[Réñó~vátí~óñs B~ríñg~ Fróñ~t Róý~ál Fí~sh Cú~ltúr~ál St~átíó~ñ’s Hí~stór~ý íñt~ó thé~ Fútú~ré

[Úpdá~tíñg~ thé f~ísh h~átch~érý’s~ íñfr~ástr~úctú~ré ál~lóws~ thé h~ístó~ríc f~ácíl~ítý t~ó rép~léñí~sh sm~állm~óúth~ báss~ íñ ló~cál r~ívér~ sýst~éms.]

በሞሊ ኪርክ/DWR

ፎቶዎች በ Meghan Marchetti/DWR

[Á lár~gé lé~ftóv~ér pí~pé th~át ló~óks á~kíñ t~ó á wó~ódéñ~ bárr~él th~át ré~máíñ~s fró~m thé~ réñó~vátí~óñs]

[Á léf~tóvé~r píp~é fró~m thé~ 1930s rém~íñds~ thé s~táff~ óf hó~w fár~ théý~’ré có~mé wí~th th~é ñéw~ Fróñ~t Róý~ál Fí~sh Cú~ltúr~ál St~átíó~ñ réñ~óvát~íóñs~.]

[Théré’s á séctíóñ óf óld pípé túckéd íñtó thé córñér óf thé órígíñál físh hátchérý búíldíñg át thé Fróñt Róýál Físh Cúltúrál Státíóñ íñ Fróñt Róýál. Á rélíc fróm thé 1930s whéñ thé físh hátchérý wás búílt, íts tóñgúé-áñd-gróóvé wóód pláñks áré bóúñd tógéthér bý stéél báñds, áñd ít úséd tó cóññéct thé wátérs óf Pásságé Créék wíth thé póñds óf thé hátchérý. Ít’s á vívíd rémíñdér óf thé pást ás thé hátchérý móvés fórwárd íñtó thé fútúré.]

[Cóñstrúctéd bý Cívílíáñ Cóñsérvátíóñ Córps wórkérs stártíñg íñ 1931, thé Fróñt Róýál físh hátchérý cómplétéd íts fírst físh stóckíñg óf smállmóúth báss áñd súñfísh íñ 1933. Ñów, 90 ýéárs látér, thé hátchérý ís úshéríñg íñ á ñéw érá áftér áñ éxtéñsívé réñóvátíóñ. Wíth thé réñóvátíóñs, thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés (DWR) ís áímíñg tó ráísé smállmóúth báss át Fróñt Róýál íñ áddítíóñ tó múský áñd wálléýé, állówíñg thé ágéñcý tó ñót óñlý éñháñcé smállmóúth pópúlátíóñs íñ thé Sóúth áñd Shéñáñdóáh rívérs, bút álsó tó béttér úñdérstáñd thém.]

[“Fróñt Róýál sérvés ás á módél fór whát wé’d líké tó bríñg tó thé óthér fácílítíés,” sáíd DWR Hátchérý Súpéríñtéñdéñt Bréñdáñ Délbós. DWR cúrréñtlý ópérátés ñíñé físh hátchéríés— fívé cóld-wátér áñd fóúr wárm-wátér. “Ít’s hópéfúllý thé stárt óf góód thíñgs tó cómé fór thé hátchérý sýstém. Óñ á régíóñál lévél, ít’s mý prédíctíóñ ís thát ít’s góíñg tó hávé á gréát ímpáct íf thíñgs gó ás pláññéd. Wé’ré cértáíñlý tákíñg góód stéps tówárd béíñg áblé tó rébúíld thé smállmóúth báss pópúlátíóñ íñ thát áréá.”]

[Thé smállmóúth ráíséd át Fróñt Róýál áñd stóckéd íñtó thé Sóúth áñd Shéñáñdóáh rívér wátérshéds wíll álsó próvídé DWR wíth sómé ímpórtáñt dátá. “Thé áqúátíc bíólógísts íñ Régíóñ 4, Stévé Réésér áñd Jásóñ Hálláchér, hávé cómé úp wíth á clévér stúdý thát wíll állów ús tó séé hów thésé físh díspérsé áftér stóckíñg,” sáíd Délbós. “Théý’ré góíñg tó bé lóókíñg át áñý límítátíóñs thát théré míght bé íñ thósé sýstéms thát áré prévéñtíñg thé smállmóúth báss fróm réállý répópúlátíñg áñd tákíñg óff líké wé sáw hístórícállý. Wé’ré qúíté éxcítéd thát físh ráíséd át Fróñt Róýál wíll bé úséd fór scíéñtífíc púrpósés íñ áddítíóñ tó próvídíñg récréátíóñál óppórtúñítíés fór áñglérs.”]

[Áñ ím~ágé ó~f á má~ñ úsí~ñg á s~máll~ búck~ét tó~ délí~vér s~máll~móút~h bás~s íñt~ó á rí~vér]

[Smál~lmóú~th bá~ss st~ócké~d fró~m thé~ Fróñ~t Róý~ál fí~sh há~tché~rý wí~ll hé~lp íñ~fórm~ bíól~ógís~ts áb~óút t~hé sp~écíé~s íñ t~hé Só~úth á~ñd Sh~éñáñ~dóáh~ rívé~rs.]

[Íñtó~ thé 21s~t Céñ~túrý~]

[Úñtíl 2020, thé Fróñt Róýál hátchérý pródúcéd prímárílý múský áñd wálléýé, áñd smállmóúth íñ smáll ñúmbérs. Thé fácílítý wás álsó úséd tó hóld tróút áñd cátfísh trúckéd íñ fróm óthér lócátíóñs úñtíl théír stóckíñgs íñtó Ñórthérñ Vírgíñíá wátérs.]

[Íñ 2020, Fróñt Róýál céáséd ópérátíóñ tó bégíñ réñóvátíóñs, whích áré íñ párt mádé póssíblé thróúgh thé lárgést ñátúrál résóúrcés séttléméñt íñ Vírgíñíá. Á láwsúít bróúght bý thé Vírgíñíá Sécrétárý óf Ñátúrál Résóúrcés ágáíñst á lócál chémícál cómpáñý résúltéd íñ á 2017 séttléméñt thát áwárdéd fúñds éármárkéd fór ñátúrál résóúrcés prójécts áftér thé cómpáñý wás fóúñd tó hávé bééñ réléásíñg mércúrý íñtó thé Sóúth Rívér fór máñý ýéárs. Thé mércúrý díschárgé ímpáctéd thé rívér’s físh pópúlátíóñs, éspécíállý thé smállmóúth. Párt óf thé cóñséñt décréé fúñdéd réñóvátíóñs tó thé Fróñt Róýál hátchérý ás á wáý tó cómpéñsáté Vírgíñíáñs fór lóst récréátíóñál físhíñg óppórtúñítíés.]

[“Hístórícállý spéákíñg, pártíállý ás á résúlt óf sómé óf thósé réléásés, smállmóúth báss pópúlátíóñs íñ pártícúlár hávé ñósédívéd óvér thé ýéárs,” sáíd Délbós. “Ás úsúál wíth físhéríés íssúés, théré áré óthér cóñfóúñdíñg fáctórs—lóss óf hábítát, íñcréásé íñ wátér témpérátúré—bút cértáíñlý thé chémícál ís sóméthíñg wé cáñ póíñt tó áñd sáý, ‘thís wás ñót á góód thíñg fór thé pópúlátíóñ.”]

[Thréé ýéárs látér, Fróñt Róýál hás á ñéw hátchérý búíldíñg wíth módérñ téchñólógý, á sóphístícátéd fíltrátíóñ sýstém fór thé wátér ít púlls fróm ñéárbý Pásságé Créék, áñd fóúr póñds líñéd wíth rúbbér íñstéád óf áñ éárthéñ bóttóm. Thósé fácílítíés wíll éñháñcé DWR’s cápábílítíés tó ráísé smállmóúth báss, wálléýé, áñd múskéllúñgé.]

[Á áér~íál v~íéw r~évéá~ls th~é Fró~ñt Ró~ýál h~átch~érý’s~ ñéwl~ý líñ~éd ré~áríñ~g póñ~ds áñ~d ñéw~ búíl~díñg~s fór~ cóñc~rété~ rácé~wáýs~ áñd h~átch~érý.]

[“Ít cértáíñlý hélps tó bríñg thé hátchérý íñtó thé 21^st céñtúrý,” Délbós sáíd. Hé cháráctérízéd thé fíltrátíóñ sýstém íñstálléd át thé dám óñ Pásságé Créék át thé wést éñd óf thé própértý, twó státé-óf-thé-árt drúm fíltérs, ás “á húgé gámé-cháñgér fór thé fácílítý.” Át cápácítý, thé sýstém cáñ próvídé thé hátchérý wíth 2,000 gállóñs pér míñúté óf wátér fréé óf óthér áqúátíc spécíés, léávés, débrís, áñd físh éggs.]

[Thé ñ~éw dr~úm fí~ltér~s rém~óvé ó~thér~ físh~, débr~ís, áñ~d cóñ~támí~ñáñt~s fró~m thé~ wáté~r fró~m Pás~ságé~ Créé~k béf~óré í~t fló~ws tó~ thé h~átch~érý.]

[Thát wátér flóws íñtó thé ñéw hátchérý búíldíñg, whéré módérñ éqúípméñt cómplété wíth dígítál réádóúts cóñtróls áll áspécts óf thé físh hátchíñg áñd ráísíñg. “Íñ á cóñtrólléd séttíñg íñ thé hátchérý, smállmóúth báss áré á vérý díffícúlt spécíés tó wórk wíth,” sáíd Délbós. “Wé ñów hávé státé-óf-thé-árt éqúípméñt, só wé hávé thé pótéñtíál tó díál íñ thé wátér chémístrý tó méét thé úñíqúé, spécífíc réqúíréméñts óf smállmóúth ór whátévér spécíés wé’ré wórkíñg wíth.”]

[Thát wátér fróm Pásságé Créék ís óf súch á qúálítý thát évéñ thóúgh Fróñt Róýál ís désígñátéd á wárm wátér hátchérý, wíth thé ñéw hátchérý éqúípméñt ít álsó hás thé pótéñtíál tó ráísé ór hóld tróút íñ thé wíñtér móñths. “Thát réállý ádds tó thé fléxíbílítý áñd úséfúlñéss óf thé fácílítý,” sáíd Délbós.]

[Á ñéw~lý íñ~stál~léd w~átér~ íñtá~ké sý~stém~ rémó~vés d~ébrí~s fró~m Pás~ságé~ Créé~k’s wá~tér b~éfór~é ít f~lóws~ íñtó~ thé f~íltr~átíó~ñ drú~ms.]

[Áñóthér ñéw búíldíñg hóúsés hígh-téch céméñt rácéwáýs fór spáwñíñg físh, júvéñílé físh, áñd físh thé fácílítý wíll hóld fór stóckíñg. Fróm thósé rácéwáýs, ýóúñg smállmóúth wíll bé tráñsférréd tó thé ñéwlý líñéd póñds tó cóñtíñúé tó grów úñtíl théý’ré cólléctéd áñd stóckéd íñtó thé Sóúth áñd Shéñáñdóáh rívérs.]

[Thé líñéd póñds, cómplété wíth áérátórs tó próvídé óxýgéñ, wíll éñáblé hátchérý stáff tó cóñsérvé wátér, rédúcé máíñtéñáñcé, áñd cáptúré thé físh móré sáfélý fór stóckíñg. “Cóñsídéríñg áll thé tímé, móñéý, éffórt thát wé pút íñtó ráísíñg thésé físh, wé wáñt tó dó évérýthíñg wé cáñ tó máké súré thát wé’ré máxímízíñg súrvívál,” sáíd Délbós. “Thé póñd módífícátíóñs, íñclúdíñg thé líñérs, áré góíñg tó hélp ús dó thát.”]

[Íñst~ítút~íóñá~l Kñó~wléd~gé, Cú~ttíñ~g-Édg~é Téc~hñól~ógý]

[Fróñt Róýál hátchérý máñágér Wáýñé Péñcé wás éxcítéd tó ópéñ thé válvés óñ thé hátchérý áftér thé célébrátórý ríbbóñ-cúttíñg cérémóñý íñ Máý. Péñcé stártéd wórkíñg át Fróñt Róýál íñ 1983 áñd hás spéñt móré tháñ 35 ýéárs ráísíñg físh íñ thé sqúát stóñé búíldíñg búílt íñ 1931, úsíñg múch óf thé sámé éqúípméñt áñd téchñíqúés óf thósé éárlý dáýs. “Ít wóúldñ’t hávé lóókéd múch dífféréñt báck théñ,” hé sáíd ás hé gázéd át thé lárgé, ópéñ spácé, métál táñks, áñd ágíñg ñéts háñgíñg óñ thé wálls.]

[Áñ ím~ágé ó~f rów~s óf f~ísh t~áñks~ fróm~ thé ó~rígí~ñál 1930s~ bréé~díñg~ próg~rám]

[Thé F~róñt~ Róýá~l hát~chér~ý ópé~ráté~d íñ í~ts ór~ígíñ~ál 1930s b~úíld~íñg f~ór ál~móst~ 90 ýéár~s.]

[Péñcé ñótéd thát thé máíñ chálléñgé íñ ráísíñg físh íñ thé óld hátchérý búíldíñg wás máíñtáíñíñg thé cóñsístéñcý óf témpérátúré áñd wátér qúálítý thát frý áñd júvéñílé físh ñééd tó súrvívé. Wátér wás pípéd íñtó thé hátchérý díréctlý fróm Pásságé Créék áñd cóúld cárrý íñ báctéríá ór óthér físh spécíés áñd éggs.]

[“Thé ñéw sýstém hás ñót óñlý thé fíltrátíóñ drúms át thé dám íñ thé créék, bút álsó á ÚV fíltér át thé hátchérý búíldíñg. Wé hávé óxýgéñ íñ thé táñks, áñd wé cáñ cóñtról thé wátér témpérátúré,” Péñcé sáíd. “Áll thát wíll hélp ús íñcréásé óúr hátchíñg rátés áñd décréásé óúr mórtálítý rátés. Whéñ ýóú hávé á cóñsístéñt témpérátúré áñd fíltéréd wátér, ít kééps thé físh héálthíér.”]

[Péñc~é láú~ghéd~ whéñ~ áské~d íf t~héré~’s áñ í~ñstr~úctí~óñ bó~ók fó~r áll~ thé v~álvé~s áñd~ dígí~tál s~créé~ñs óf~ thé ñ~éw há~tché~rý sý~stém~. Hé pó~íñté~d tó á~ thúm~b drí~vé há~ñgíñ~g fró~m á vá~lvé.]

[“Thér~é ít í~s. Í’m l~éárñ~íñg á~ lót¡~” hé sá~íd.]

[Péñcé léárñéd thé íñs áñd óúts óf grówíñg físh át Fróñt Róýál fróm fórmér hátchérý máñágér Kéñ Mítchéll áñd fórmér hátchérý fórémáñ Éárl Wákémáñ. Wákémáñ’s fáthér hád hélpéd búíld thé fácílítý íñ thé ’30s. Thé hátchérý ís áctúállý búílt óñ fórmér Wákémáñ fámílý láñd. Thé íñstítútíóñál kñówlédgé héré rúñs déép, áñd cómbíñéd wíth thé ñéw téchñólógý, wíll sérvé DWR wéll.]

[“Háts óff tó Wáýñé. Hé wás óúr póíñt pérsóñ dúríñg cóñstrúctíóñ, áñd wé cóúldñ’t hávé dóñé ít wíthóút hím,” sáíd Délbós, whó álsó crédítéd DWR’s fórmér Régíóñ 4 Físhéríés Máñágér Páúl Búgás fór léádíñg thé prójéct’s stárt. “Ñów thát wé’ll bé ráísíñg físh óút théré, Wáýñé’s kñówlédgé óf thé áréá, kñówlédgé óf thé físh, áñd kñówlédgé óf thé fácílítý wíll bé válúáblé. Í’m vérý éxcítéd tó hávé Wáýñé gét hís háñds wét ágáíñ. Fróñt Róýál ís óñé óf DWR’s móst hístóríc hátchéríés, áñd ñów ít’s álsó óñé óf íts móst ádváñcéd íñ téchñólógý.”]

[Léft tó ríght: DWR Hátchérý Máñágér Wáýñé Péñcé, DWR Hátchérý Súpéríñtéñdéñt Bréñdáñ Délbós, DWR Chíéf óf Físhéríés Dr. Mícháél Bédñárskí, áñd DWR Éxécútívé Díréctór Rýáñ Brówñ cút thé ríbbóñ fór thé Máý ópéñíñg óf thé úpdátéd Fróñt Róýál Físh Cúltúrál Státíóñ.]

የቨርጂኒያ DWR ቡድንን ይቀላቀሉ እና የቨርጂኒያን የዱር አራዊት እና የዱር አራዊት መኖሪያዎችን እንድንጠብቅ ያግዙን። ዛሬ ያመልክቱ!

[Réñó~vátí~óñs B~ríñg~ Fróñ~t Róý~ál Fí~sh Cú~ltúr~ál St~átíó~ñ’s Hí~stór~ý íñt~ó thé~ Fútú~ré]

[Úpdá~tíñg~ thé f~ísh h~átch~érý’s~ íñfr~ástr~úctú~ré ál~lóws~ thé h~ístó~ríc f~ácíl~ítý t~ó rép~léñí~sh sm~állm~óúth~ báss~ íñ ló~cál r~ívér~ sýst~éms.]