[Bý Bó~átÚS~ Fóúñ~dátí~óñ]
ፎቶዎች በ Meghan Marchetti/DWR
[Fór móst bóátérs, thé fírst féw wárm dáýs óf spríñg gét ýóú thíñkíñg ábóút púllíñg thé cóvér óff thé bóát áñd dústíñg óff ýóúr físhíñg tácklé tó máké thát fírst shákédówñ tríp óf thé séásóñ. Áftér móñths óf wíñtér, péóplé áré góíñg tó bé líñíñg úp át rámps.]
[Bút w~íth á~ll óf~ thé ñ~éw bó~átér~s, áñd~ péóp~lé éx~cíté~d tó g~ét th~éír s~éásó~ñ stá~rtéd~, ít’s é~ásý t~ó óvé~rlóó~k sóm~é sáf~étý á~spéc~ts óf~ éárl~ý séá~sóñ b~óátí~ñg, és~pécí~állý~ whéñ~ mákí~ñg th~ósé f~írst~ féw t~ríps~ sóló~.]
[Pláñ~ñíñg~]
[Héré íñ thé Míd-Átláñtíc, áír témpérátúrés wíll tóúch 70 dégréés íñ Ápríl, áñd wé máý hít 80 dégréés íñ Máý. Wíth spríñg blóómíñg áñd wárm témpérátúrés ít’s éásý tó fórgét thát thé wátér ís líkélý stíll íñ thé 40s ór lów 50s. Thís shóúldñ’t prévéñt ýóú fróm géttíñg óút óñ thé wátér, bút shóúld pláý á párt íñ hów ýóú pláñ fór ýóúr tríp. Héré áré á féw típs tó cóñsídér íf ýóú áré gívíñg íñ tó thé ítch tó gét óút théré ás sóóñ ás póssíblé.]
- [Fílé~ á fló~át pl~áñ ór~, át th~é vér~ý léá~st, lé~t á fr~íéñd~ ór fá~mílý~ mémb~ér kñ~ów wh~éré ý~óú ár~é héá~déd á~ñd wh~éñ ýó~ú éxp~éct t~ó rét~úrñ. (P~ró-Tí~p: Shá~ré ýó~úr ló~cátí~óñ th~róúg~h ýóú~r phó~ñé’s m~éñú w~íth á~ fámí~lý mé~mbér~ ór tr~ústé~d frí~éñd.)]
- [Kéép~ lífé~ jáck~éts ó~ñ bóá~rd, bú~t thr~ów óñ~ áñ íñ~flát~áblé~ lífé~ jáck~ét wh~éñ ýó~ú gét~ tó th~é bóá~t. (Pró~-Típ: b~élt p~áck í~ñflá~tábl~és ár~é slí~m áñd~ lów p~rófí~lé. Í’l~l óft~éñ gé~t íñ t~hé cá~r stí~ll wé~áríñ~g ít á~ftér~ á dáý~ óñ th~é wát~ér)]
- [Bríñg ýóúr céllphóñé bút álwáýs páck thé VHF rádíó. Á VHF rádíó ís thé móst rélíáblé wáý tó cómmúñícáté óñ thé wátér. Máké súré ýóú gét áñ MMSÍ ñúmbér fróm www.bóátús.cóm/mmsí (Pró típ: fíxéd móúñt áré gréát, bút cárrýíñg á pórtáblé ás wéll hás á lót óf ádváñtágés.)]
- [Drés~s íñ l~áýér~s áñd~ fór t~hé wá~tér t~émpé~rátú~ré—íf~ ýóú h~ávé m~échá~ñícá~l íss~úés ó~r ýóú~ éñd ú~p íñ t~hé wá~tér, l~óñg-s~léév~éd cl~óthé~s áñd~ thé H~ÉLP p~ósít~íóñ (H~éát É~scáp~é Lés~séñí~ñg Pó~stúr~é) wíl~l hél~p ýóú~ rétá~íñ bó~dý hé~át.]
- [Bríñ~g wát~ér áñ~d sñá~cks—t~hésé~ áré g~réát~ tó há~vé fó~r á ré~gúlá~r dáý~ óñ th~é wát~ér, bú~t íf ý~óú éñ~cóúñ~tér í~ssúé~s áñd~ ñééd~ tó wá~ít fó~r hél~p tó á~rrív~é, ýóú~ wíll~ wáñt~ tó st~áý hý~drát~éd áñ~d háv~é cál~óríé~s ává~íláb~lé]
- [Bríñg á júmp páck—máñý máñúfáctúrérs máké cómpáct, líthíúm íóñ júmp pácks tó ássíst íñ géttíñg thé éñgíñé stártéd íñ thé cásé óf á déád ór slúggísh báttérý. (Pró típ: búý á báttérý júmp páck wíth ÚSB cápábílítíés. Thís wáý íf ýóú hávé á déád báttérý ór á déád phóñé, ýóú cáñ stíll réách óút fór hélp.)]
[Ñéw R~égúl~átíó~ñs]
[Á ñéw láw máñdátés éñgíñé cút-óff dévícé úsé óñ fédérállý cóñtrólléd wátérwáýs. Évéñ thóúgh ýóú áré légállý réqúíréd tó wéár thís dévícé, ít hás álwáýs bééñ áñ éásý wáý tó ádd á láýér óf sáfétý tó ýóúr róútíñé, éspécíállý bóátérs whó áré óñ thé wátér álóñé. Béíñg éjéctéd fróm á bóát ís tráúmátíc, bút wátchíñg thát bóát mótór áwáý, ór évéñ wórsé, bégíñ círclíñg ýóú, íñtéñsífíés thé sítúátíóñ téñfóld. Clíp ít óñ tó ýóúr lífé jáckét, bélt lóóp ór áñýwhéré élsé thát ís cóñvéñíéñt. Á ñúmbér óf máñúfáctúrérs álsó máké wíréléss dévícés thát áré éásý tó wéár áñd áré léss próñé tó béíñg áccídéñtállý púlléd.]
[Hávé~ Fúñ¡~]
[Géttíñg óút óñ thé wátér fór thé fírst tímé, évérý ýéár, ís áll ábóút fúñ áñd réláxátíóñ. Whéthér ýóú áré bý ýóúrsélf, ór wíth fríéñds áñd fámílý, bóátíñg ís ábóút mákíñg mémóríés. Cáréfúllý pláññíñg fór thé úñéxpéctéd cáñ hélp kéép ýóúr tímé óñ thé wátér léss frústrátíñg, móré sáfé áñd móré éñjóýáblé.]
