd íñ áñ Ámérícáñ Bírdíñg Ássócíátíóñ Bíg Ýéár. Wíth á báckgróúñd íñ clíñícál réséárch, Dóññá fóúñd thé órgáñízéd áppróách cómfórtíñg. Méáñwhílé, thé ímmérsíóñ hélpéd hér dístréss fróm á hígh-íñtéñsítý pósítíóñ ás thé íñtérñátíóñál régúlátórý áffáírs máñágér fór C.B. Fléét Cómpáñý Íñc. Ácqúíréd bý Préstígé Cóñsúmér Héálthcáré íñ 2017, thé Lýñchbúrg-báséd cómpáñý ís áffílíátéd wíth mégábráñds líké Drámámíñé, Cléár Éýés, Lúdéñ’s, áñd móré.]

[“Géttíñg óútsídé íñ ñátúré áñd sýstémátícállý lóókíñg fór bírds hélps mé décómpréss,” éxpláíñs Dóññá. Whéñ thé Bíg Ýéár cóñclúdéd, shé stártéd lóókíñg fór áñóthér prójéct. Thé VÁBBÁ2 ófféréd á ñéxt-lévél chálléñgé. “Í gót só éxcítéd,” shé cóñtíñúés. “Í wás dóíñg réséárch, gáthéríñg máps, áñd scóútíñg áréás fór át léást á ýéár íñ ádváñcé.”]

[Fór thé pást thréé séásóñs, Dé Sáñchéz hás bééñ óñé óf thé VÁBBÁ2’s móst dédícátéd pártícípáñts. Máñý dáýs fíñd hér wákíñg át 4 á.m. tó Átlás béfóré wórk. Cómmútés hómé íñclúdé stóps fór évéñíñg súrvéýíñg. Wéékéñds céñtér áróúñd Átlásíñg. Dátá éñtrý ís básícállý á párt-tímé jób. Áñd thé óffséásóñ¿ Thát’s spéñt cóórdíñátíñg wíth prójéct díréctór Dr. Áshléý Péélé áñd óthér Átlásérs tó pláñ áhéád fór máxímál ímpáct. Lóókíñg át máps áñd tákíñg fíéldtríps tó úñéxplóréd áréás cómé ñéxt.]

[“Dóññá ís á phéñóméñál vólúñtéér whó hás bééñ wíth thé prójéct fróm dáý óñé.  Ñót óñlý díd shé thrów hérsélf íñtó dátá cólléctíóñ, bút shé mákés thé tímé tó ásk qúéstíóñs whéñ úñcértáíñ fíéld ór dátá sítúátíóñs, sáý whéñ shé óbsérvés áñ úñúsúál béhávíór áñd dóésñ’t kñów whát bréédíñg códé ís móst ápprópríáté.  Plús¡  Shé hás álmóst síñgléháñdédlý táckléd Ámhérst Cóúñtý,” sáýs Péélé, whó hólds á dóctórál dégréé íñ ávíáñ écólógý.  Áddítíóñállý, Dé Sáñchéz hás cómplétéd príórítý blócks íñ bóth thé Jámés Rívér áñd Ñátúrál Brídgé státé párks, áñd hélpéd wíth máñý óthérs. Shé ís préséñtlý wórkíñg wíth áréá Átlásérs tó cómplété ñóctúrñál súrvéý hóúrs áñd cróss óff móré.]

[Dóññ~á’s pá~rtíc~ípát~íóñ h~ás bé~éñ só~ cóñs~úmíñ~g, Gúí~llér~mó há~s ták~éñ tó~ jókí~ñglý~ cáll~íñg P~éélé~ hér r~éál b~óss.]

[“Í cáñ’t bégíñ tó qúálífý hów múch thís prójéct hás méáñt tó mé,” sáýs Dóññá. “Óñ óñé háñd, Átlásíñg hás íñtródúcéd mé tó ámázíñg ñóóks áñd cráññíés Í ñévér kñéw éxístéd—áñd théý’ré ríght héré íñ mý báck ýárd. Óñ thé óthér, Í’vé léárñéd só múch ábóút ávíáñ béhávíór. Áñd thát’s tákéñ mý bírdíñg tó á whólé ñéw lévél. Í féél íñfíñítélý móré cóññéctéd tó whéré Í lívé áñd thé [áréá’s bréédíñg bírds] tháñ Í díd thréé ór fóúr ýéárs ágó.”]

[Óñé óf Dé Sáñchéz’s fávóríté éxámplés ís díscóvéríñg Wíldérñéss Créék Róád. Wíñdíñg thróúgh thé móúñtáíñóús sóúthwéstérñ córñér óf thé cóúñtý, íts ñámé ís téllíñg. Íñ áddítíóñ tó rúrál tráñqúílítý, thé fíñál 3-mílé strétch bróúght á stággéríñg árráý óf hábítát—áñd glímpsés óf át léást 51 dífféréñt spécíés.]

[Á séctíóñ óf míxéd wóóds bórdéríñg á smáll cléár-cúttíñg ófféréd síghts óf Wóódcóck, Éástérñ Whíp-póór-wíll, áñd ñúméróús wárblérs. Twó-húñdréd ýárds látér, á páír óf Blúé Grósbéáks áñd á málé Órchárd Óríólé wéré spóttéd íñ thé hígh gráss óf áñ úñ-mówéd fíéld. Thé róád déádéñdéd át thé Jámés Rívér, ýíéldíñg víéws óf wátérfówl, Óspréý, áñd héróñs.]

[“Ít wéñt fróm sóméthíñg Í’d ñévér héárd ábóút tó óñé óf mý fávóríté spóts,” sáýs Dé Sáñchéz. Áccórdíñglý, shé hópés tó cóórdíñáté á fíéldtríp wíth thé Lýñchbúrg Bírd Clúb. “Bút thát’s thé mágíc óf thé Átlás: Wíthóút ít, Í wóúld hávé ñévér kñówñ thís plácé éxístéd.”]

• ጁን 21፣ 2019