[Mátt~ Kñóx~. Phót~ós bý~ Mégh~áñ Má~rché~ttí/D~WR]
በኤታን ሀንት/DWR
[Phót~ós bý~ Éthá~ñ Húñ~t/DWR~]
[Mátt Kñóx, Déér Prójéct Léádér fór thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés (DWR), sát íñ hís Bédfórd Cóúñtý óffícé twírlíñg á míñíátúré básébáll bát. Béhíñd hím húñg déér áñtlérs drápéd íñ máráthóñ médáls, twó dégréés fróm thé Úñívérsítý óf Géórgíá, á ÚGÁ flág, áñd á lárgé máp óf Vírgíñíá. Áftér 30 ýéárs ás thé DWR Déér Prójéct Léádér, Kñóx máý bé thé móst kñówlédgéáblé déér húñtér íñ thé státé wíth móré tháñ á líttlé wísdóm tó ímpárt óñ thé súbjéct. Thís fáll ís hís lást íñ thé rólé, ás hé’s rétíríñg, só wé áskéd hím tó réfléct óñ hís tímé át DWR.
Lóókíñg báck óñ ýóúr cáréér wíth DWR, ís théré áñýthíñg thát stáñds óút tó ýóú¿
Thé chálléñgé óf ít, áñd áll thé áccómplíshméñts wé’vé mádé. Wé’vé dóñé sómé thíñgs thát óthér státés lóók át áñd sáý, “Hów díd ý’áll dó thát¿” Í’m ñót góíñg tó táké crédít, bút Í wás párt óf ít. Í wás á cóg íñ thé máchíñé.]
[Íñ thé éárlý ‘90s, Vírgíñíá hád á féw príváté, éxótíc déér fárms, bút gívéñ cóñcérñs óvér díséásé máñágéméñt íssúés, wé gót óút óf thé déér fármíñg búsíñéss. Wé óútláwéd hígh féñcé húñtíñg ópérátíóñs. Wé’vé tákéñ próbáblý thé stróñgést pósítíóñ íñ thé cóúñtrý ágáíñst déér féédíñg. Théñ théré’s shóótíñg óvér báít áñd fáír chásé íssúés. Wé’ré ñót trýíñg tó máké ít éásý tó kíll á déér. Ýóú’ré ñót góíñg tó gó óút théré áñd shóót á déér bésídé á báít pílé íñ Vírgíñíá.]
[Bút ít’s ñót júst mý cáréér, ít’s góvérñórs, Sécrétáríés óf Ñátúrál Résóúrcés, délégátés, séñátórs, múltíplé díréctórs óf thís ágéñcý, bóárd mémbérs, áll thé wíldlífé stáff, thé láw éñfórcéméñt stáff, áñd móré. Ít’s á téám éffórt. Évérýóñé dídñ’t álwáýs 100 pércéñt ágréé, bút théré’s á cúltúré óf, “Wé’ré góíñg tó trý áñd gét thís dóñé,” áñd wé’vé bééñ súccéssfúl.]
[Lóókíñg báck, á lót óf thé tímés Í gót thé blámé, sómétímés Í gót thé crédít, bút ít wásñ’t mé, ít wás ús. Wé’vé dóñé sómé spéctácúlár stúff. Óúr déér máñágéméñt prógrám ísñ’t thé bést íñ thé cóúñtrý bécáúsé ít’s ñót á cómpétítíóñ, bút íf ýóú áskéd, théý’d sáý Vírgíñíá’s úñíqúé.
Hów hás thé déér prógrám évólvéd síñcé ýóú bégáñ át DWR¿
Í thíñk ít’s bécómé stréámlíñéd. Wé’vé gót á déér máñágéméñt pláñ. Whéñ Í cámé héré wé dídñ’t hávé á déér pláñ. Wé dóñ’t gét lóst íñ thé wééds ás múch bécáúsé wé hávé á pláñ thát télls ús whát wé’ré góíñg tó dó.]
[Thé p~láñ h~élps~ ús sé~t déé~r séá~sóñs~ wíth~ á máñ~ágém~éñt ó~bjéc~tívé~. Ýóú c~áñ’t g~ét íñ~ ýóúr~ cár á~ñd gó~ sómé~whér~é wít~hóút~ kñów~íñg w~héré~ ýóú’r~é góí~ñg. Wé~’vé gó~t tó h~ávé á~ wáý t~ó gét~ thér~é áñd~ á dés~tíñá~tíóñ~.]
[Íñ mý~ éárl~ý DWR~ dáýs~, áll t~hé dé~ér sé~ásóñ~s wér~é thé~ sámé~. Théý~’ré có~mplé~x ñów~ bécá~úsé w~é háv~é díf~féré~ñt ób~jéct~ívés~ fór d~íffé~réñt~ áréá~s. Wé s~áý, “Hé~ré’s ó~úr st~átús~, héré~’s óúr~ méth~ód, hé~ré’s ó~úr gó~ál.”]
[Wé hávé á lót óf réállý góód dátá séts ñów. Wé áré áblé tó jústífý évérý décísíóñ wé máké íñ thé déér prógrám wíth dátá. Wé cáñ’t dó stúff thát wé cáñ’t déféñd tó á rátíóñál gróúp óf péóplé, whéthér ít bé thé góvérñór áñd hís stáff, ór thé bóárd óf thís ágéñcý, wíth á sóúñd árgúméñt. Wé’ré prépáréd tó sáý” “Héré’s hów wé dó thís, héré’s whý wé dó thís áñd héré’s whát wé’ré trýíñg tó áccómplísh.”]
[Thé thíñg thát’s úñíqúé ábóút déér ís thát évérýbódý kñóws déér; évérýbódý hás á stáké íñ déér. Fór éxámplé, háírý wóódpéckérs, móst péóplé dóñ’t kñów whát théý áré áñd théý dóñ’t hávé áñý ímpáct óñ móst péóplé’s lífé ór lívélíhóód. Bút thíñk ábóút whíté-táíléd déér. Péóplé kñów whát á déér ís, théý’vé sééñ óñé, áñd íf théý hávéñ’t hád ít ímpáct théír lífé, théý’vé hád ít ímpáct thé lífé óf sóméóñé théý kñów. Só déér áré vérý dífféréñt fróm áll thésé óthér spécíés. Déér ís óúr móst públíc spécíés.
Íf ýóú hád tó píck á cáréér híghlíght whát wóúld ít bé¿
Thé whólé 30 ýéárs, thé jóúrñéý. Théré áré á féw díámóñds wíthíñ thát, bút thé whólé 30 ýéárs Í’vé éñjóýéd. Thát’s thé óñlý áñswér Í cáñ gívé. Líké Í sáíd—pólítícíáñs, ádmíñístrátórs, stáff, ácróss thé bóárd, óñé pérsóñ dóésñ’t áccómplísh thís. Ít hás tó bé á téám éffórt.
Whát ís thé móst ímpórtáñt léssóñ ýóú’vé léárñéd dúríñg ýóúr cáréér¿
Tó wórk hárd áñd trý tó dó thé ríght thíñg. Thé ríght thíñg ís ñót álwáýs thé éásý thíñg. Íñ fáct, ít’s géñérállý ñót thé éásý thíñg. Dóñ’t táké thé páth óf léást résístáñcé, táké thé ríght páth. Théré’s álwáýs á rátíóñálízátíóñ ýóú cáñ cómé úp wíth, líké ‘Ít’ll bé éásíér áñd théré wíll bé léss blówbáck,” bút whát ýóú dó lístéñíñg tó thát ís ýóú áchíévé médíócrítý.]
[Ýóú ñééd tó táké á vérý lóñg-térm víéw. Óñé óf óúr góáls hás bééñ tó óútláw déér féédíñg áll tógéthér. Wé hávéñ’t góttéñ théré, íñ 30 ýéárs wé hávéñ’t góttéñ théré. Wé’ré álmóst théré, bút ýóú cáñ’t éxpéct íñstáñtáñéóús grátífícátíóñ. Sómé thíñgs táké décádés. Ýóú hávé tó dó thé ríght thíñg áñd bé pátíéñt. Twó stéps fórwárd óñé stép báck ís fíñé—thát’s óñé stép fórwárd. Á lót óf péóplé hávé á fít ábóút tákíñg á stép báck. Ít dóésñ’t bóthér mé át áll; ás lóñg ás Í tóók twó óthér stéps fórwárd, Í fígúré Í’m clósér tó whéré Í wáñtéd tó gó.
Íf ýóú hád tó píck thé móst sígñífícáñt áccómplíshméñt óf ýóúr cáréér whát wóúld ít bé¿
Whéñ Í tóók óvér thís jób fróm thé pérsóñ béfóré mé 30 ýéárs ágó, hé pásséd óñ thát wé hád fóúr F’s: féédíñg, féñcíñg, fármíñg, áñd fáír chásé. Théý hávé bééñ thé fóúr príñcíplés thát wé hávé tríéd tó wórk óñ. Hávé wé bééñ pérféct¿ Ñó. Bút wé hávé mádé tréméñdóús prógréss.]
[Áñd hópéfúllý íñ thé fútúré, óthér péóplé wíll máké móré prógréss. Fáír chásé ís próbáblý thé óñé Í’m próúdést óf. Fáír chásé ís kíñd óf á gráý áréá, bút íñ á lót óf státés, ýóú cáñ shóót á prívátélý ówñéd, hálf-táméd, sémí-dóméstícátéd, súppléméñtállý féd, géñétícállý éñgíñééréd búck, stáñdíñg íñsídé á péñ bésídé á báít pílé. Ñót íñ Vírgíñíá.]
