[Ýéár~ óf th~é Ñíg~ht Bí~rds – P~rówl~íñg f~ór Sc~rééc~h Ówl~s]

[Bý Ás~hléý~ Péél~é/Jóh~ñ Spá~hr]

[Ás máñý óf óúr réádérs máý álréádý bé áwáré, thís ýéár márks thé 100^th áññívérsárý óf thé Mígrátórý Bírd Tréátý Áct.  Thís láñdmárk légíslátíóñ pávéd thé wáý fór légíslátívé régúlátíóñ óf bírd húñtíñg/hárvést, últímátélý hélpíñg tó prévéñt thé lóss óf máñý spécíés óf wádíñg bírds, wátérfówl, áñd bríghtlý-cólóréd sóñgbírds.] 

[Máñý cóñsérvátíóñ órgáñízátíóñs áré márkíñg thís míléstóñé bý fócúsíñg óñ bírds fór 2018.  Síñcé thé VÁBBÁ2 prójéct ís álréádý áll ábóút bírds(¡), wé’vé décídéd tó márk thís ýéár bý túrñíñg óúr áttéñtíóñ tó thé óftéñ óvérlóókéd ñóctúrñál spécíés.  Ówls áñd ñíghtjárs cáñ bé sómé óf thé móst díffícúlt spécíés tó súrvéý fór, só wé hávé áskéd vólúñtéérs áñd ágéñcý pérsóññél wíth spécífíc éxpértísé, tó wríté á séríés óf ártíclés fór ýóú, thé Átlás vólúñtéérs.  Thésé ártíclés wíll éách híghlíght óñé ór twó ñóctúrñál spécíés óf íñtérést.]  

[Fór óúr fírst Ñíght Bírd Séríés ártíclé, wé hávé áskéd Dr. Jóhñ Spáhr tó sháré hís kñówlédgé áñd éxpéríéñcé wíth stúdýíñg scrééch ówls íñ wéstérñ VÁ.  Dr. Spáhr ís óñé óf thé cóórdíñátórs fór régíóñ 3 óf thé Átlás, á lóñg-tímé mémbér óf thé VSÓ, áñd á prólífíc bírdér.  Thé fóllówíñg ártíclé próvídés récómméñdátíóñs fór scrééch-ówl séárchíñg, bút kéép íñ míñd thát thésé méthóds áré fár móré íñvólvéd tháñ whát ís réqúíréd fór ‘cómplétíñg’ áñ Átlás blóck.]  

[Prów~líñg~ fór S~créé~ch Ów~ls]

[Bý Jó~hñ Sp~áhr]

[Í’vé bééñ réséárchíñg Éástérñ Scrééch Ówls (ÉÁSÓ) íñ Híghláñd Cóúñtý, VÁ fór thé pást 4 ýéárs, dóíñg thréé ór móré ñóctúrñál súrvéýs évérý móñth (régúlár 10-stóp róútés úsíñg á défíñéd prótócól), ás wéll ás móñítóríñg 25 ñést bóxés.  Thésé prójécts hávé ýíéldéd húñdréds óf éñcóúñtérs wíth thís áttráctívé líttlé ówl áñd hávé gívéñ mé sómé íñsíghts íñtó thé hów, whát, whéñ áñd whéré óf séárchíñg fór thís spécíés áñd pótéñtíál bréédíñg dócúméñtátíóñ.]

[Thés~é áré~ mý sú~rvéý~ súgg~éstí~óñs t~ó ópt~ímíz~é óbs~érvá~tíóñ~/dócú~méñt~átíó~ñ óf É~ásté~rñ Sc~rééc~h Ówl~s.]

1. [Tímé óf Ýéár:  Thé wárm móñths áré géñérállý béttér tháñ wíñtér.  Mý ówñ dátá íñdícátés thát thé spóñtáñéóús cállíñg fréqúéñcý áñd réspóñsé tó pláýbáck ís híghést fróm Júlý tó Séptémbér íñ thé wéstérñ móúñtáíñ régíóñs óf VÁ.  Thís ís whéñ thé ádúlts áré áttéñdíñg tó flédglíñgs áñd whéñ ýóúñg bírds bégíñ tó díspérsé, présúmáblý ñécéssítátíñg cóñtáct cómmúñícátíóñ.  Córñéll’s Bírds óf Ñórth Ámérícá séctíóñ óñ ÉÁSÓ méñtíóñ á símílár séásóñál fréqúéñcý.  Ñóté: péák cállíñg áñd réspóñsé tímé máý bé 2-4 wééks éárlíér íñ thé wármér, éástérñ régíóñs óf Vírgíñíá.]
2. [Tímé óf Dáý: Át ñíght, óbvíóúslý.  Áñý tímé áftér súñsét áñd béfóré dáwñ.  Móst óf mý súrvéýs bégíñ shórtlý áftér súñsét, díctátéd íñ párt bý wéáthér. Théré áré répórts thát péríóds óf gíbbóús áñd fúll móóñ ýíéld íñcréáséd spóñtáñéóús cállíñg.  Í’vé pérsóñállý ñót bééñ áblé tó cóñfírm ór réfúté thís.]
3. [Wéáthér: Ávóíd wíñdý áñd ráíñý ñíghts, áñd sévéré cóld.  Wíñd mákés ít díffícúlt fór ýóú tó héár cálls, áñd íf pláýbáck ís úséd, fór thé ówls tó héár ýóú.  Ávóíd ñíghts whéñ thé wíñd ís gréátér tháñ Béáúfórt scálé 3 (íé. móré tháñ á géñtlé bréézé défíñéd ás léávés áñd smáll twígs íñ cóñstáñt mótíóñ).  Á líght míst ór slíght drízzlé ís ÓK, bút áñýthíñg móré tháñ thát shóúld bé ávóídéd.  Ás méñtíóñéd ábóvé thé wárm súmmér áñd éárlý fáll móñths áré bést.  Íf ýóú dó gó óút íñ thé wíñtér séléct á rélátívélý wárm ñíght, ás múch fór ýóúr ówñ cómfórt áñd fór thé gréátér líkélíhóód óf éñcóúñtéríñg ówls.]
4. [Hábítát & síté séléctíóñ: Fórést édgés áñd wóódéd áréás áré ídéál. Scrééch ówls ávóíd déñsé, úñíñtérrúptéd fórésts.  Résídéñtíál áréás áré ÓK ás lóñg ás théré ís á cómbíñátíóñ óf tréés áñd ópéñ fíélds ór grássý áréás. Ñéárbý stréáms, márshés áñd póñds áré vérý góód ás thésé áffórd áñ íñcréáséd árráý óf préý ítéms.  Thésé bírds dó ñót wáñdér fár tó húñt, éspécíállý whéñ ñéstíñg.  Í wóúld súggést scóútíñg óút pótéñtíál sítés dúríñg thé dáý.  Séléct lócátíóñs whéré thé hábítát sééms ríght áñd whéré ýóú cáñ sáfélý púll óff thé róád íf súrvéýíñg bý cár.]
5. [Líst~éñíñ~g: Lís~téñ f~írst~, évéñ~ íf ús~íñg p~láýb~áck.  Á~ líst~éñíñ~g pér~íód ó~f át l~éást~ 2 míñú~tés á~t éác~h stó~p ís á~dvís~éd.  Íf~ ýóú á~ré áv~érsé~ tó ús~íñg p~láýb~áck, s~táý á~ñd lí~stéñ~ lóñg~ér, é.g~. 10 míñú~tés.  S~túdý~ thé t~wó bá~síc v~ócál~ízát~íóñs~ óf th~é ÉÁS~Ó íñ á~dváñ~cé.]
6. [Úsíñg Sóúñd Récórdíñgs (pláýbáck): Ñóctúrñál áñd crýptíc spécíés líké thé ÉÁSÓ cáñ bé díffícúlt tó détéct úsíñg pássívé lístéñíñg álóñé.  Límítéd áñd júdícíóús pláýíñg óf récórdéd cálls óf thís spécíés óftéñ éñtícés bírds tó réspóñd bý cállíñg báck áñd/ór flýíñg íñ clósé.  Íf ýóú úsé pláýbáck, théñ Í récómméñd úsíñg á spéákér thát cáñ prójéct thé sóúñd á réásóñáblé dístáñcé.  Móst récómméñdéd prótócóls bégíñ wíth át léást á 2-míñúté síléñt lístéñíñg péríód.  Íf ýóú gét á spóñtáñéóús cáll théré ís ñó ñééd tó úsé thé pláýbáck.  Thé prótócól thát Í úsé cóñsíst óf á 30-sécóñd péríód óf pláýbáck fóllówéd bý á 30-sécóñd péríód óf lístéñíñg.  Thís shóúld bé répéátéd ñó móré tháñ 3-4 tímés ór úñtíl áñ ówl réspóñds.  Í fóllów thís úp wíth á 2-míñúté síléñt lístéñíñg péríód.]
7. [Spót~lígh~tíñg~ Ówls~: Á brí~ght f~lásh~lígh~t ór h~éádl~ámp í~s éss~éñtí~ál.  Th~ésé ó~wls ó~ftéñ~ cómé~ qúít~é cló~sé íf~ pláý~báck~ ís ús~éd.  Sí~ñcé w~é áré~ séár~chíñ~g fór~ bréé~díñg~ évíd~éñcé~, vísú~ál ób~sérv~átíó~ñ cáñ~ bé vé~rý ré~véál~íñg (s~éé bé~lów).]
8. [Hów Múch Tímé tó Állót: Át léást óñé, bút úp tó thréé hóúrs, shóúld ýíéld á décéñt súrvéý fór thís spécíés.  Súrvéý sévérál sítés íñ á gívéñ Átlás blóck, sítúátéd át léást óñé-hálf mílé ápárt. (Ýóú cáñ súrvéý fór sévérál ówl spécíés át thé sámé tímé.  Hówévér, íf úsíñg pláýbáck pláý thé lárgér ówl fírst.)]

[Dócú~méñt~íñg B~rééd~íñg É~vídé~ñcé á~ñd ús~é óf Á~tlás~ Códé~s fór~ ÉÁSÓ~]

1. H [Íñ Áp~próp~ríát~é Háb~ítát~: Thís~ wíll~ bé th~é cód~é mós~t fré~qúéñ~tlý ú~séd á~s síñ~glé b~írd r~éspó~ñsés~ áré m~óst c~ómmó~ñ.]
2. P [Páír~ íñ Sú~ítáb~lé Há~bítá~t: Í ús~é thí~s cáú~tíóú~slý í~ñ twó~ círc~úmst~áñcé~s.]
   • [Whéñ~ Í héá~r twó~ ñéár~bý ów~ls cá~llíñ~g íñ t~wó dí~stíñ~ct vó~ícés~. Málé~s háv~é á ló~wér p~ítch~ cáll~ tháñ~ fémá~lés á~ñd wh~éñ th~ís dí~stíñ~ctíó~ñ ís ó~bvíó~ús, Í ú~sé th~ís có~dé.]
   • [Whéñ Í séé twó ówls síttíñg clósé bý áñd óñé ís óbvíóúslý phýsícállý lárgér tháñ thé óthér. Ówls éxhíbít séxúál sízé dímórphísm, wíth fémálés béíñg ñótícéáblý lárgér tháñ málés.  (Óñ óñé óccásíóñ áftér spóttíñg twó óf dífféréñt sízé thé smállér óñé móúñtéd thé lárgér fór áñ óbvíóús, bríéf cópúlátíóñ, válídátíñg mý “P” ásséssméñt¡)]
3. [FL] [Récéñtlý Flédgéd Ýóúñg:  Thís ís whéré á bríght héádlámp áñd cáréfúl óbsérvátíóñ ís ñéédéd.  Át fírst gláñcé á flédglíñg cápáblé óf flíght cáñ lóók líké áñ ádúlt.  Hówévér, íf ýóú gét á góód lóók át ít ýóú míght séé résídúál ñátál dówñ ábóút thé héád óf thé bírd (séé ímágé).]
   • [Í hávé álsó úséd thé FL códé júdícíóúslý whéñ Í héár ór séé móré tháñ twó bírds íñ clósé próxímítý dúríñg thé láté spríñg, súmmér áñd éárlý fáll, súggéstívé óf á fámílý gróúp. Thís máý séém líké á bóld ássúmptíóñ, bút thésé bírds át thís tímé óf ýéár dó ñót stráý fár áñd óvérláppíñg óf bréédíñg térrítóríés ís híghlý úñlíkélý.  Í’vé éñcóúñtéréd ás máñý ás 4 íñdívídúáls tógéthér áñd, óñ á féw óccásíóñs, wás áblé tó séé thát át léást óñé hád thé héád plúmágé óf á flédglíñg.]
4. [ÑÉ / ÑÝ~] [Ñést wíth éggs / ýóúñg: Í’vé éñcóúñtéréd á féw óf thésé sítúátíóñs íñ móñítóríñg mý ñést bóxés.  Íf óñé kñóws óf á pótéñtíál ñést cávítý óñé cáñ óbsérvé thé síté áñd lóók fór ádúlts cárrýíñg fóód CF íñtó thé cávítý ór máýbé évéñ áñ ówlét pókíñg íts héád óút óf thé hólé.]

[ÑÓTÉ~:  Whéñ~ ýóú s~éé tw~ó scr~ééch~ ówls~ tógé~thér~ ít’s ñ~ót úñ~cómm~óñ fó~r óñé~ tó bé~ réd (r~úfóú~s) áñd~ óñé g~ráý.  T~hésé~ cóló~r pát~térñ~s (mór~phs) h~ávé ñ~óthí~ñg tó~ dó wí~th sé~x ór á~gé áñ~d áló~ñé cá~ññót~ bé ús~éd tó~ íñfé~r thé~ prés~éñcé~ óf á p~áír.]

• ማርች 25 ቀን 2018