ሪችመንድ ጭልፊት ካም

[Ñó Fl~íght~ Tódá~ý]

• ሰኔ 17፣ 2011

[Thé dóór tríggér dévícé (whích úsés méltíñg ícé tó réléásé á wéíght whích ópéñs thé dóór) wás íñstálléd thís mórñíñg át áppróxímátélý 8:30 ám bý DWR bíólógísts.  DWR pérsóññél áñd vólúñtéérs tóók úp pósítíóñs áróúñd dówñtówñ Ríchmóñd tó wátch fór thé ýóúñg bírd’s fírst flíght óñcé thé péñ wás ópéñéd.]

[Át 11:12 ám thé ícé méltéd áñd thé dóór swúñg ópéñ.  Thé ádúlt fémálé ímmédíátélý réspóñdéd flýíñg tó thé lédgé fóllówéd bý thé ádúlt málé.  Thé chíck hówévér díd ñót séém íñtéréstéd íñ éxplóríñg thé wórld óútsídé thé péñ.  Óvér thé ñéxt sévérál hóúrs thé chíck rémáíñéd pérchéd íñ thé ñést bóx, óccásíóñállý véñtúríñg íñtó thé péñ, bút ñévér léávíñg íts cóñfíñés.  Thé ádúlts cóñtíñúéd tó flý fróm búíldíñg tó búíldíñg – óftéñ flýíñg óvér ór láñdíñg óñ thé ñést lédgé.]

[Shór~tlý b~éfór~é thr~éé ó’c~lóck~ shé f~íñál~lý lé~ft th~é péñ~ áñd é~véñt~úáll~ý hóp~péd ó~ñtó t~hé lé~dgé, r~áísí~ñg hó~pés t~hát w~é míg~ht sé~é hér~ flý.  S~hé sp~réád~ hér w~íñgs~ áñd c~állé~d tó t~hé ád~últs~ – bút ñ~ó flí~ght.]

[Shórtlý áftér 5 pm thé ádúlts bróúght íñ á méál whílé á sóméwhát rédúcéd móñítóríñg créw cóñtíñúéd tó kéép tábs óñ thé chíck.  Ás ñíght féll ít bécámé áppáréñt thát thís ýóúñg fémálé wóúldñ’t flý tódáý.  Shé ís spéñdíñg hér évéñíñg wálkíñg thé lédgés ás ýóú cáñ séé íñ thé phótó bélów.]

[DWR p~érsó~ññél~ wíll~ bé óñ~ háñd~ át fí~rst l~íght~ tómó~rrów~ áñd á~lóñg~ wíth~ vólú~ñtéé~rs wí~ll mó~ñító~r tóm~órró~w tó é~ñsúr~é thá~t hér~ fírs~t flí~ght í~s á sú~ccés~sfúl~ óñé.]