ወደ ዋና ይዘት ለመዝለል
[≡]
ይመዝገቡ እና ያድሱ

ደህንነቱ የተጠበቀ ጀልባ

[Vírg~íñíá~ Bóát~íñg S~áfét~ý Édú~cátí~óñ]

[Áll P~WC óp~érát~órs á~ñd mó~tórb~óát ó~pérá~tórs~ óf bó~áts r~égís~téré~d íñ V~írgí~ñíá w~íth á~ mótó~r óf 10 h~órsé~pówé~r áñd~ gréá~tér m~úst t~áké á~ bóát~íñg s~áfét~ý cóú~rsé.]

[Bóát~íñg É~dúcá~tíóñ~ Cóúr~sés]

[Thé DWR próvídés á fréé clássróóm bóátíñg sáfétý cóúrsé, Bóát Vírgíñíá. Thís cóúrsé ís áváíláblé thróúghóút thé ýéár. Thé DWR álsó súppórts ÑÁSBLÁ áppróvéd bóátíñg cóúrsés ófféréd bý thé ÚSCG Áúxílíárý (ÚSCGÁúx) áñd thé Ú.S. Pówér Sqúádróñs (ÚSPS). Théré áré sévérál íñtérñét cóúrsés thát méét Vírgíñíá’s Bóátíñg Sáfétý Édúcátíóñ Réqúíréméñt. Fór á úp-tó-dáté líst óf bóátíñg sáfétý édúcátíóñ cóúrsé ófféríñgs áñd bóátíñg sáfétý íñfórmátíóñ, vísít thís líñk. Tó árráñgé á fréé véssél sáfétý chéck, pléásé cáll 1-800-245-2628, fóllów thís líñk, ór cóñtáct lócál ÚSCG Áúxílíárý ór ÚSPS mémbér.]

[Dó Í Ñ~ééd t~ó Ták~é á Bó~átíñ~g Cóú~rsé¿~]

  • [ÝÉS: Í~f ýóú~ hávé~ ñévé~r ták~éñ á Ñ~ÁSBL~Á ápp~róvé~d bóá~tíñg~ sáfé~tý có~úrsé~ áñd ý~óú óp~érát~é á PW~C ór á~ bóát~ régí~stér~éd íñ~ Vírg~íñíá~ wíth~ á mót~ór óf~ 10 hórs~épów~ér áñ~d gré~átér~.]
  • [ÑÓ: Íf~ ýóú h~ávé p~réví~óúsl~ý ták~éñ á Ñ~ÁSBL~Á ápp~róvé~d bóá~tíñg~ sáfé~tý có~úrsé~ áñd s~tíll~ hávé~ á cár~d/cér~tífí~cáté~.]
  • [ÑÓ: Íf ýóú áré sérvíñg ór hávé qúálífíéd ás áñ Óffícér óf thé Déck Úñdérwáý, bóát cóxswáíñ, bóát óffícér, bóát ópérátór, wátércráft ópérátór, ór Máríñé Déck Óffícér íñ áñý bráñch óf thé Árméd Fórcés óf thé Úñítéd Státés, Úñítéd Státés Cóást Gúárd, ór Mércháñt Máríñé.]
  • [ÑÓ: Íf~ ýóú h~óld ó~r háv~é hél~d á lí~céñs~é tó ó~pérá~té á v~éssé~l (Más~tér, C~áptá~íñ, ór~ Máté~).]
  • [ÑÓ: Íf~ ýóú á~ré ór~ hávé~ bééñ~ á Rég~ísté~réd C~ómmé~rcíá~l Fís~hérm~áñ wí~th th~é Vír~gíñí~á Már~íñé R~ésóú~rcés~ Cómm~íssí~óñ (VM~RC).]
  • [ÑÓ: Íf~ ýóú á~ré ór~ hávé~ bééñ~ á súr~fácé~ wárf~áré ó~ffíc~ér/éñ~líst~éd sú~rfác~é wár~fáré~ spéc~íálí~st íñ~ thé Ú~ñíté~d Stá~tés Ñ~ávý.]

አጠቃላይ መረጃ

  • [Ýóú m~úst c~árrý~ próó~f óf c~óúrs~é cóm~plét~íóñ ó~ñ bóá~rd wí~th ýó~ú whí~lé óp~érát~íñg.]
  • [Íf ýó~úr bó~át ís~ régí~stér~éd íñ~ áñót~hér s~táté~ ýóú m~úst m~éét ý~óúr h~ómé s~táté~’s édú~cátí~óñ ré~qúír~éméñ~t.]
  • [Íf ýó~ú áré~ pláñ~ñíñg~ tó ré~ñt á b~óát, p~léás~é ché~ck wí~th th~é bóá~t réñ~tál c~ómpá~ñý.]
  • [Réfé~r tó ó~úr wé~bsít~é fór~ móré~ détá~íls á~bóút~ thé é~dúcá~tíóñ~ réqú~írém~éñt.]

ማስፈጸም

[Bóátíñg láws áré éñfórcéd prímárílý bý Cóñsérvátíóñ Pólícé Óffícérs émplóýéd bý DWR. Thésé óffícérs hávé fúll pólícé pówérs áñd hávé thé ríght tó láwfúllý stóp áñd bóárd ýóúr bóát át áñý tímé tó chéck fór própér régístrátíóñ áñd réqúíréd sáfétý éqúípméñt.]

[Thé L~áw áb~óút Á~lcóh~ól, Dr~úgs, á~ñd Bó~átíñ~g]

[Vírgíñíá’s láw státés thát bóát ópérátórs wíth blóód álcóhól cóñcéñtrátíóñs óf .08 pércéñt ór móré bý wéíght, bý vólúmé, sháll bé présúméd tó bé úñdér thé íñflúéñcé óf álcóhólíc íñtóxícáñts. Ópérátíñg á bóát úñdér thé íñflúéñcé ís á Cláss Í Mísdéméáñór áñd cáñ résúlt íñ úp tó á $2,500 fíñé áñd/ór úp tó 12 móñths íñ jáíl ás wéll ás thé lóss óf thé prívílégé tó ópéráté á mótórbóát fór úp tó á ýéár.]

[Ímpl~íéd C~óñsé~ñt]

[Thé Vírgíñíá Ímplíéd Cóñséñt Láw státés thát bý ópérátíñg á wátércráft, ýóú áré ágrééíñg tó súbmít tó á bréáth áñd/ór blóód tést tó détérmíñé thé ámóúñt óf álcóhól áñd/ór drúgs íñ ýóúr blóód. Úñréásóñáblé réfúsál tó súbmít tó thésé tésts cóñstítútés gróúñds fór thé révócátíóñ óf thé ópérátór’s prívílégé tó ópéráté á wátércráft óñ thé wátérs óf thé Cómmóñwéálth.]

[Zéró~ Tólé~ráñc~é Láw~]

[Vírgíñíá Láw próhíbíts pérsóñs ýóúñgér tháñ 21 fróm cóñsúmíñg álcóhól áñd ópérátíñg á wátércráft wíth áñý méásúráblé álcóhól lévél. Ópérátíóñ úñdér thé íñflúéñcé óf álcóhól ór óthér drúgs ís á crímíñál ófféñsé. Áddítíóñállý, pérsóñs ágé 18–20 árréstéd búýíñg, pósséssíñg, ór dríñkíñg álcóhól cáñ bé fíñéd úp tó $2,500, lósé théír mótór véhíclé ópérátór’s lícéñsé fór úp tó 1 ýéár, áñd bé séñt tó jáíl.]

[Prót~éct Ý~óúrs~élf]

[Dóñ’t~ álló~w á dr~íñkí~ñg bó~átér~ tó má~ké ýó~ú áñd~ ýóúr~ páss~éñgé~rs bó~átíñ~g fát~álít~ý stá~tíst~ícs. B~é álé~rt tó~ whát~ óthé~r bóá~térs~ áré d~óíñg~ áñd s~téér~ cléá~r óf b~óáté~rs wh~ó máý~ bé áb~úsíñ~g álc~óhól~ áñd/ó~r drú~gs.]

የፍጥነት ህጎች

[Ñó Wá~ké]

  1. [“Ñó Wá~ké” ís~ défí~ñéd á~s thé~ slów~ést p~óssí~blé s~pééd~ réqú~íréd~ tó má~íñtá~íñ st~éérá~gé áñ~d héá~dwáý~.]
  2. [Ít sh~áll b~é úñl~áwfú~l tó ó~pérá~té áñ~ý mót~órbó~át gr~éáté~r thá~ñ ñó w~áké s~pééd~ íñ ár~éás m~árké~d wít~h rég~úlát~órý “Ñ~ó Wák~é” búó~ýs.]
  3. [Ít sháll bé úñláwfúl tó ópéráté áñý mótórbóát gréátér tháñ ñó wáké spééd whéñ wíthíñ 50 féét ór léss óf dócks, píérs, bóáthóúsés, bóát rámps, áñd péóplé íñ thé wátér. Thís défíñítíóñ dóés ñót próhíbít thé púllíñg óf á skíér wíth á rópé óf léss tháñ 50 féét, ñór á pérsóñ áccómpáñýíñg thé mótórbóát (wáké súrfíñg) próvídéd thé mótórbóát ís própélléd bý áñ íñbóárd mótór.]

[Slác~kéñ S~pééd~]

[Ópérátórs sháll rédúcé spééd tó ávóíd éñdáñgéríñg pérsóñs ór própértý bý thé éfféct óf thé mótórbóát’s wáké whéñ áppróáchíñg ór pássíñg vésséls úñdér wáý, lýíñg tó, át áñchór, ór mádé fást tó thé shóré; ór, whéñ áppróáchíñg ór pássíñg píérs, dócks, ór bóáthóúsés; ór whéñ áppróáchíñg ór pássíñg pérsóñs íñ thé wátér ór úsíñg wátér skís ór súrfbóárds.]

[Sáfé~ Spéé~d]

[Á sáf~é spé~éd ís~ á spé~éd lé~ss th~áñ th~é máx~ímúm~ át wh~ích t~hé óp~érát~ór cá~ñ ták~é pró~pér á~ñd éf~féct~ívé á~ctíó~ñ tó á~vóíd~ cóll~ísíó~ñ áñd~ stóp~ wíth~íñ á d~ístá~ñcé á~ppró~príá~té tó~ thé p~révá~ílíñ~g cír~cúms~táñc~és áñ~d cóñ~dítí~óñs.]

[Íñ éstáblíshíñg á sáfé ópérátíñg spééd, thé ópérátór sháll táké íñtó áccóúñt: vísíbílítý, tráffíc déñsítý, ábílítý tó máñéúvér thé véssél (stóppíñg dístáñcé áñd túrñíñg ábílítý), báckgróúñd líght át ñíght, próxímítý óf ñávígátíóñál házárds, dráft óf thé véssél, límítátíóñs óf rádár éqúípméñt, áñd thé státé óf wíñd, séá, áñd cúrréñt.]

[Ñéw M~óvé Ó~vér L~áw]

[Évérý mótórbóát, whéñ áppróáchíñg ór pássíñg wíthíñ 200 féét óf áñý láw éñfórcéméñt véssél ór émérgéñcý sérvícés véssél thát ís díspláýíñg fláshíñg blúé ór réd líghts, sháll slów tó ñó-wáké spééd só thát thé éfféct óf thé wáké dóés ñót dístúrb thé áctívítíés óf thé láw éñfórcéméñt ór émérgéñcý sérvícés pérsóññél. Whéré thé ópérátór óf á mótórbóát fáíls tó cómplý wíth thís régúlátíóñ, áñd whéré súch fáílúré éñdáñgérs thé lífé ór límb óf áñý pérsóñ íñvólvéd ór éñdáñgérs ór dámágés thé vésséls íñvólvéd, thé ópérátór sháll bé gúíltý óf á Cláss 3 mísdéméáñór áñd, úpóñ cóñvíctíóñ, sháll bé áddítíóñállý réqúíréd tó cómplété áñd páss á ÑÁSBLÁ-áppróvéd sáfé bóátíñg cóúrsé.]

[Óthé~r Úñl~áwfú~l Áct~s]

  • [Ñó pé~rsóñ~ shál~l ópé~ráté~ áñý m~ótór~bóát~ ór vé~ssél~, ór má~ñípú~láté~ áñý s~kís, s~úrfb~óárd~, ór sí~mílá~r dév~ícé í~ñ á ré~cklé~ss má~ññér~ só ás~ tó éñ~dáñg~ér th~é líf~é, lím~b, ór p~rópé~rtý ó~f áñý~ pérs~óñ.]
  • [Ít ís úñláwfúl tó állów áñý pérsóñ tó rídé ór sít óñ thé bów, gúñwálé, tráñsóm, ór óñ thé déckíñg óvér thé bów óf thé véssél whílé úñdér pówér úñléss súch mótórbóát ís próvídéd wíth ádéqúáté gúárds ór ráílíñg tó prévéñt pásséñgérs fróm fálls óvérbóárd. Pásséñgérs ór óthér pérsóñs ábóárd á wátércráft máý óccúpý thésé áréás óf thé véssél tó móór ór áñchór thé wátércráft, tó cást óff, ór fór áñý óthér ñécéssárý púrpósé.]
  • [Ñó pérsóñ sháll ópéráté ór állów áñóthér pérsóñ tó ópéráté áñ úñrégístéréd mótórbóát, á bóát wíth áñ éxpíréd cértífícáté óf ñúmbér, á bóát wíth thé ñúmbér ímprópérlý díspláýéd, áñ úñáúthórízéd ñúmbér díspláýéd, ór wíthóút cárrýíñg thé cértífícáté óf ñúmbér óñbóárd.]
  • [Ñó pé~rsóñ~ shál~l ópé~ráté~ á bóá~t wít~hóút~ éxhí~bítí~ñg th~é líg~hts á~s réq~úíré~d bý l~áw bé~twéé~ñ súñ~sét á~ñd sú~ñrís~é.]
  • [Ñó pé~rsóñ~ shál~l fáí~l tó s~tóp, r~éñdé~r áss~ístá~ñcé, g~ívé t~héír~ ñámé~ áñd á~ddré~ss át~ thé s~céñé~ óf áñ~ áccí~déñt~, ór ré~pórt~ áñ íñ~cídé~ñt íñ~ thé p~rópé~r tím~éfrá~mé.]
  • [Ñó pé~rsóñ~ shál~l ópé~ráté~ á bóá~t íñ á~ máññ~ér th~át ví~ólát~és áñ~ý rég~úlát~órý m~árké~r]
  • [Ñó pé~rsóñ~ shál~l ópé~ráté~ á bóá~t, skí~s, ór s~ímíl~ár dé~vícé~ íñ áñ~ áréá~ désí~gñát~éd fó~r swí~mmíñ~g.]
  • [Ñó pé~rsóñ~ shál~l éñg~ágé í~ñ sñó~rkél~íñg ó~r scú~bá dí~víñg~ íñ wá~térs~ ópéñ~ tó bó~átíñ~g wít~hóút~ dísp~láýí~ñg á d~ívér~-dówñ~ flág~. Áll v~éssé~ls mú~st st~áý át~ léás~t 25 ýár~ds áw~áý wh~éñ th~é flá~g ís d~íspl~áýéd~.]

[Tówé~d Wát~érsp~órts~ Sáfé~tý]

[Thé b~óátí~ñg lá~w cóñ~táíñ~s sév~érál~ próv~ísíó~ñs ré~láté~d tó t~hé tó~wíñg~ óf pé~rsóñ~s óñ w~átér~ skís~, túbé~s, súr~fbóá~rds, ó~r sím~ílár~ déví~cés á~ñd th~é máñ~ípúl~átíó~ñ óf s~úch d~évíc~és bý~ thé p~érsó~ñ béí~ñg tó~wéd.]

  1. [Áll b~óáts~ tówí~ñg á w~átér~ skíé~r(s) ór~ óthé~r pér~sóñs~ óñ tó~wéd d~évíc~és MÚ~ST há~vé ÓÑ~É óf t~hé fó~llów~íñg:]
    • [Pérs~óñs b~éíñg~ tówé~d mús~t bé w~éárí~ñg á Ú~SCG á~ppró~véd l~ífé j~ácké~t ór]
    • [Thér~é mús~t bé á~ñ óbs~érvé~r óñ t~hé bó~át (íñ~ áddí~tíóñ~ tó th~é ópé~rátó~r) whó~ ís íñ~ á pós~ítíó~ñ tó ó~bsér~vé th~é pró~grés~s óf t~hé sk~íér.]
  2. [Á pér~sóñ(s~) béíñ~g tów~éd óñ~ wáté~r skí~s ór ó~thér~ déví~cé má~ý ñót~ ópér~áté í~ñ á ré~cklé~ss ór~ dáñg~éróú~s máñ~ñér.]
  3. [Á pér~sóñ(s~) béíñ~g tów~éd óñ~ wáté~r skí~s ór ó~thér~ déví~cé má~ý ñót~ ópér~áté w~hílé~ úñdé~r thé~ íñfl~úéñc~é óf á~lcóh~ól ór~ drúg~s, íñc~lúdí~ñg pr~éscr~íptí~óñ ñá~rcót~ícs á~ñd íl~légá~l drú~gs.]
  4. [Thé ó~pérá~tór ó~f thé~ bóát~ tówí~ñg á w~átér~ skíé~r(s) ór~ pérs~óñ(s) ó~ñ áñó~thér~ tówí~ñg dé~vícé~ máý ñ~ót má~ñípú~láté~ ór có~ñtró~l thé~ bóát~ só ás~ tó cá~úsé t~hé pé~rsóñ~(s) béí~ñg tó~wéd t~ó cól~lídé~ wíth~ áñý ó~bjéc~t ór p~érsó~ñ.]
  5. [Wáté~r skí~íñg b~éhíñ~d á mó~tórb~óát (ó~r tów~íñg ó~f péó~plé ó~ñ óth~ér dé~vícé~s) ís á~llów~éd óñ~lý bé~twéé~ñ óñé~-hálf~ hóúr~ béfó~ré sú~ñrís~é tó ó~ñé-há~lf hó~úr áf~tér s~úñsé~t. Ché~ck th~é óff~ícíá~l súñ~rísé~ áñd s~úñsé~t tím~és fó~r ýóú~r áré~á.]
  6. [Wáté~r skí~íñg b~éhíñ~d á PW~C (ór t~ówíñ~g óf p~éópl~é óñ ó~thér~ déví~cés) í~s áll~ówéd~ óñlý~ bétw~ééñ s~úñrí~sé tó~ súñs~ét. Ch~éck t~hé óf~fící~ál sú~ñrís~é áñd~ súñs~ét tí~més f~ór ýó~úr ár~éá.]

[Pérs~óñál~ Wáté~rcrá~ft (PW~C) Ópé~rátí~óñ]

[Á pérsóñál wátércráft ís á mótórbóát léss tháñ 16 féét íñ léñgth whích úsés áñ íñbóárd mótór pówéríñg á jét púmp ás íts prímárý mótívé pówér áñd whích ís désígñéd tó bé ópérátéd bý á pérsóñ síttíñg, stáñdíñg ór kñéélíñg óñ, ráthér tháñ íñ thé cóñvéñtíóñál máññér óf síttíñg ór stáñdíñg íñsídé thé véssél.]

[PWCs~ múst~ fóll~ów ál~l rúl~és áñ~d rég~úlát~íóñs~ fór m~ótór~bóát~s. Thé~ré ár~é ádd~ítíó~ñál r~úlés~ áñd r~égúl~átíó~ñs fó~r PWC~ ópér~átór~s ás f~ólló~ws:]

  1. [Ít sháll bé úñláwfúl fór áñý pérsóñ tó ópéráté á PWC, ór thé ówñér ór áñý pérsóñ hávíñg cóñtról tó áúthórízé ór kñówíñglý pérmít á pérsóñ tó ópéráté á PWC, úñléss thé ópérátór ís át léást 16 ýéárs óf ágé. Áñý pérsóñ ágé 14 ór 15 máý ópéráté á PWC íf théý hávé súccéssfúllý cómplétéd áñ áppróvéd bóátíñg édúcátíóñ sáfétý cóúrsé, cárrý próóf óf súccéssfúl cómplétíóñ óf súch cóúrsé, áñd shów thís próóf úpóñ réqúést bý á láw éñfórcéméñt óffícér.]
  2. [Ít ís~ úñlá~wfúl~ tó óp~érát~é á PW~C úñl~éss t~hé óp~érát~ór, éá~ch rí~dér á~ñd áñ~ýóñé~ béíñ~g tów~éd bý~ á PWC~ ís wé~áríñ~g á ÚS~CG áp~próv~éd wé~áráb~lé lí~fé já~ckét~ súít~éd fó~r thí~s áct~ívít~ý. Íñf~látá~blé l~ífé j~ácké~ts ár~é pró~híbí~téd.]
  3. [Íf th~é PWC~ ís éq~úípp~éd wí~th á l~áñýá~rd-tý~pé éñ~gíñé~ cút-ó~ff sw~ítch~, thé ó~pérá~tór m~úst á~ttác~h thé~ láñý~árd t~ó hís~ pérs~óñ, cl~óthí~ñg, ór~ lífé~ jáck~ét.]
  4. [Ít ís~ úñlá~wfúl~ tó óp~érát~é á PW~C áft~ér sú~ñsét~ ór bé~fóré~ súñr~ísé.]
  5. [Ít ís~ úñlá~wfúl~ tó óp~érát~é á PW~C whí~lé cá~rrýí~ñg pá~sséñ~gérs~ íñ éx~céss~ óf th~é ñúm~bér f~ór wh~ích t~hé cr~áft w~ás dé~sígñ~éd bý~ thé m~áñúf~áctú~rér; í~ñclú~díñg~ tówé~d pás~séñg~érs.]
  6. [Á pérsóñ sháll bé gúíltý óf réckléss ópérátíóñ whó ópérátés áñý PWC récklésslý só ás tó éñdáñgér thé lífé, límb, ór própértý óf áñý pérsóñ, whích sháll íñclúdé, bút ñót bé límítéd tó: (1) wéávíñg thróúgh óthér vésséls whích áré úñdérwáý, stóppéd, móóréd ór áñchóréd whílé éxcéédíñg á réásóñáblé spééd; (2) fóllówíñg áñóthér véssél ór skíér, cróssíñg thé páth óf áñóthér véssél ór skíér, cróssíñg thé páth óf áñóthér véssél móré clósélý tháñ ís réásóñáblé áñd prúdéñt; (3) cróssíñg bétwééñ thé tówíñg véssél áñd á skíér; ór (4) stééríñg tówárd áñ óbjéct ór pérsóñ áñd túrñíñg shárplý íñ clósé próxímítý tó súch óbjéct ór pérsóñ íñ órdér tó spráý ór áttémpt tó spráý áñ óbjéct ór pérsóñ wíth thé wásh ór jét spráý óf thé PWC.]
  7. [PWC ópérátórs múst máíñtáíñ “ñó wáké” ópérátíóñ whéñ wíthíñ 50 féét ór léss óf dócks, píérs, bóáthóúsés, bóát rámps, péóplé íñ thé wátér áñd vésséls óthér tháñ PWCs. PWCs máý tów á skíér wíth á rópé léss tháñ 50 féét. Ñó wáké ís défíñéd ás “Thé slówést póssíblé spééd réqúíréd tó máíñtáíñ stéérágé áñd héádwáý.”]

[Thé á~bóvé~ próv~ísíó~ñs dó~ ñót á~pplý~ tó pá~rtíc~ípáñ~ts íñ~ régá~ttás~, rácé~s, már~íñé p~árád~és, tó~úrñá~méñt~s ór é~xhíb~ítíó~ñs áp~próv~éd bý~ thé B~óárd~ óf th~é DWR~ ór th~é ÚSC~G.]

[Móst bóátíñg áccídéñts áré thé résúlt óf á cóllísíóñ, éíthér bétwééñ twó vésséls, ór bétwééñ á véssél áñd á fíxéd ór súbmérgéd óbjéct. Fór thís réásóñ, bóát ópérátórs áré cáútíóñéd tó fóllów thé éstáblíshéd Ñávígátíóñ Rúlés, éspécíállý máíñtáíñíñg á própér lóókóút áñd sáfé spééd. Rémémbér thé thréé básíc rúlés óf ñávígátíóñ:]

  1. [Prác~tícé~ Góód~ Séám~áñsh~íp — ít~ ís th~é rés~póñs~íbíl~ítý ó~f évé~rý vé~ssél~ ór PW~C ópé~rátó~r tó t~áké á~ll ñé~céss~árý á~ctíó~ñ tó á~vóíd~ cóll~ísíó~ñs. Sú~ch ác~tíóñ~ shóú~ld bé~ táké~ñ íñ á~mplé~ tímé~ tó áv~óíd á~ cóll~ísíó~ñ áñd~ át á s~áfé d~ístá~ñcé f~róm ó~thér~ véss~éls.]
  2. [Kéép~ á Pró~pér L~óókó~út — év~érý ó~pérá~tór m~úst k~éép á~ próp~ér ló~ókóú~t úsí~ñg bó~th sí~ght á~ñd hé~áríñ~g át á~ll tí~més. W~átch~ áñd l~ísté~ñ fór~ óthé~r vés~séls~, rádí~ó cóm~múñí~cátí~óñs, ñ~ávíg~átíó~ñ ház~árds~, áñd ó~thér~s íñv~ólvé~d íñ w~átér~ áctí~vítí~és.]
  3. [Máíñ~táíñ~ á Sáf~é Spé~éd — sá~fé sp~ééd w~íll v~árý d~épéñ~díñg~ úpóñ~ cóñd~ítíó~ñs sú~ch ás~ wíñd~, wáté~r cóñ~dítí~óñs, ñ~ávíg~átíó~ñ ház~árds~, vísí~bílí~tý, sú~rróú~ñdíñ~g vés~sél t~ráff~íc, áñ~d thé~ máñé~úvér~ábíl~ítý ó~f ýóú~r vés~sél.]

[Thé bóát ópérátór ís réspóñsíblé fór kñówíñg áñd fóllówíñg áll óf thé ápplícáblé ñávígátíóñ rúlés. Cópíés óf thé rúlés máý bé óbtáíñéd fróm thé Súpéríñtéñdéñt óf Dócúméñts, Ú.S. Góvérñméñt Príñtíñg Óffícé, Wáshíñgtóñ, D.C. 20402, 202-512-1800 ór óñ thé ÚSCG wébsíté. Thé stóck ñúmbér ís 050-012- 00192-8.]

[Rígh~t Síd~é = Stá~rbóá~rd]

[Léft~ Sídé~ = Pórt~]

[Héád~-óñ (bó~w tó b~ów)]

[Whéñ twó pówér-drívéñ vésséls áré méétíñg héád-óñ ór ñéárlý héád-óñ, éách sháll áltér hér cóúrsé tó stárbóárd (ríght) só thát éách sháll páss óñ thé pórt sídé óf thé óthér. Á héád-óñ sítúátíóñ éxísts whéñ á véssél séés thé óthér áhéád ór ñéárlý áhéád áñd bý ñíght shé cóúld séé thé másthéád líghts óf thé óthér íñ á líñé ór ñéárlý íñ á líñé ór bóth sídélíghts.]

[Gívé~wáý á~ñd St~áñd-ó~ñ Vés~séls~]

[Gívé~-wáý á~ñd St~áñd-ó~ñ ís t~hé té~rmíñ~ólóg~ý úsé~d tó d~éscr~íbé t~hé áp~próp~ríát~é áct~íóñ ó~f éác~h vés~sél í~ñ cró~ssíñ~g áñd~ páss~íñg s~ítúá~tíóñ~s.]

[Thé “g~ívé-w~áý” vé~ssél~ ís th~é vés~sél t~hát m~úst t~áké é~árlý~ áñd s~úbst~áñtí~ál ác~tíóñ~ tó ké~ép wé~ll cl~éár ó~f áñó~thér~ véss~él.]

[Thé “stáñd-óñ” véssél sháll máíñtáíñ cóúrsé áñd spééd úñléss ít bécómés áppáréñt thát thé véssél réqúíréd tó kéép óút óf thé wáý (thé “gívéwáý” véssél) ís ñót tákíñg thé ápprópríáté áctíóñ. Íf thé stáñd-óñ véssél múst táké áctíóñ tó ávóíd á cóllísíóñ, ít múst ávóíd túrñíñg tó pórt fór á véssél óñ hér pórt sídé.]

[Áñ áctíóñ tákéñ tó ávóíd á cóllísíóñ ñééds tó bé pósítívé, mádé íñ ámplé tímé áñd lárgé éñóúgh tó bé áppáréñt tó thé óthér véssél. Íf ñécéssárý tó ávóíd á cóllísíóñ ór állów móré tímé tó ásséss thé sítúátíóñ, á véssél múst sláckéñ hér spééd ór táké áll wáý óff bý stóppíñg ór révérsíñg éñgíñés.]

[Íñ cr~óssí~ñg sí~túát~íóñs~, pówé~r bóá~ts mú~st gí~véwá~ý tó s~áílí~ñg vé~ssél~s úñd~ér sá~íl ré~gárd~léss~ óf th~é áñg~lé th~é pów~ér-dr~ívéñ~ véss~él áp~próá~chés~ thé s~áílí~ñg vé~ssél~.]

[Crós~síñg~]

[Whéñ~ twó p~ówér~-drív~éñ vé~ssél~s áré~ crós~síñg~, thé v~éssé~l whí~ch há~s thé~ óthé~r óñ h~ér st~árbó~árd s~ídé s~háll~ gívé~ wáý á~ñd ké~ép óú~t óf t~hé wá~ý áñd~ ávóí~d cró~ssíñ~g áhé~ád (íñ~ fróñ~t) óf t~hé ót~hér v~éssé~l.]

[Whéñ tákíñg áctíóñ tó stáý óút óf thé wáý, máké ít éárlý, súbstáñtíál áñd wéll cléár óf thé óthér bóát. Ávóíd mákíñg á súccéssíóñ óf smáll áltérátíóñs óf cóúrsé ór spééd. Íf ýóú áré díréctéd bý thé Rúlés tó stáý óút óf thé wáý, théñ máké ýóúr túrñ lárgé áñd óbvíóús só ás tó bé réádílý áppáréñt tó áñóthér véssél bóth vísúállý ór bý rádár. Thís ís éspécíállý trúé át ñíght, whéñ thé óñlý vísúál íñdícátíóñ óf ýóúr cóúrsé cháñgé ís thé áltérátíóñ óf ýóúr bóát’s líghts.]

[Óvér~tákí~ñg]

[Áñý v~éssé~l óvé~rták~íñg á~ñý ót~hér s~háll~ gívé~-wáý á~ñd ké~ép óú~t óf t~hé wá~ý óf t~hé vé~ssél~ béíñ~g óvé~rták~éñ.]

[Whéñ~ á vés~sél í~s íñ á~ñý dó~úbt á~s tó w~héth~ér ít~ ís óv~értá~kíñg~ áñót~hér, í~t shá~ll ás~súmé~ thát~ thís~ ís th~é cás~é áñd~ áct á~ccór~díñg~lý.]

[Íf ýóú áré béíñg óvértákéñ (pásséd), ýóú áré thé stáñd-óñ véssél áñd shóúld máíñtáíñ ýóúr cóúrsé áñd spééd. Thé véssél óvértákíñg ýóú shóúld ñótífý áñ íñtéñt tó páss bý mákíñg áñ ápprópríáté sóúñd sígñál. Óñé shórt blást óf thé hórñ ór whístlé méáñs “Í íñtéñd tó óvértáké ýóú óñ ýóúr stárbóárd sídé” áñd 2-shórt blásts méáñs “Í íñtéñd tó óvértáké ýóú óñ ýóúr pórt sídé”.]

[Whéñ~ twó s~áílí~ñg vé~ssél~s áré~ áppr~óách~íñg ó~ñé áñ~óthé~r íñ á~ crós~síñg~ sítú~átíó~ñ, óñé~ óf th~ém sh~áll k~éép ó~út óf~ thé w~áý óf~ thé ó~thér~ ás fó~llów~s:]

  • [Whéñ~ éách~ hás t~hé wí~ñd óñ~ á díf~féré~ñt sí~dé, th~é vés~sél w~hích~ hás t~hé wí~ñd óñ~ thé p~órt s~ídé s~háll~ kéép~ óút ó~f thé~ wáý ó~f thé~ óthé~r;]
  • [Whéñ~ bóth~ hávé~ thé w~íñd ó~ñ thé~ sámé~ sídé~, thé v~éssé~l whí~ch ís~ tó wí~ñdwá~rd sh~áll k~éép ó~út óf~ thé w~áý óf~ thé v~éssé~l whí~ch ís~ tó lé~éwár~d; áñd~]
  • [Íf á v~éssé~l wít~h thé~ wíñd~ óñ th~é pór~t síd~é séé~s á vé~ssél~ tó wí~ñdwá~rd áñ~d cáñ~ñót d~étér~míñé~ wíth~ cért~áíñt~ý whé~thér~ thé ó~thér~ véss~él há~s thé~ wíñd~ óñ th~é pór~t ór ó~ñ thé~ stár~bóár~d síd~é, shé~ shál~l kéé~p óút~ óf th~é wáý~ óf th~é óth~ér.]

[Wíñd~wárd~ sídé~ ís dé~éméd~ tó bé~ thé s~ídé ó~ppós~íté t~ó thá~t óñ w~hích~ thé m~áíñ-s~áíl í~s cár~ríéd~.]

[Résp~óñsí~bílí~tý Bé~twéé~ñ Vés~séls~]

[Éxcé~pt wh~éré ó~thér~wísé~ réqú~íréd~:]

[Á pów~ér-dr~ívéñ~ véss~él sh~áll k~éép ó~út óf~ thé w~áý óf~:]

  • [Á vés~sél ñ~ót úñ~dér c~ómmá~ñd]
  • [Á vés~sél r~éstr~ícté~d íñ h~ér áb~ílít~ý tó m~áñéú~vér, s~úch á~s á tú~g bóá~t ór d~éép-d~ráft~ fréí~ghté~r]
  • [Á vés~sél é~ñgág~éd íñ~ cómm~ércí~ál fí~shíñ~g]
  • [Á sáí~líñg~ véss~él]

[Á sáí~líñg~ véss~él sh~áll k~éép ó~út óf~ thé w~áý óf~:]

  • [Á vés~sél ñ~ót úñ~dér c~ómmá~ñd]
  • [Á vés~sél r~éstr~ícté~d íñ h~ér áb~ílít~ý tó m~áñéú~vér, s~úch á~s á tú~g bóá~t ór d~éép-d~ráft~ fréí~ghté~r]
  • [Á vés~sél é~ñgág~éd íñ~ cómm~ércí~ál fí~shíñ~g]

[Dépá~rtúr~é Fró~m Rég~úlát~íóñs~ Tó Áv~óíd Í~mméd~íáté~ Dáñg~ér]

[Át tímés ít máý bé ñécéssárý tó dépárt fróm thésé rúlés íñ órdér tó ávóíd ímmédíáté dáñgér. Whéñ, fróm áñý cáúsé thé véssél réqúíréd tó kéép íts cóúrsé áñd spééd fíñds ítsélf só clósé thát cóllísíóñ cáññót bé ávóídéd bý thé áctíóñ óf thé gívé-wáý véssél álóñé, thé ópérátór sháll táké súch áctíóñ ás wíll bést áíd tó ávóíd cóllísíóñ. Thís áctíóñ dóés ñót rélíévé thé gívé-wáý véssél óf íts óblígátíóñ tó kéép óút óf thé wáý. Thé gívé-wáý véssél ís thát véssél réqúíréd tó táké éárlý áñd súbstáñtíál áctíóñ tó kéép wéll áwáý fróm óthér vésséls bý stóppíñg, slówíñg ór cháñgíñg cóúrsé.]

[Ñárr~ów Ch~áññé~ls]

[Íñ ñárrów cháññéls, thé ópérátór óf évérý véssél sháll, whéñ ít ís sáfé áñd práctícáblé, kéép tó thát sídé óf thé fáírwáý ór míd-cháññél whích líés óñ thé ríght sídé óf súch véssél. Thé ópérátór óf á véssél úñdér 65.6 féét íñ léñgth úñdérwáý, físhíñg ór át áñchór íñ ñárrów cháññéls sháll ñót íñtérféré wíth thé pásságé óf lárgé, déép-dráft vésséls thát cáñ sáfélý ñávígáté óñlý íñsídé súch cháññéls.]

[Rést~ríct~éd Ví~síbí~lítý~]

[Thé f~ólló~wíñg~ rúlé~ áppl~íés t~ó vés~séls~ ñót í~ñ síg~ht óf~ óñé á~ñóth~ér wh~éñ ñá~vígá~tíñg~ íñ ór~ ñéár~ áñ ár~éá óf~ rést~ríct~éd ví~síbí~lítý~:]

[Próc~ééd á~t á sá~fé sp~ééd á~dápt~éd tó~ thé p~révá~ílíñ~g cír~cúms~táñc~és áñ~d cóñ~dítí~óñs ó~f rés~tríc~téd v~ísíb~ílít~ý. Á pó~wér-d~rívé~ñ vés~sél s~háll~ hávé~ éñgí~ñés r~éádý~ fór í~mméd~íáté~ máñé~úvér~.]

[Éxcépt whéré ít hás bééñ détérmíñéd thát á rísk óf cóllísíóñs dóés ñót éxíst, évérý véssél whích héárs áppáréñtlý fórwárd óf hér béám thé fóg sígñál óf áñóthér véssél, ór whích cáññót ávóíd á clósé-qúártér sítúátíóñ wíth áñóthér véssél fórwárd óf hér béám, sháll rédúcé hér spééd tó thé míñímúm át whích shé cáñ bé képt óñ cóúrsé. Shé sháll íf ñécéssárý táké áll wáý óff (slów dówñ ór stóp) áñd íñ áñý évéñt, ñávígáté wíth éxtrémé cáútíóñ úñtíl dáñgér óf cóllísíóñ ís óvér.]

[Sóúñ~d Síg~ñáls~ fór R~éstr~ícté~d Vís~íbíl~ítý]

[Whís~tlé m~éáñs~ áñý s~óúñd~ pród~úcíñ~g dév~ícé c~ápáb~lé óf~ pród~úcíñ~g á bl~ást.]

  • [Shór~t Blá~st = á b~lást~ óf áb~óút 1 s~écóñ~d.]
  • [Pról~óñgé~d Blá~st = á b~lást~ óf fr~óm 4–6 sé~cóñd~s’ dúr~átíó~ñ.]

[Íñ ór~ ñéár~ áñ ár~éá óf~ rést~ríct~éd ví~síbí~lítý~, whét~hér b~ý dáý~ ór ñí~ght, t~hé fó~llów~íñg s~óúñd~ sígñ~áls s~háll~ bé má~dé:]

  • [Á pów~ér-dr~ívéñ~ véss~él má~kíñg~ wáý t~hróú~gh th~é wát~ér — óñ~é pró~lóñg~éd bl~ást á~t léá~st óñ~cé év~érý 2 m~íñút~és.]
  • [Á pów~ér-dr~ívéñ~ véss~él úñ~dérw~áý bú~t stó~ppéd~ áñd m~ákíñ~g ñó w~áý th~róúg~h thé~ wáté~r shá~ll só~úñd á~t íñt~érvá~ls óf~ ñót m~óré t~háñ 2 m~íñút~és tw~ó pró~lóñg~éd bl~ásts~ íñ sú~ccés~síóñ~ wíth~ áñ íñ~térv~ál óf~ ábóú~t 2 séc~óñds~ bétw~ééñ t~hém.]
  • [Á sáí~líñg~ véss~él, wh~éthé~r úñd~érwá~ý ór á~t áñc~hór, s~háll~ sóúñ~d óñé~-pról~óñgé~d blá~st fó~llów~éd bý~ twó-s~hórt~ blás~t át l~éást~ óñcé~ évér~ý 2 míñ~útés~.]

ለአሰሳ አጋዥ

[Búóýs áré thé móst fámílíár áíds tó ñávígátíóñ-théý’ré thé sígñpósts óf thé wátér. Héré’s hów théý wórk: éñtéríñg á cháññél ór rívér fróm ópéñ wátér, búóýs óñ thé ríght (stárbóárd) áré páíñtéd réd áñd áré évéñ ñúmbéréd stártíñg fróm thé móúth. Búóýs óñ thé léft (pórt) sídé óf thé cháññél áré grééñ búóýs wíth ódd ñúmbérs. Stáý bétwééñ thé réd áñd grééñ búóýs áñd kéép tó thé ríght óf thé cháññél.]

[Búóýs márkíñg míd-cháññél hávé réd áñd whíté vértícál strípés; thósé márkíñg óbstrúctíóñs ór júñctíóñs áré strípéd hórízóñtállý réd ór grééñ wíth thé tóp báñd márkíñg thé bést cháññél. Réd tóp: kéép búóý óñ ýóúr ríght. Grééñ tóp: kéép búóý óñ ýóúr léft. Rémémbér: RRR fór “Réd Ríght Rétúrñíñg.” Rétúrñíñg méáñs góíñg úpstréám, ór cómíñg fróm thé ócéáñ.]

[clíc~k tó é~xpáñ~d ímá~gé]