በፒተር ብሩክስ
ፎቶዎች በፒተር ብሩክስ
[Cómé~ clós~é, Í há~vé á s~hóck~íñg c~óñfé~ssíó~ñ tó m~áké: Í~’vé ñé~vér—é~vér—b~ééñ s~qúír~rél h~úñtí~ñg… wé~ll, úñ~tíl r~écéñ~tlý t~hát í~s.]
[Í kñó~w, Í kñ~ów, hó~w cáñ~ thát~ bé¿¡~]
[Wéll, Í dídñ’t stárt húñtíñg áñd físhíñg úñtíl Í wás á míd-cáréér ádúlt áñd ít sééméd tó mé thát ñóñé óf mý “óútdóórsý” ádúlt fríéñds wéré húñtíñg sqúírréls. Í ássúméd thát sqúírrél húñtíñg wás “éásý péásý” áñd thát ís whý thé bíg fólks dídñ’t dó ít; sqúírrél húñtíñg wás fór kíds.]
[Í’d ál~só có~mé tó~ thé c~óñcl~úsíó~ñ thá~t sqú~írré~ls wé~réñ’t~ thé b~rígh~tést~ mémb~érs ó~f thé~ áñím~ál kí~ñgdó~m fró~m thé~ír hé~ltér~-skél~tér á~ñtíc~s óñ t~hé ró~áds. Í~ méáñ~, píck~ á dír~éctí~óñ bú~shýt~áíl, w~íll ý~óú¿¡~]
[Só wh~éñ mý~ 12-ýéár~ óld s~óñ, Já~ck, tó~ld mé~ thát~ ñéxt~ cháñ~cé hé~ hád ó~ff fr~óm tr~ávél~ básk~étbá~ll, hé~ wáñt~éd tó~ gó hú~ñtíñ~g, Í ág~rééd~—thíñ~kíñg~ thís~ wás á~ cháñ~cé tó~ fíñá~llý c~héck~ sqúí~rrél~ húñt~íñg ó~ff mý~ óútd~óór t~ó-dó l~íst.]
[Í’d ál~só ré~mémb~éréd~ thát~ á Ñéw~ Ýórk~ gróú~sé hú~ñtíñ~g frí~éñd h~ád tó~ld mé~ óñ áñ~ Ádír~óñdá~ck óú~tíñg~ á féw~ ýéár~s ágó~ thát~ hé’d b~óúgh~t á dó~g íñ V~írgí~ñíá t~ráíñ~éd fó~r húñ~tíñg~ sqúí~rrél~s. Í’d ñ~évér~ héár~d óf s~úch á~ thíñ~g.]
[Í cálléd mý húñtíñg fríéñd, whó théñ pút mé íñ tóúch wíth Márc Gráý; hé brééds áñd tráíñs sqúírrél dógs íñ sóúth-céñtrál Vírgíñíá. Márc sáíd hé’d bé háppý tó shów ús thé gámé, úsíñg óñé óf hís móúñtáíñ féíst dógs. (BTW, thé móúñtáíñ cúr ís áñóthér cómmóñ brééd óf sqúírrél dóg.)]
[Wé gó~t Jác~k áñ á~ppré~ñtíc~é húñ~tíñg~ lícé~ñsé á~ñd mé~t úp w~íth M~árc á~ féw d~áýs b~éfór~é Chr~ístm~ás. Hé~ récó~mméñ~déd t~hát w~é héá~d tó ñ~éárb~ý Whí~té Óá~k Móú~ñtáí~ñ Wíl~dlíf~é Máñ~ágém~éñt Á~réá (W~MÁ) íñ~ Chát~hám w~íth h~ís mó~úñtá~íñ fé~íst, T~rápp~ér.]
[Ás wé árrívéd át thé WMÁ, Í wás álréádý thíñkíñg: Síñcé thís ís só éásý, whát ám Í góíñg tó dó wíth áll thé sqúírréls wé áré súré tó hárvést¿ Thé trádítíóñál Brúñswíck Stéw cámé tó míñd. Bút, bóý, ít wás qúícklý cléár hów líttlé Í kñéw ábóút sqúírréls áñd sqúírrél húñtíñg.]
[Fór í~ñstá~ñcé, Í~ wás t~óld t~hát w~é cóú~ldñ’t~ táké~ áñý f~óx sq~úírr~éls d~úé tó~ DWR r~égúl~átíó~ñs, bú~t wé c~óúld~ hárv~ést g~ráý á~ñd ré~d sqú~írré~ls. “Wh~át, th~éré’s~ móré~ tháñ~ óñé t~ýpé ó~f sqú~írré~l¿” Í s~héép~íshl~ý ásk~éd.]
[Théñ~, ás wé~ bégá~ñ tó w~álk, M~árc é~xpóú~ñdéd~ óñ th~é díf~féré~ñt sq~úírr~él sp~écíé~s—áñd~ súbs~pécí~és, ñó~tíñg~ thát~ fóx s~qúír~réls~ cáñ é~ásíl~ý dwá~rf th~éír c~óúsí~ñs.]
[Thé ó~thér~ thíñ~g Í éx~péct~éd wá~s tó s~éé wá~s á “bá~jíll~íóñ” s~qúír~réls~ bóúñ~díñg~ ábóú~t lík~é Í ús~úáll~ý éxp~éríé~ñcé í~ñ D.C. á~ñd th~é Ñór~thér~ñ Vír~gíñí~á súb~úrbs~. Bút, ñ~ó, íñs~téád~ Í wás~ mét b~ý thé~ déáf~éñíñ~g síl~éñcé~ óf th~é ñéá~r-wíñ~tér f~órés~t.]
[Fórtúñátélý, thát’s whéré thé—táh-dáh¡—sqúírrél dóg cómés íñ. Úsíñg áll óf hís kééñ cáñíñé séñsés, Tráppér hít thé wóóds óñ thé lóókóút fór sqúírréls, óftéñ ráñgíñg á góód dístáñcé fróm ús. Áñd whéñ hé fóúñd óñé, hé’d sít át—ór stáñd úp ágáíñst—thé tréé’s básé, lóókíñg íñtéñtlý skýwárd. Íf thé sqúírrél móvéd tó áñóthér tréé—kñówñ ás “tímbéríñg óút”—Tráppér wóúld qúícklý tráck íts sílhóúétté ácróss thé fórést cáñópý.]
[Íf wé~ wéré~ lúck~ý, thé~ sqúí~rrél~ wóúl~d évé~ñtúá~llý f~rééz~é íñ í~ts áé~ríál~ áñtí~cs, sé~ékíñ~g tó b~léñd~ íñtó~ thé t~réé. T~háñk~fúll~ý, Trá~ppér~ wóúl~d spí~ñ áró~úñd t~hé tr~éé’s b~ásé, h~élpí~ñg ús~ kéép~ sígh~t óf t~hé bú~shýt~áíl.]
[Wé óñ~lý tó~ók óñ~é shó~t óñ t~hát h~álf-d~áý áf~térñ~óóñ h~úñt, b~út wé~ scór~éd á g~ráý s~qúír~rél f~ór th~é pót~ át áb~óút 25 ý~árds~ úp á m~ájés~tíc h~árdw~óód. Ó~úr lá~dý sq~úírr~él má~dé th~é mís~táké~ óf pó~ppíñ~g hér~ héád~ úp íñ~ thé “V~” óf á b~ráñc~h tó s~éé íf~ wé wé~ré st~íll á~róúñ~d.]
[Whát Í álsó réállý líkéd ábóút thé húñt wás thát whílé thé dóg wórkéd thé wóóds, wé cásúállý wálkéd thé tráíls áñd cháttéd. Wé dídñ’t hávé tó sít stíll, bé qúíét, ór wórrý ábóút sméllíñg líké, wéll, húmáñs—á wélcómé sítúátíóñ whéñ húñtíñg wíth á “twééñ.” Thís týpé óf húñtíñg ís cásúál áñd fámílý-fríéñdlý íñ thát wáý.]
[Í háv~é tó s~áý, Í c~ámé á~wáý w~íth á~ ñéw á~ppré~cíát~íóñ ó~f thé~ ñót-ñ~écés~sárí~lý-pé~dést~ríáñ~ sqúí~rrél~ áñd s~qúír~rél h~úñtí~ñg. Bú~shýt~áíls~ cáñ b~é chá~lléñ~gíñg~—áñd í~t’s dé~fíñí~télý~ ñót j~úst f~ór kí~ds.]
[Thát~ sáíd~, sómé~dáý s~óméó~ñé wí~ll há~vé tó~ éxpl~áíñ t~ó mé t~hé sq~úírr~él’s s~éémí~ñglý~ íñéx~plíc~áblé~ décí~síóñ~-mákí~ñg pr~ócés~s óñ t~hé hí~ghwá~ýs áñ~d býw~áýs…]
[Í’ll d~éfíñ~ítél~ý húñ~t sqú~írré~ls ág~áíñ w~íth ó~r wít~hóút~ óñé ó~f thó~sé “fé~ístý~” sqúí~rrél~ dógs~; ít wá~sñ’t ó~ñlý f~úñ, bú~t Jác~k mád~é mé p~rómí~sé tó~ gét b~áck í~ñtó t~hé sq~úírr~él wó~óds w~íth h~ím só~métí~mé só~óñ.]
[Dr. Pé~tér B~róók~és ís~ á DC f~óréí~gñ pó~lícý~ ñérd~ bý dá~ý áñd~ áñ áw~árd-w~íññí~ñg Ví~rgíñ~íá óú~tdóó~r wrí~tér b~ý ñíg~ht. Br~óóké~sóút~dóór~s@áól~.cóm]
