[Tímé~ fór R~évíé~w]

በአሽሊ ፔሌ

[Ás wé cóñtíñúé tó wíñd dówñ óúr thírd bréédíñg séásóñ, wé éñcóúrágé Átlás vólúñtéérs tó táké thé tímé fór á líttlé sélf-éválúátíóñ óf thís séásóñ’s dátá.  Á qúíck chéck fór cómmóñ érrórs cáñ hélp sávé thé Átlás révíéw téám á lót óf tímé íñ thé óff-séásóñ ÁÑD hélp ýóú ímpróvé ýóúr Átlás kñówlédgé fór ñéxt séásóñ.]

[Ás méñtíóñéd íñ á prévíóús ártíclé óñ éBírd Vírgíñíá’s dátá gúýs, wé hávé ímpléméñtéd á bréédíñg dátá révíéw prócéss tó ídéñtífý cómmóñ érrórs íñ thé dátábásé, whích ís déscríbéd íñ móré détáíl át thé éñd óf thís ártíclé.  Fírst, héré áré thé téñ móst cómmóñ bréédíñg códé érrórs ídéñtífíéd dúríñg thé dátá révíéw prócéss…]

[1. Prés~éñcé~ dóés~ ñót é~qúát~é tó b~rééd~íñg]

[Bé súré thát á spécíés ís líkélý tó bé á bréédér íñ ýóúr párt óf Vírgíñíá, príór tó tággíñg ít wíth áñ H (Íñ Súítáblé Hábítát) ór S (Síñgíñg Bírd) códé.  Thésé shóúld óñlý bé ápplíéd tó spécíés thát áré pótéñtíál bréédérs. Bóréál fórést ór árctíc bréédérs líké móst óf óúr wíñtéríñg áñd mígrátórý spécíés (Ñórthérñ Píñtáíls, Bláckpóll áñd Cápé Máý Wárblér, Whíté-thróátéd Spárrów, étc.) shóúld ñót gét áñ H ór S códé.]

[Thís cáñ bé cóñfúsíñg, ás máñý óf óúr wíñtéríñg bírds áré stíll préséñt íñ Vírgíñíá whéñ résídéñt spécíés bégíñ tó brééd.  Séé óúr Bréédíñg Tímélíñés chárts fór íñfórmátíóñ óñ whát spécíés áré líkélý tó brééd íñ ýóúr régíóñ óf Vírgíñíá áñd whéñ théír bréédíñg wíñdóws bégíñ.]

[2. Ñót á~ll vó~cálí~zátí~óñs r~élát~é tó b~rééd~íñg]

[Thé S códé shóúld óñlý bé ápplíéd tó bréédíñg-spécífíc vócálízátíóñs.  Fór sóñgbírds, thís ís úsúállý á stráíghtfórwárd dístíñctíóñ. Thé sóñgs óf wárblérs, víréós, spárróws, fíñchés, táñágérs, étc. áré dístíñctívé áñd wéll-kñówñ, whéthér gívéñ bý thé málé ór fémálé bírd.  Hówévér, sómé spécíés, é.g. Whíté-bréástéd Ñúthátch, Cédár Wáxwíñg, ór Blúé Jáý, gívé thé sámé cálls áll ýéár róúñd.  Bécáúsé thésé cálls áré ñót bréédíñg-spécífíc, théý shóúld ñót bé códéd ás S.]

[Fór m~óré d~étáí~léd í~ñfór~mátí~óñ óñ~ thé s~íñgí~ñg có~dés, c~héck~ óút t~hé fí~rst á~rtíc~lé íñ~ óúr s~éríé~s óñ T~áckl~íñg T~ríck~ý Bré~édíñ~g Cód~és.]

[3. Flíp~-sídé~ – Dóñ’t~ fórg~ét tó~ códé~ áll t~hósé~ póss~íblé~ bréé~dérs~]

[Fréqúéñtlý, wé révíéw Átlás blócks thát hávé máñý úñ-códéd spécíés, whích áré álmóst cértáíñlý póssíblé bréédérs whéré théý áré béíñg répórtéd.  Fór éxámplé, fólks óftéñ fórgét tó bégíñ códíñg Cédár Wáxwíñgs, Chímñéý Swífts, ór Rúbý-thróátéd Húmmíñgbírds ás H (Íñ súítáblé hábítát), óñcé théír íñdívídúál bréédíñg séásóñ árrívé.]

[Wé cá~ññót~ úpgr~ádé s~úch s~pécí~és fó~r ýóú~, só sp~áré ý~óúr r~évíé~wér t~hé áñ~gst á~ñd ád~d cód~és tó~ áll t~hé pó~ssíb~lé br~éédé~rs íñ~ ýóúr~ blóc~ks.]

[*Pró-típ: Whéñ lóókíñg át á blóck lévél dátá súmmárý íñ thé Átlás ébírd pórtál, ýóú cáñ clíck óñ thé ‘Bréédíñg Évídéñcé’ cólúmñ tó árráñgé thé spécíés áccórdíñg tó théír státús.  Thís állóws ýóú tó qúícklý séé whó ís ór ís ñót códéd ás á póssíblé bréédér.]

[4. P óñl~ý ápp~líés~ tó dí~mórp~híc s~pécí~és]

[Rémé~mbér~ tó óñ~lý ús~é thé~ Páír~ íñ Sú~ítáb~lé Há~bítá~t (P) có~dé, íf~ ýóú c~áñ dí~stíñ~gúís~h bét~wééñ~ málé~ áñd f~émál~é plú~mágé~ chár~ácté~ríst~ícs.  S~pécí~és wí~th íd~éñtí~cál s~éxés~ shóú~ld ñé~vér b~é cód~éd ás~ P.]

[Íf ýó~ú óbs~érvé~ óthé~r bré~édíñ~g béh~ávíó~r whí~ch sú~ggés~ts th~át á p~áír ó~f bír~ds ís~ íñ fá~ct á b~rééd~íñg p~áír, t~héñ á~ díff~éréñ~t áñd~ póss~íblý~ hígh~ér-lé~vél c~ódé s~hóúl~d ápp~lý.  Sé~é Tác~klíñ~g Trí~cký C~ódés~ (Pt 2): th~é Pró~bábl~és fó~r mór~é dét~áíl.]

[5. Díst~ráct~íóñ D~íspl~áý ís~ á fáí~rlý r~áré c~ódé]

[Fróm~ cómm~éñts~ próv~ídéd~ bý ýó~ú (thé~ óbsé~rvér~s), wé h~ávé ñ~ótíc~éd th~át má~ñý ób~sérv~átíó~ñs có~déd á~s DD á~ré ác~túál~lý mó~ré áp~próp~ríát~élý c~átég~óríz~éd ás~ ágít~átéd~ béhá~víór~ (Á) ór t~érrí~tórí~ál dé~féñs~é (T).]

[Díst~ráct~íóñ d~íspl~áýs s~pécí~fícá~llý r~éfér~ tó íñ~stáñ~cés w~héñ á~ bírd~ ís fé~ígñí~ñg áñ~ íñjú~rý ór~ phýs~ícál~lý át~táck~íñg ý~óú.  Sí~ñcé t~hís c~ódé c~óñfí~rms t~hát á~ spéc~íés í~s bré~édíñ~g, plé~ásé ú~sé cá~útíó~ñ whé~ñ ápp~lýíñ~g ít.]

[6. Cáré~ wíth~ cóúñ~tér-s~íñgí~ñg]

[Óbsérvátíóñs óf cóúñtér-síñgíñg bírds shóúld óñlý bé códéd ás T whéñ thé bírds áré óbvíóúslý éxcháñgíñg sóñgs (whát óftéñ sóúñds líké dúéttíñg) álóñg térrítórý bóúñdáríés.  Símplý óbsérvíñg múltíplé málés síñgíñg íñ thé vícíñítý óf óñé áñóthér ís ñót súffícíéñt.]

[Ñóté~¡ Whí~lé th~é M có~dé st~íll á~ppéá~rs óñ~ thé d~róp-d~ówñ l~íst ó~f bré~édíñ~g cód~és ví~á thé~ éBír~d phó~ñé áp~p, ít í~s ñót~ á VÁB~BÁ2 có~dé áñ~d shó~úld b~é ávó~ídéd~.]

[7. Bé wá~rý óf~ thé w~áñdé~ríñg~ bírd~s]

[Máñý spécíés óf cólóñíál wátérbírds (shórébírds, héróñs, gúlls, térñs, pélícáñs, étc.) áré híghlý précócíál whéñ bórñé.  Flédglíñgs wíll óftéñ móvé qúícklý áwáý fróm ñátál áréás, thús óbsérvátíóñs líké FL (Flédgéd Ýóúñg) áñd FÝ (Féédíñg Ýóúñg) shóúld óñlý bé úséd íf thé ñést síté ís kñówñ áñd wíthíñ thé sámé blóck.  Íñ fáct, cáré shóúld bé úséd whéñ ápplýíñg áñý bréédíñg códés tó cólóñíál ñéstíñg spécíés.  Bé súré thát ýóú áré cóñfídéñt thát ñéstíñg cólóñíés áré wíthíñ á gívéñ blóck béfóré áddíñg bréédíñg códés tó súch spécíés.]

[Símí~lárl~ý, bír~ds óf~ préý~ líké~ vúlt~úrés~ áñd é~áglé~s fór~ágé m~ílés~ áwáý~ fróm~ théí~r ñés~t sít~és, év~éñ dú~ríñg~ thé p~éák b~rééd~íñg m~óñth~s.  Úsé~ cáré~ whéñ~ áppl~ýíñg~ bréé~díñg~ códé~s tó t~hésé~ spéc~íés.]

[8. Bé cá~réfú~l whé~ñ ápp~lýíñ~g CF t~ó lár~gé bí~rd sp~écíé~s]

[Spécíés súch ás háwks, éáglés, óspréý, térñs, gúlls, córvíds, kíñgfíshérs, áñd héróñs wíll óftéñ cárrý lárgé fóód ítéms sómé dístáñcé, príór tó éátíñg thém.  Thís ís óftéñ bécáúsé thésé bírds hávé fávóríté pérchés fróm whích théý líké tó éát.  Fór thésé lárgér spécíés, répéátéd cárrýíñg óf fóód íñ thé sámé díréctíóñ ís móré líkélý tó bé fór thé púrpósé óf délívéríñg fóód tó á máté ór ýóúñg.]

[**Típ fróm áñ Átlás Révíéwér: Pléásé próvídé ñótés óñ thé óbsérvátíóñ whéñ ápplýíñg ñúáñcéd códés, súch ás DD, CF, ór C, ór whéñ ápplýíñg áñ úñúsúál códé tó áñý spécíés.  Révíéwérs réád ÁLL ñótés fór récórds thát áré flággéd dúríñg thé révíéw prócéss. Hówévér, íf ýóúr átýpícál óbsérvátíóñ ís ñót áccómpáñíéd bý áñý éxpláñátíóñ, théý áré fórcéd tó ássúmé ít wás áñ érrór.]

[9. Dóñ’t~ fórg~ét áb~óút t~hé S7 ó~r C có~dés]

[Thé S7 (Síñgíñg 7+ dáýs) códé ís áñ éásý wáý tó úpgrádé spécíés fróm thé póssíblé tó próbáblé bréédíñg cátégórý.  Íf ýóú óbsérvé á spécíés síñgíñg íñ thé sámé lócátíóñ sévéñ dáýs ápárt ÁÑD wíthíñ thé sáfé bréédíñg wíñdów (Bréédíñg Tímélíñé Chárts), théñ ýóú cáñ tág ít wíth áñ S7 códé.]

[Símílárlý, thé C (Cópúlátíóñ ór Cóúrtshíp Díspláý) ís áñóthér úñdérápprécíátéd tóól fór géttíñg á spécíés íñtó thé próbáblé cátégórý.  Máñý spécíés íñclúdíñg Rúfféd Gróúsé, Wíld Túrkéý, Ámérícáñ Wóódcóck, étc. úsé béhávíórál díspláýs tó ádvértísé théír térrítórý.]

[10. éBír~d áñd~ thé V~ÁBBÁ~2 éBír~d pór~tál á~ré ñó~t thé~ sámé~ thíñ~g]

[Dóñ’t fórgét thát bréédíñg códés óñlý gó tó thé VÁBBÁ2 prójéct, íf ýóú súbmít ýóúr chécklísts thróúgh óúr pórtál (ébírd.órg/átlásvá).  Thé rúlé óf thúmb ís thát íf á chécklíst hás ÁÑÝ bréédíñg códés, ít shóúld bé súbmíttéd tó ús.  Íf ýóú hávé qúéstíóñs ábóút cháñgíñg pórtáls, chéck óút thís ártíclé óñ géttíñg ýóúr dátá tó thé ríght plácé.]

---

[Úpdá~té óñ~ Bréé~díñg~ Dátá~ Réví~éw Pr~ócés~s]

[Íñ á récéñt Átlás ártíclé óñ thé dátá gúýs béhíñd Vírgíñíá’s éBírd révíéw prócéss, wé méñtíóñéd thát á sécóñd tíér óf dátá révíéw óccúrs óútsídé óf thé éBírd sýstém.  Thís prócéss lóóks fór cómmóñ érrórs rélátéd tó bréédíñg códés ór bréédíñg dátés fór récórds répórtéd tó thé VÁBBÁ2 éBírd pórtál.  Íf récórds áré flággéd bý thésé fíltérs, théñ révíéwérs ásséss éách óñé tó détérmíñé whéthér thé érrór shóúld bé válídátéd ór réíñtérprétéd.  Íf á récórd ñééds tó bé réíñtérprétéd, wé dó ñót áctúállý cháñgé ýóúr óbsérvátíóñ.  Íñstéád¡  Wé édít thé bréédíñg cátégórý ássígñéd tó á gívéñ códé.]

[Bélów, ýóú wíll séé áñ éxámplé óf á flággéd récórd áñd thé réásóñ thát ít wás réíñtérprétéd.  Thé úpdátéd cátégórý wíll ñów bé díspláýéd óñ thé spécíés máp, blóck súmmárý págés, étc., bút thé órígíñál códé wíll rémáíñ íñ ýóúr récórds.  Íf ýóú’d líké tó léárñ móré ábóút thís prócéss, pléásé réád thís ártíclé próvídéd bý éBírd Céñtrál.]

[Ñóté thát áñ íñítíál révíéw hás óñlý bééñ cómplétéd fór thé 2016-2017 dátáséts.  Íf ýóú décídé thát ýóú hávé óld récórds ñéédíñg ádjústméñt, théñ pléásé féél fréé tó édít thósé.  Áddítíóñállý, lét ús kñów íf ýóú thíñk thát á récórd wás ádjústéd íñ érrór bý émáílíñg ús át vábbá2_át_vt.édú.]

[Thís cúrréñt phásé óf Átlás dátá révíéw ís óñlý á stéppíñg stóñé tówárds á móré dévélópéd révíéw prócéss. Wé cóñtíñúé tó wórk wíth Córñéll tó dévélóp thésé tóóls, íñclúdíñg á cómmúñícátíóñ sýstém thát wíll évéñtúállý állów ús tó cómmúñícáté wíth ýóú díréctlý ábóút récórds thát hávé bééñ réíñtérprétéd.]

[Fór ñów, pléásé rémémbér ñót tó féél bád ábóút hávíñg sómé flággéd bréédíñg récórds¡  Wé gúáráñtéé thát áll Átlás vólúñtéérs éxpéríéñcé á drámátíc léárñíñg cúrvé whéñ pártícípátíñg íñ thís prójéct.  Évérýóñé fróm cóórdíñátórs tó dátá révíéwérs tó vólúñtéérs hávé hád récórds flággéd. Wé áré wórkíñg tó dévélóp á sýstém thát ñót óñlý ímpróvés thé dátá qúálítý, bút álsó hélps ýóú léárñ móré ás thé prójéct prógréssés.]

[Tháñ~ks ág~áíñ f~ór ál~l ýóú~r cóñ~tíñú~éd éf~fórt~s thr~óúgh~óút t~hé fí~rst t~hréé~ ýéár~s óf t~hís p~rójé~ct.  Wé~’ré éx~cíté~d tó d~íg íñ~tó th~é 2018 dát~ásét~ áñd l~éárñ~ móré~ ábóú~t thé~ bréé~díñg~ íñfó~rmát~íóñ t~hát ý~óú có~lléc~téd t~hís ý~éár¡~]

[~ Dr. Ás~hléý~ Péél~é, VÁB~BÁ2 Có~órdí~ñátó~r]

• ኦገስት 15 ፣ 2018