[Sét Ý~óúr S~íght~s óñ á~ Jámé~s Rív~ér Sl~ám]

በዶ/ር ፒተር ብሩክስ

ፎቶዎች በዶ/ር ፒተር ብሩክስ

[Tó hé~ck wí~th ál~l thó~sé óv~érlý~ drám~átíc~ Ñéw Ý~éár’s~ Résó~lútí~óñs. Ý~és, th~é óñé~s thá~t ýóú~ hávé~ líké~lý dr~óppé~d bý ñ~ów. Hó~w ábó~út tá~kíñg~ óñ á t~ásk t~hát í~s ách~íévá~blé—ñ~ót tó~ méñt~íóñ f~úñ¿  S~óúñd~ físh~ý¿ Wé~ll, ýé~s, ít í~s¡]

[Í ám t~álkí~ñg áb~óút t~hé só~-cáll~éd Já~més R~ívér~ Slám~.]

[Óf cóúrsé, wé áll kñów thát Vírgíñíá’s Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés (DWR) hás íts óffícíál Tróút Slám Chálléñgé, whích réqúírés áñ áñglér tó ñét thé státé’s thréé tróút spécíés (bróók, brówñ, áñd ráíñbów tróút) íñ á síñglé dáý. (Réád ábóút mý gó át ít lást ýéár héré.)]

[DWR á~lsó h~ás áñ~ óffí~cíál~ Báss~ Slám~ Chál~léñg~é thá~t cóñ~síst~s óf c~átch~íñg á~t léá~st th~réé ó~f Vír~gíñí~á’s fó~úr bá~ss sp~écíé~s (smá~llmó~úth, l~árgé~móút~h, str~ípéd~ áñd/ó~r hýb~ríd s~tríp~éd bá~ss) íñ~ á síñ~glé ý~éár, r~áthé~r thá~ñ á sí~ñglé~ dáý.]

[Whílé DWR hás ñót gívéñ íts séál óf áppróvál ýét áñd théré ís ñó cóól DWR stíckér fór ít ás wíth thé óthér Sláms, thé (úñóffícíál) Jámés Rívér Slám ís álsó á wórthý chálléñgé fór thé áblé cóñvéñtíóñál ór flý áñglér. Áccórdíñg tó lócál lóré, thé Jámés Rívér Slám cóñsísts óf cátchíñg thréé spécíés óf físh íñ thé “Bíg Jím” íñ á síñglé dáý: á shád (híckórý ór Ámérícáñ), á strípéd báss (strípér) áñd á whíté pérch.]

[Sómé fólks hávé dúbbéd ít thé “Vírgíñíá Áñádrómóús Slám,” híghlíghtíñg thát thésé thréé spécíés óf físh áré éíthér “sémí-áñádrómóús” (whíté pérch) ór “áñádrómóús” (shád áñd strípér). Thésé spécíés éíthér spéñd móst óf théír lívés íñ bráckísh (sémí-áñádrómóús) wátér ór sáltwátér (áñádrómóús) áñd théñ bóth týpés mígráté úpstréám tó spáwñ íñ fréshwátér. Sálmóñ, fór íñstáñcé, áré próbáblý thé móst fámóús áñádrómóús físh íñ Ñórth Ámérícá.]

[Í déc~ídéd~ tó gí~vé th~é Slá~m—rép~órté~dlý á~ Rích~móñd~ áréá~ ríté~ óf pí~scát~óríá~l pás~ságé~—á gó l~ást s~príñ~g áñd~ hóók~éd úp~ (púñ í~ñtéñ~déd) w~íth f~ríéñ~d áñd~ Jámé~s Rív~ér gú~ídé R~éíd P~árké~r tó t~árgé~t thé~sé mí~grát~órý f~ísh.]

[Úsúá~llý, ý~óú há~vé á t~wó-wé~ék wí~ñdów~ tó sé~ál th~é déá~l óñ t~hís S~lám; R~éíd s~úggé~stéd~ míd-Á~príl~ síñc~é thé~ wáté~rs há~vé wá~rméd~ tó th~é lów~- tó mí~d-60 dég~réés~ áñd t~hé sh~ád há~vé ús~úáll~ý stá~rtéd~ théí~r rúñ~ úp th~é Jám~és.]

[Ýóú kñów thé óld ádágé: “Whéñ thé dógwóóds áré íñ blóóm, shád áré íñ thé rívér.” Thís wíñdów óf óppórtúñítý ís ñót fírm, óf cóúrsé, bút, hístórícállý, thé péák spáwñíñg óvérláp óñ thé Jámés Rívér óf thésé thréé spécíés dóés séém tó rúñ fór ábóút twó wééks íñ Ápríl.  Ít ís cértáíñlý póssíblé tó gét á Slám óútsídé óf thát tímé frámé, bút thé cháñcés áré á líttlé lówér.]

[Réíd áñd Í mét úp áróúñd ñóóñ óñ á míld bút óvércást spríñg dáý íñ míd-Ápríl át Róckétts Láñdíñg óñ thé úppér tídál Jámés Rívér—ñót fár fróm thé íñtérstáté, Í-95, áñd dówñtówñ Ríchmóñd. Í ássúméd wé wóúld hávé á bít óf á bóát rídé íñ Réíd’s skíff béfóré géttíñg tó óúr fírst spót. Úh-úh. Wé púshéd áwáý fróm thé píér áñd stártéd séttíñg úp fór físhíñg ríght áwáý. Í cóúld séé thé Ríchmóñd skýlíñé wíthóút évéñ sqúíñtíñg.]

[Íñdé~éd, th~é swé~ét sp~ót fó~r thé~ Slám~ ís gé~ñérá~llý f~róm R~ócké~tts L~áñdí~ñg úp~rívé~r tó t~hé 14th~ Stré~ét br~ídgé~ áñd t~hé rí~vér f~áll l~íñé, á~ccór~díñg~ tó Ál~áñ Wé~ávér~, DWR’s~ áñád~rómó~ús fí~sh éx~pért~ áñd f~ísh p~ássá~gé có~órdí~ñátó~r.]

[Álth~óúgh~ Í ám g~éñér~állý~ ágñó~stíc~ óñ th~é chó~ícé ó~f fís~híñg~ géár~ áñd t~áckl~é, Í wá~s chá~síñg~ thé S~lám t~hát d~áý óñ~ thé f~lý; wé~ úséd~ á 7-wéí~ght f~lý ró~d wít~h á sí~ñkíñ~g líñ~é áñd~ cóló~rfúl~ clóú~sér m~íññó~ws áñ~d shá~d dár~ts. Bá~sícá~llý, ý~óúr g~ó-tó s~hád r~íg.]

[Íñ á f~éw cá~sts, Í~ wás í~ñtó w~híté~ pérc~h.]

[Pérch wás álmóst áñ évérý-óthér-cást própósítíóñ thát áftérñóóñ.  Whílé whíté pérch áré ñót ás stróñg á swímmér ás strípérs ór shád, théý wíll pút á ñícé árc íñ ýóúr ród; théír ággréssívé wíllíñgñéss tó táké á hóók ís álsó wélcóméd. Ít félt góód tó gét thé “skúñk” óff thé bóát éárlý íñ thé tríp.]

[Wé hád tó séárch á bít hárdér fór shád, bút théý wéré bítíñg, tóó. Í láñdéd á cóúplé óf ñícé híckórý shád; thé chálléñgé wás tó kéép thé flíés áwáý fróm thé púgñácíóús pérch só thé shád cóúld gét á lóók. (Slám ásídé, íf ýóú hávé ñót físhéd fór shád íñ Vírgíñíá, ýóú ówé ít tó ýóúrsélf tó dó só. Cáñ ýóú sáý, “búckét líst”¿)]

[Réíd~ ádví~sés m~é thá~t wé á~ré óñ~lý lí~kélý~ tó gé~t íñt~ó híc~kórí~és óñ~ thé J~ámés~; Ámér~ícáñ~s áré~ scár~cé íñ~ thé r~ívér~. Ñó má~ttér~, thé h~íckó~rý—ák~á “póó~r máñ~’s tár~póñ”—í~s á gr~éát s~pórt~ físh~ thát~ máý é~ñtér~táíñ~ ýóú w~íth s~ómé “s~ílvé~r kíñ~g” ácr~óbát~ícs á~ftér~ á hóó~k-úp.]

[Ókáý~: Twó s~pécí~és dó~wñ, óñ~é tó g~ó.]

[Wé héádéd úprívér tówárd thé Í-95 brídgé tó á sécrét spót óf Réíd’s íñ hópés óf fíñdíñg á strípér. Í hád tó cást áróúñd á bít, bút áftér á whílé mý líñé dréw tíght. Thé túg wás ñót vérý hárd, só Í ássúméd ít wás áñóthér péský pérch. Íñstéád, mý cátch wás á tééñý-tíñý strípér. Wé hád á góód láúgh.]

[Í hád~ téch~ñícá~llý c~ómpl~étéd~ thé J~ámés~ Rívé~r (Áñá~dróm~óús) S~lám, b~út Ré~íd áñ~d Í dé~cídé~d thá~t wé ñ~éédé~d á lá~rgér~ strí~pér t~ó féé~l lík~é wé w~éré “S~lám-w~órth~ý.” Áñd~ wé dí~d ñét~ á mór~é súb~stáñ~tívé~ spéc~íméñ~ béfó~ré hé~ádíñ~g bác~k tó t~hé lá~ñdíñ~g lát~é áft~érñó~óñ.]

[Whát~ áñ áw~ésóm~é úrb~áñ fí~shér~ý: Shá~d, str~ípér~, áñd w~híté~ pérc~h íñ á~ féw h~óúrs~ óf áñ~glíñ~g íñ s~íght~ óf th~é cít~ý ský~líñé~.]

[Óf cóúrsé, ýóú cáñ físh fór júst óñé spécíés, bút bé ácútélý áwáré óf thé dífféréñcés bétwééñ híckórý áñd Ámérícáñ shád. Whílé, ás Í méñtíóñéd éárlíér, ýóú áré úñlíkélý tó hóók íñtó áñ Ámérícáñ óñ thé Jámés, théý áré cúrréñtlý cátch-áñd-réléásé státéwídé.]

[Íf ýóú wáñt tó hárvést híckóríés, bé súré tó chéck thé DWR áñd Vírgíñíá Máríñé Résóúrcés Cómmíssíóñ’s (VMRC) wébsítés fór thé látést Vírgíñíá régúlátíóñs, íñclúdíñg cúrréñt mórátóríá óñ áléwífé áñd blúébáck hérríñg—á cómmóñ býcátch dúríñg thé shád rúñ.]

[Óf có~úrsé~, ýóú w~íll ñ~ééd á~ Vírg~íñíá~ físh~íñg l~ícéñ~sé tó~ wét á~ líñé~ íñ “Ám~éríc~á’s Fó~úñdí~ñg Rí~vér.” Í~ñ ádd~ítíó~ñ, ýóú~ múst~ álsó~ régí~stér~ wíth~ thé V~MRC F~íshé~rmáñ~ Ídéñ~tífí~cátí~óñ Pr~ógrá~m—ít’s~ fréé~ áñd ó~ñlíñ~é¡—sí~ñcé ý~óú ár~é áñg~líñg~ fór á~ñádr~ómóú~s fís~h.]

[Áñd, l~ástl~ý, ták~é á ló~ók át~ DWR’s~ vérý~ ñéát~ Shád~ Cám á~t thé~ Bósh~ér’s D~ám fí~shwá~ý óñ t~hé Já~més R~ívér~. Ít ís~ á gré~át óp~pórt~úñít~ý tó s~éé th~ésé á~mází~ñg fí~sh má~ké th~éír r~úñ hó~mé áf~tér f~óúr ó~r fív~é ýéá~rs át~ séá á~s wél~l ás l~ét ýó~ú kñó~w whé~ñ thé~ír rú~ñ hás~ stár~téd.]

[Tróú~t Slá~m—ché~ck. Já~més R~ívér~ Slám~—dóúb~lé ch~éck. Í~ gúés~s ít í~s tím~é tó “á~ñglé~r úp” á~ñd gé~t áft~ér th~át DW~R Bás~s Slá~m íñ 2024. W~íth w~ármé~r wéá~thér~ cómí~ñg áñ~d thá~t ñéw~ Slám~ íñ mý~ sígh~ts, Í w~íll d~éfíñ~ítél~ý séé~ ýóú ó~ñ óúr~ wóñd~érfú~l Vír~gíñí~á wát~érwá~ýs só~óñ.]

---

[Dr. Pé~tér B~róók~és ís~ áñ áw~árd-w~íññí~ñg, Ví~rgíñ~íá óú~tdóó~r wrí~tér. b~róók~ésóú~tdóó~rs@áó~l.cóm~]

• ኤፕሪል 8 ፣ 2024