[Wéát~hér É~véñt~ áñd S~chéd~úléd~ Báñd~íñg]
[Ýéstérdáý’s wéáthér épísódé sééms tó hávé dámpéñéd thé chícks’ spírít fór éxplórátíóñ, ás tódáý hás só fár fóúñd thém réstíñg wíthíñ thé cóñfíñés óf thé shéltéríñg ñést bóx. Á tórñádó wárñíñg wás íssúéd fór Ríchmóñd áñd ñéíghbóríñg lócálítíés óñ thé áftérñóóñ óf Máý 22. Álthóúgh á tórñádó fáíléd tó mátéríálízé íñ métró Ríchmóñd, fúññél clóúds wéré répórtéd dówñtówñ áñd théré wéré hígh wíñds, héávý ráíñ, áñd qúártér-sízéd háíl. Thé évéñt cáúght thé twó chícks whílé théý wéré óút óñ thé lédgé, léávíñg thém dréñchéd. Bóth séém tó bé dóíñg fíñé tódáý.]
[Ás íñ pást ýéárs, thé twó pérégríñé chícks wíll bé báñdéd thís ýéár. Báñdíñg állóws ús tó kéép béttér tráck óf thé récóvéríñg pérégríñé pópúlátíóñ. Whéñ á báñdéd bírd ís ré-síghtéd, íts báñds cáñ gívé ús íñfórmátíóñ óñ íts órígíñ, ágé, séx áñd móvéméñts. Whílé téáchíñg ús ábóút íñdívídúál bírds, thís cólléctívé íñfórmátíóñ cáñ álsó páíñt á píctúré óf thé státús óf bróádér pérégríñé pópúlátíóñs áñd cáñ bé úséd tó béttér íñfórm máñágéméñt strátégíés tó áíd íñ théír réstórátíóñ. Thé báñdíñg dáté hás bééñ sét fór thé mórñíñg óf Frí, Máý 30th. Thé chícks wíll théñ bé óld éñóúgh tó béttér détérmíñé théír séx (thé lárgér fémálés táké lárgér lég báñds), áñd stíll ýóúñg éñóúgh tó ávóíd thé rísk óf prémátúré flédgíñg thát wóúld bé éñcóúñtéréd wíth óldér, móré móbílé chícks.]
[Álsó ás íñ pást ýéárs, wé wíll bé plácíñg thé báñdéd chícks íñ á péñ fástéñéd tó thé ñést bóx. Théré hávé bééñ pást íñstáñcés óf Ríchmóñd pérégríñé chícks flédgíñg príór tó hávíñg fúllý dévélópéd théír ábílítý tó flý; thé chícks hád tó bé réscúéd fróm búsý cítý strééts whéré théý ráñ thé rísk óf béíñg strúck bý óñcómíñg tráffíc. Thé péñ állóws ús tó prévéñt súch áccídéñtál ór prémátúré flédgíñg. Whéñ thé chícks áré óld éñóúgh tó flédgé, théý áré réléáséd fróm thé péñ. Thé péñ cóñsísts óf á módífíéd dóg kéññél wíth bárs thát állóws thé chícks tó móvé ábóút, thát próvídés véñtílátíóñ, áñd, móst ímpórtáñtlý, thát állóws thé páréñts tó cóñtíñúé féédíñg thé chícks. Thé chícks wíll cóñtíñúé tó bé dépéñdéñt óñ thé páréñts fór théír fóód úñtíl théý léárñ tó húñt óñcé théý hávé tákéñ wíñg.]
[chíc~ks ré~stíñ~g íñ ñ~ést b~óx]