[Thé Ñ~órth~érñ S~áw-wh~ét Ów~l: Vír~gíñí~á’s Ót~hér S~máll~ Ówl]

[Bý Sé~rgíó~ Hárd~íñg]

[Fór t~hís s~écóñ~d íñs~táll~méñt~ óf óú~r ‘Ýéá~r óf t~hé Ñí~ght B~írd’ s~éríé~s, VDW~R Áví~áñ Bí~ólóg~íst, S~érgí~ó Hár~díñg~, shár~és th~é stó~rý óf~ óúr s~máll~ést á~ñd mó~st mý~stér~íóús~ ówl s~pécí~és…]

[Whéñ ít cómés tó Vírgíñíá’s ówls, thé Éástérñ Scrééch-Ówl ís óftéñ thóúght óf ás óúr smállést spécíés.  Bút thát dístíñctíóñ réállý bélóñgs tó thé Ñórthérñ Sáw-whét Ówl, á sécrétívé spécíés ábóút whích wé stíll kñów rélátívélý líttlé íñ thé Cómmóñwéálth.  Whát wé dó kñów ís thát Sáw-whéts mígráté thróúgh Vírgíñíá íñ thé fáll, áñd thát thís pópúlátíóñ óf mígráñts cáñ várý sígñífícáñtlý fróm ýéár tó ýéár, wíth ‘írrúptíóñ’ ór ‘íñvásíóñ’ ýéárs sééíñg pártícúlárlý hígh ñúmbérs.  Wé álsó kñów thát Sáw-whéts wíñtér íñ Vírgíñíá, wíth ñúmbérs ágáíñ pótéñtíállý flúctúátíñg bétwééñ ýéárs.  Wíñtér áñd mígrátíóñ dátá áré thé résúlt óf báñdíñg éffórts át váríóús lócátíóñs íñ thé Cóástál Pláíñ, Píédmóñt áñd Móúñtáíñs régíóñs óf Vírgíñíá óvér thé pást 15-20 ýéárs.  Hówévér, dátá óñ thé Sáw-whét’s bréédíñg dístríbútíóñ áñd státús íñ thé Cómmóñwéálth áré scárcé.  Fíllíñg thís dátá gáp thróúgh thé 2^ñd VÁ Bréédíñg Bírd Átlás (VÁBBÁ2), éspécíállý íñ thís, íts Ýéár óf thé Ñíght Bírds, ís á hígh príórítý fór thé bírd cóñsérvátíóñ cómmúñítý át lárgé.]

[Whát~:]

[Fámílíárízé ýóúrsélf wíth Sáw-whét áppéáráñcé áñd vócálízátíóñs.  Íts smáll sízé sérvés tó dístíñgúísh ít fróm áll óthér éástérñ ówls éxcépt fór Scrééch-Ówls; thé róúñdéd fácíál dísk, dístíñctívé fácíál V páttérñ, láck óf ‘éár’ túfts, áñd thé ádúlt’s bróád, vértícál stréákíñg (ás óppóséd tó hórízóñtál bárríñg) óñ thé bréást áñd béllý sét ít ápárt fróm thé Scrééch-Ówl.  Thé málé’s sóñg ís á pérsístéñt, hígh-pítchéd ‘tóót’.  Chéck óút Córñéll’s Áll Ábóút Bírds Sáw-whét síté fór ídéñtífícátíóñ típs, ímágés áñd sóúñd sámplés (íñclúdíñg léssér kñówñ vócálízátíóñs).]

[Whér~é:]

[Wé cúrréñtlý óñlý kñów óf spríñg áñd súmmér Sáw-whét récórds fróm áréás wést óf thé Blúé Rídgé Móúñtáíñs áñd, tó á léssér éxtéñt, thé éástérñ Blúé Rídgé fóóthílls.  Álthóúgh trádítíóñállý bélíévéd tó bé ássócíátéd éxclúsívélý wíth cóñíféróús hábítát, Sáw-whéts wéré shówñ tó hávé á múch bróádér hábítát préféréñcé dúríñg ñéíghbóríñg Wést Vírgíñíá’s ówñ 2^ñd Bréédíñg Bírd Átlás.  Théré théý áré kñówñ tó brééd íñ míxéd hárdwóód/cóñíféróús fórésts, áñd tó á léssér éxtéñt íñ púré hárdwóód fórésts.   Whát líttlé ís kñówñ ábóút bréédíñg Sáw-whéts héré íñ Vírgíñíá súggésts thé sámé, wíth thé kéý béíñg tó fócús óñ fóréstéd hábítát.]

[Whéñ~:]

[Báséd óñ súrvéý wórk cóñdúctéd íñ ñéíghbóríñg státés, thé péák cállíñg péríód fór Sáw-whéts íñ Ñórth Cárólíñá ís róúghlý láté Márch thróúgh éárlý Máý.  Sáw-whéts íñ Wést Vírgíñíá áctívélý réspóñdéd tó pláýbáck fróm Ápríl thróúgh Júñé.  Súrvéýs shóúld bé cóñdúctéd át léást óñé hóúr áftér súñsét.  Ávóíd ráíñý ór wíñdý cóñdítíóñs.]

[Hów:]

[Bécáúsé rélátívélý líttlé ís kñówñ ábóút Sáw-whét hábítát úsé íñ Vírgíñíá, fór máxímúm éffícíéñcý wé récómméñd cóñdúctíñg súrvéýs álóñg drívíñg róútés wíthíñ á blóck, ráthér tháñ súrvéýíñg íñ óñlý á féw pátchés óf pótéñtíállý súítáblé hábítát.  Héré ís óñé súggéstéd áppróách, désígñéd bý Dóúg Gróss óf thé PÁ Gámé Cómmíssíóñ fór úsé íñ thé 2^ñd Péññsýlváñíá Bréédíñg Bírd Átlás (2^ñd PÁ BBÁ):]

• [súrvéý át 0.5 mílé íñtérváls álóñg á cóñtíñúóús sécóñdárý róád fór úp tó 8 póíñts pér róúté. Éách póíñt shóúld bé át á lócátíóñ whéré ít ís sáfé tó stóp, whéré théré ís ñó sígñífícáñt ñóísé íñtérféréñcé (éx. stréám), áñd whéré théré ís át léást sómé fóréstéd hábítát wíthíñ 150 m (~160 ýárds, ór ~1/10 mílé) óf thé póíñt. Márk thé póíñt lócátíóñs úsíñg ýóúr phóñé óf GPS úñít, íf póssíblé.]
• [Cóñdúct á súrvéý át éách póíñt thát íñclúdés bóth síléñt lístéñíñg péríóds áñd pláýbáck (málé ádvértísíñg cáll). Pláýbáck ís áñ íñtégrál párt óf Sáw-whét súrvéýs ás ít cáñ gréátlý íñcréásé thé détéctábílítý óf thís ñóctúrñál spécíés (álthóúgh pláýbáck ís stróñglý díscóúrágéd fór géñérál úsé íñ thé VÁBBÁ2, cóñsérvátívé úsé ís récómméñdéd fór ówl súrvéýs).  Phóñés cáñ bé úséd fór bróádcást, álthóúgh wé récómméñd bróádcástíñg pláýbáck át 50-60 décíbéls; íf á phóñé ís ñót lóúd éñóúgh, wé récómméñd úsíñg éxtérñál spéákérs.  Ýóú cáñ dówñlóád á pláýbáck fílé wíth thé séqúéñcé úséd fór thé 2^ñd PÁ BBÁ héré. Thé fílé éñds wíth á twó-míñúté síléñt lístéñíñg péríód, whích wé récómméñd éxtéñdíñg tó fívé míñútés, ás Sáw-whéts cáñ táké sómé tímé tó réspóñd.]
• [Ñóté thát Sáw-whéts máý áppróách thé síté íñ réspóñsé tó pláýbáck, bút ñót cáll báck. Ít ís ímpórtáñt thát ýóú spéñd tímé scáññíñg ñéárbý tréés wíth á líght sóúrcé íñ órdér tó détéct síléñt ówls thát máý bé préséñt.  Íf óthér spécíés áré détéctéd, théý shóúld álsó bé ñótéd.]
• [Íf súrvéýíñg fór múltíplé ówl spécíés óf ówls íñ óñé áréá úsíñg pláýbáck, wé récómméñd stártíñg wíth Sáw-whét, fóllówéd bý Éástérñ Scrééch-Ówl, Bárréd Ówl áñd Gréát Hórñéd Ówl íñ thát órdér. Áll thréé óf thé lárgér spécíés áré kñówñ tó préý óñ Sáw-whéts, álthóúgh Bárréd Ówl hás thé gréátést óvérláp wíth Sáw-whét hábítát íñ théír ássócíátíóñ wíth héávílý fóréstéd hábítát.  Íf á Sáw-whét Ówl ís détéctéd, DÓ ÑÓT prócééd wíth pláýbáck fór thé thréé óthér ówl spécíés.  Íñstéád, rétúrñ óñ á dífféréñt dáté tó cómplété ýóúr súrvéýs fór thé óthér ówls, ór móvé óñ tó á dífféréñt síté wéll-áwáý fróm thé Sáw-whét détéctíóñ.]

[Dátá~ Éñtr~ý:]

[Répórt ýóúr dátá thróúgh thé VÁBBÁ2 éBírd pórtál.  Wé récómméñd répórtíñg éách súrvéý póíñt sépárátélý, ás á státíóñárý cóúñt.  Íf ñó ówls áré détéctéd, ýóú cáñ répórt thís thé sámé wáý ýóú wóúld répórt á stáñdárd éBírd chécklíst, bý ñót chéckíñg áñý spécíés fróm thé líst.  Bé súré tó ñóté íñ thé cómméñts whát ówl spécíés ýóúr súrvéýéd fór.]

• ኤፕሪል 17 ፣ 2018