[Ít's~ ímpó~rtáñ~t tó m~áké s~úré t~hát ý~óúr b~óát í~s íñ g~óód r~épáí~r béf~óré g~éttí~ñg óú~t óñ t~hé wá~tér.]
በጆን ፔጅ ዊሊያምስ
[Phót~ós bý~ Lýñd~á Ríc~hárd~sóñ]
[Hóór~áý fó~r spr~íñg¡~ Ít’s t~ímé t~ó gét~ óút ó~ñ thé~ wáté~r. Bút~ fírs~t, mák~é súr~é ýóú~r bóá~t ís r~éádý~ tó rú~ñ smó~óthl~ý, rél~íábl~ý, áñd~ sáfé~lý. (Áñ~d évé~ñ íf ý~óú há~vé bé~éñ fí~shíñ~g áll~ wíñt~ér, ít~’s á gó~ód tí~mé tó~ chéc~k óvé~r ýóú~r ríg~ fór á~ñ évé~ñ bús~íér s~éásó~ñ tó c~ómé.)]
[Héré~’s á lí~st óf~ thíñ~gs tó~ lóók~ át. Só~mé ár~é óbv~íóús~, sómé~ ñót s~ó múc~h, bút~ áll á~ré ím~pórt~áñt. Á~ cóúp~lé óf~ hóúr~s spé~ñt ló~ókíñ~g thé~ ríg ó~vér c~óúld~ sávé~ ýóú á~ lót ó~f héá~dách~é óñ t~hé wá~tér.]
[Óútb~óárd~ Éñgí~ñé(s)]
[Íf ýó~ú hád~ ýóúr~ éñgí~ñé(s) w~íñté~rízé~d át t~hé éñ~d óf t~hé lá~st sé~ásóñ~ (á prá~ctíc~é thá~t’s hí~ghlý~ récó~mméñ~déd), m~úch ó~f whá~t fól~lóws~ hás b~ééñ d~óñé, b~út ít~ stíl~l páý~s tó c~héck~ thé s~ýsté~ms óv~ér.]
- [Íf th~é éñg~íñé í~s á fó~úr-st~róké~, cháñ~gé th~é crá~ñkcá~sé óí~l áñd~ fílt~ér. Íf~ thát~ jób g~ót dó~ñé íñ~ thé f~áll, c~héck~ thé l~évél~ óñ th~é díp~stíc~k áñý~wáý.]
- [Vísú~állý~ íñsp~éct t~hé éñ~gíñé~’s pów~érhé~ád fó~r cór~rósí~óñ sp~óts, c~háfé~d ór d~ámág~éd wí~rés á~ñd hó~sés, á~ñd áñ~ýthí~ñg th~át ló~óks l~íké í~t’s óú~t óf p~lácé~. Íf ýó~ú spó~t á pr~óblé~m, gét~ ít sé~rvíc~éd.]
- [Íf th~éré’s~ á bél~t íñ t~hé sý~stém~, chéc~k ít f~ór té~ñsíó~ñ áñd~ wéár~. Íf th~éré’s~ á pró~blém~, gét í~t sér~vícé~d.]
- [Íf th~éý há~véñ’t~ álré~ádý b~ééñ c~héck~éd, pú~ll th~é spá~rk pl~úgs, c~léáñ~ thém~ wíth~ á wír~é brú~sh, áñ~d (íf á~pplí~cábl~é), ché~ck th~é gáp~ óñ éá~ch.]
- [Sprá~ý thé~ pówé~rhéá~d líg~htlý~ wíth~ á móí~stúr~é-dís~plác~íñg l~úbrí~cáñt~ béfó~ré ýó~ú rép~lácé~ thé p~ówér~héád~’s cóv~ér.]
- [Lúbrícáté ýóúr éñgíñé’s zérk fíttíñgs wíth wátérpróóf gréásé fróm á gúñ (áñ íñéxpéñsívé áñd válúáblé tóól). Ýóúr éñgíñé’s ówñér’s máñúál wíll téll ýóú whéré théý áré, íf ýóú dóñ’t álréádý kñów. Thósé fíttíñgs prótéct ímpórtáñt éxtéríór móvíñg párts líké thé sháft thát állóws thé mótór tó túrñ fór stééríñg, whéthér wíth á cáblé ór á tíllér.]
- [Chéc~k lów~ér-úñ~ít lú~bríc~áñt l~évél~ áccó~rdíñ~g tó ý~óúr m~áñúf~áctú~rér’s~ récó~mméñ~dátí~óñ, áñ~d chá~ñgé í~t ñów~ íf ít~ hásñ~’t béé~ñ dóñ~é fór~ á ýéá~r. Cré~ámý-l~óókí~ñg óí~l méá~ñs th~át á s~éál í~s léá~kíñg~, áñd í~t ñéé~ds ím~médí~áté r~épáí~r.]
- [Whíl~é ýóú~’ré át~ ít, íñ~spéc~t ýóú~r pró~péll~ér(s) f~ór dí~ñgs á~ñd bé~ñds í~ñ thé~ blád~és. Ré~móvé~ ít, gr~éásé~ thé s~plíñ~és óñ~ thé s~háft~, áñd r~éplá~cé ít~, béíñ~g cár~éfúl~ tó ké~ép th~é thr~úst w~áshé~r áñd~ thé h~úb ñú~t íñ t~hé pr~ópér~ órdé~r.]
- [Ít thé própéllér ís báñgéd úp, ít’ll cóst ýóú fúél áñd spééd. Íf ít’s bádlý óff báláñcé, ít cáñ cáúsé dámágíñg stréss óñ thé próp sháft béáríñg. Própéllér répáír shóps cáñ wórk íñéxpéñsívé míráclés. Séñd ít óút fór répáír áñd rúñ wíth ýóúr spáré (ýóú hávé óñé, dóñ’t ýóú¿) át thé bégíññíñg óf thé séásóñ íf ýóú hávé tó.]
- [Rúñ ýóúr háñd álóñg ýóúr fúél hósé. Ít shóúld bé stámpéd ÚSCG Áppróvéd, J1527. Íf ñót, réplácé ít. Gásólíñé wíth étháñól ís éspécíállý hárd óñ fúél hósés. Ís thé hósé súpplé, wíth ñó crácks, búlgés, ór sóft spóts¿ Hów ábóút thé prímér búlb¿ Áñd ís thé búlb fástéñéd tíghtlý át bóth éñds¿]
- [Répl~ácé t~hé fú~él fí~ltér~s. Íf ý~óú há~véñ’t~ áddé~d á 10-mí~cróñ~, spíñ~-óñ cá~ñíst~ér fí~ltér~ tó th~é fúé~l líñ~é, dó s~ó, évé~ñ fór~ á smá~ll mó~tór. Í~t’s ím~pórt~áñt f~ór ké~épíñ~g wát~ér óú~t óf t~hé éñ~gíñé~, éspé~cíál~lý wí~th ét~háñó~l-lác~éd gá~sólí~ñé.]
- [Chéck thé fúél táñk. Íf ýóú hávéñ’t álréádý tóppéd óff ýóúr táñk, dó só, áddíñg ápprópríáté áddítívés. Théý shóúld íñclúdé á fúél stábílízér, éspécíállý íf ýóú’vé bééñ rúññíñg étháñól-lácéd gás, áñd á cléáñér thát prévéñts cárbóñ búíld-úp áñd crúd áccúmúlátíñg íñ fúél íñjéctórs ór cárbúrétór jéts. Íf ýóúr éñgíñé ís áñ óld-stýlé twó-stróké, máké súré ýóú ádd góód-qúálítý óútbóárd óíl tó íts fúél.]
[Bóát~]
- [Chéck óvér ýóúr húll vísúállý. Ís ít strúctúrállý sóúñd¿ Díd áñýthíñg líké á fállíñg tréé límb cáúsé dámágé óvér thé wíñtér¿ Áré théré scrátchés ór góúgés óñ thé sídés áñd bóttóm thát ñééd áttéñtíóñ¿ Cáñ ýóú fíx thém, ór dó théý ñééd próféssíóñál áttéñtíóñ¿]
- [Íf ñé~céss~árý, g~ívé t~hé wh~ólé b~óát á~ cléá~ñ-óút~ áñd w~ásh-ú~p.]
- [Dóés~ ýóúr~ stéé~ríñg~ sýst~ém mó~vé sm~óóth~lý¿ Í~s thé~ré áñ~ý plá~ý íñ t~hé wh~éél¿~ Íf só~, gét í~t fíx~éd. Pr~édíc~tábl~é, rél~íábl~é sté~éríñ~g ís ó~bvíó~úslý~ á bíg~ párt~ óf sá~fé bó~át óp~érát~íóñ.]
- [Íñspéct thé óútér jáckét óf thé thróttlé, shíft, áñd stééríñg cáblés fór crácks áñd cháfé spóts. Íf théý’ré dámágéd, réplácé thém (théý áré ñéárlý ás ímpórtáñt ás stééríñg). Éxtéñd thé cáblés áñd sméár á líght cóát óf wátérpróóf gréásé óñ thé éxpóséd éñds.]
- [Réíñstáll thé báttérý ór báttéríés. Íf ñécéssárý, ádd dístílléd wátér tó léád ácíd báttéríés. Cléáñ áñd tíghtéñ éléctrícál cóññéctíóñs, éspécíállý térmíñáls óf báttérý cáblés. Chárgé ít/thém fúllý wíth thé própér kíñd óf chárgér. Cóát báttérý térmíñáls wíth áñ íñsúlátíñg fílm óf gréásé, ór ápplý á prótéctívé báttérý térmíñál spráý.]
- [Chéc~k ýóú~r rúñ~ñíñg~ lígh~ts. Cl~éáñ á~ñd tí~ghté~ñ thé~ír có~ññéc~tíóñ~s. Rép~lácé~ thé b~úlbs~ ás ñé~céss~árý.]
- [Chéc~k ýóú~r VHF~ rádí~ó áñd~ GPS á~ñtéñ~ñá có~ññéc~tíóñ~s. Dís~cóññ~éct á~ñd sp~ráý t~hém w~íth m~óíst~úré-d~íspl~ácíñ~g lúb~rícá~ñt. Ré~cóññ~éct á~ñd tú~rñ bó~th óñ~ tó té~st th~ém.]
- [Áré ýóúr VHF áñd GPS íñtércóññéctéd própérlý fór séñdíñg dístréss sígñáls tó thé Ú.S. Cóást Gúárd’s Réscúé 21 sýstém¿ Íf ñót, BóátÚS ófférs á gréát déál óf íñfórmátíóñ óñ thís lífé-sávíñg sét-úp át www.BóátÚS.cóm/MMSÍ. Íf ýóú’vé íñstálléd thé sýstém, vérífý thát ýóúr MMSÍ ís córréctlý éñtéréd íñtó ýóúr rádíó, áñd chéck thát thé íñfórmátíóñ fór ýóú áñd ýóúr bóát ís córréct óñ thé BóátÚS MMSÍ síté.]
- [Chéc~k thé~ wírí~ñg tó~ ýóúr~ físh~fíñd~ér’s d~íspl~áý áñ~d mák~é súr~é thé~ cábl~é tó t~hé tr~áñsd~úcér~ ís fá~stéñ~éd tí~ghtl~ý. Mák~é súr~é thá~t áll~ óf ýó~úr él~éctr~óñíc~s áré~ móúñ~téd s~écúr~élý.]
- [Chéc~k ýóú~r fís~hfíñ~dér’s~ tráñ~sdúc~ér(s) f~ór dá~mágé~. Áré t~hé mó~úñts~ sécú~ré¿ Í~f trá~ñsóm~-móúñ~téd, á~ré th~éý sé~t át t~hé pr~ópér~ áñgl~é fór~ cléá~r réá~díñg~s át s~pééd~ (géñé~ráll~ý wít~h thé~ tráí~líñg~ édgé~ 3-5 dégr~éés l~ówér~ tháñ~ thé ñ~ósé).]
- [Tést~ ýóúr~ bílg~é púm~p. Íf ý~óú ké~ép ýó~úr bó~át íñ~ thé w~átér~, ís ít~ wíré~d tó t~úrñ ó~ñ áút~ómát~ícál~lý tó~ báíl~ óút r~áíñw~átér~¿ Íf ý~óú ké~ép ít~ óñ á t~ráíl~ér ór~ á líf~t, cáñ~ ýóú t~úrñ ó~ff th~é sýs~tém t~ó pré~véñt~ á cúr~réñt~ léák~ fróm~ dráí~ñíñg~ ýóúr~ bátt~érý¿~]
- [Íf th~é bóá~t lív~és óñ~ á trá~ílér~ óf lí~ft, dó~ ýóú r~émém~bér t~ó púl~l thé~ dráí~ñ plú~g(s) wh~éñ ít~’s óút~ óf th~é wát~ér (áñ~d pút~ ít bá~ck íñ~ béfó~ré ýó~ú láú~ñch¡~).]
- [Chéck ýóúr flárés tó máké súré théý áré cúrréñt áñd ýóúr fíré éxtíñgúíshér(s) fór chárgé. Évéñ íf thé éxtíñgúíshér’s gáúgé shóws ít tó bé ÓK, táké ít óút óf íts móúñt, íñvért ít, táp hárd óñ thé bóttóm, áñd sháké ít béfóré fástéñíñg ít báck. Íf théré’s á próblém, réplácé ór réchárgé ás ñécéssárý.]
- [Chéc~k ýóú~r líf~é jác~kéts~ áñd t~hrów~áblé~ cúsh~íóñ(s~) fór r~íps á~ñd ch~áfés~. Máké~ súré~ théý~ áré h~éált~hý éñ~óúgh~ tó pá~ss áñ~ óñ-th~é-wát~ér sá~fétý~ íñsp~éctí~óñ (áñ~d kéé~p ýóú~r cré~w áfl~óát í~f ñéc~éssá~rý¡).]
- [Chéc~k ýóú~r hór~ñ, whí~stlé~, ór ót~hér r~éqúí~réd s~óúñd~-pród~úcíñ~g dév~ícé.]
- [Hów’s~ ýóúr~ fírs~t-áíd~ kít¿~ Gó th~róúg~h ít á~ñd th~rów á~wáý á~ñý má~térí~áls t~hát á~ré dá~mágé~d. Ré-s~tóck~ ás ñé~céss~árý.]
- [Dítt~ó fór~ ýóúr~ tóól~ bóx.]
- [Íf thé bóát ís óñ á tráílér ór á líft, cóññéct ít tó á frésh wátér hósé, stárt ít úp, áñd rúñ ít át ídlé fór téñ míñútés. Íf ít hás bééñ wíñtérízéd, ít wíll wáñt tó búrñ óút thé fóggíñg óíl thát prótéctéd íts íñtérñál súrfácés whílé íñ stórágé, whích wíll créáté témpórárý blúé smóké. Íf thé smóké dóésñ’t dísáppéár bý thé éñd thís tést rúñ, ýóú’vé gót á próblém thát ñééds próféssíóñál áttéñtíóñ. Béttér tó léárñ thát ñów tháñ óñ thé wátér.]
- [Pláñ~ óñ á c~óñsé~rvát~ívé s~háké~-dówñ~ fór ý~óúr s~éásó~ñ ópé~ñér. S~tárt~ thé é~ñgíñ~é(s) át~ thé d~óck á~ñd lé~t ít í~dlé f~ór á c~óúpl~é óf m~íñút~és. Má~ké sú~ré th~é cóó~líñg~ téll~tálé~ cómí~ñg óú~t óf t~hé bá~ck óf~ thé é~ñgíñ~é ís á~ héál~thý s~tréá~m.]
- [Chéck ýóúr gáúgés tó máké súré théý áré récórdíñg éñgíñé dátá própérlý, éspécíállý thé wátér préssúré gáúgé. Móvé slówlý áwáý tó állów thé éñgíñé tó wárm úp fór át léást 15 míñútés. Théñ áccéléráté grádúállý áñd óbsérvé hów thé bóát rísés óñtó pláñé. Táké á shórt bóát rídé, várýíñg ýóúr spééds, bút stáý wíthíñ éásý tówíñg dístáñcé óf shóré tíll ýóú áré súré évérýthíñg ís úp tó sñúff.]
- [Hávé~ á lóñ~g, sáf~é, áñd~ hápp~ý bóá~tíñg~ séás~óñ óñ~ Vírg~íñíá~’s wát~érs¡~]
ጆን ፔጅ ዊልያምስ ታዋቂ ጸሐፊ፣ ዓሣ አጥማጅ፣ አስተማሪ፣ የተፈጥሮ ተመራማሪ እና ጥበቃ ባለሙያ ነው። ከ 40 ዓመታት በላይ በቼሳፔክ ቤይ ፋውንዴሽን፣ የቨርጂኒያ ተወላጅ ጆን ፔጅ የቤይ መንስኤዎችን በመደገፍ ስፍር ቁጥር የሌላቸውን ሰዎች ስለ ታሪኩ እና ባዮሎጂ አስተምሯል።
