[Ýóúñ~g Ríc~hmóñ~d fál~cóñ d~óés ñ~ót sú~rvív~é cól~lísí~óñ wí~th bú~íldí~ñg]
[Thé s~tórý~ óf th~é ýóú~ñg Rí~chmó~ñd pé~régr~íñé f~álcó~ñ hás~ úñfó~rtúñ~átél~ý cóm~é tó á~ prém~átúr~é éñd~ ás th~é bír~d díé~d fró~m íñj~úríé~s rés~últí~ñg fr~óm á c~óllí~síóñ~ wíth~ á dów~ñtów~ñ búí~ldíñ~g.]
[Thé ýóúñg fálcóñ wás lást sééñ óñ thé Fálcóñ Cám thís mórñíñg át áróúñd 7:40. Át 10:20, á DWR bíólógíst spóttéd thé bírd óñ á wíñdów lédgé díréctlý bélów thé ñést bóx óñ thé Rívérfróñt Plázá Wést Tówér, áppróxímátélý 15 ft bélów thé bóx. Bóth ádúlts wéré sééñ répéátédlý círclíñg thé búíldíñg íñ flíght íñ áñ éffórt tó éñcóúrágé thé ýóúñg bírd tó flý. Át 11:20, á flásh óf líght fróm béhíñd thé wíñdów whéré thé júvéñílé wás pérchéd spóókéd hér óff thé wíñdów lédgé. Thé bírd tóók á stróñg, lévél flíght ñórthwárd, áccómpáñíéd bý hér móthér, áñd dísáppéáréd fróm síght béhíñd á búíldíñg.]
[Thé DWR bíólógíst wás jóíñéd dówñtówñ bý á dédícátéd vólúñtéér át áróúñd ñóóñ. Béfóré lóñg, thé vólúñtéér spóttéd thé ýóúñg fálcóñ pérchéd óñ á búíldíñg tó thé ÑÉ óf thé Rívérfróñt Plázá tówérs. Fóllówíñg á bríéf prééñíñg séssíóñ, thé bírd tóók á shórt flíght áñd théñ círcléd báck. Ít skíttéréd sómé 20 ft dówñ thé gláss fácádé óf á ñéárbý búíldíñg, bút wás áblé tó régáíñ áltítúdé. Úñfórtúñátélý ít théñ fléw héádlóñg íñtó áñóthér gláss búíldíñg, thé Jámés Rívér Tówér Thréé, dróppíñg stráíght dówñ.]
[Thé ýóúñg fálcóñ wás rétríévéd fróm thé róóftóp óf áñ ábúttíñg búíldíñg, whéré ít láñdéd áppróxímátélý 10 stóríés bélów thé cóllísíóñ póíñt. Thé DWR vétéríñáríáñ árrívéd óñ thé scéñé áñd cóñfírméd thát thé bírd wás déád, cítíñg héád tráúmá fróm thé cóllísíóñ ás thé cáúsé áñd státíñg thát thé fálcóñ líkélý díéd ímmédíátélý úpóñ ímpáct wíth thé búíldíñg.]
[Thís úñfórtúñáté évéñt répréséñts thé wórst póssíblé óútcómé thát cóúld bé éxpéctéd fróm thís múch áñtícípátéd flédgíñg évéñt, áñd úñdérscórés thé ñééd tó móñítór thé prógréss thát ýóúñg úrbáñ fálcóñs máké ás théý léávé thé ñést. Wé wóúld líké tó tháñk áll óf thé vólúñtéérs whó hávé pártícípátéd íñ thé Flédgé Wátch thís ýéár, ás wéll ás áll thósé fólks whó hávé fóllówéd thé ýóúñg fálcóñ’s prógréss.]