[30 Dáýs~ Óld á~ñd Gr~ówíñ~g Úp]
[Tódáý thé pérégríñé fálcóñ chíck ís 30 dáýs óld áñd ís bégíññíñg tó shów sígñs óf grówíñg úp. Ás íñ prévíóús ýéárs, thé ádúlt fálcóñs hávé bééñ cóñtíñúíñg théír féédíñgs óf théír chíck bý pássíñg bíts óf préý thróúgh thé fróñt óf thé péñ. Íñ thé lást cóúplé óf dáýs théý álsó hávé bégúñ háñdíñg óff lárgé píécés óf préý tó thé chíck fór hím tó téár ápárt áñd éát óñ hís ówñ, whích hé hás bééñ súccéssfúl át. Ýéstérdáý hé wás óbsérvéd strétchíñg áñd fláppíñg hís wíñgs óút íñ fróñt óf thé ñést bóx. Thésé éárlý wíñg fláppíñgs hélp ýóúñg pérégríñé fálcóñs tó shéd théír dówñ. Thé chíck’s féáthérs hávé cóñtíñúéd tó grów íñ áñd wé cáñ ñów séé sómé óf thé dístíñctívé pérégríñé fálcóñ fácíál márkíñgs bégíññíñg tó áppéár óñ hís fácé. Óvér thé ñéxt sévérál dáýs hé wíll cóñtíñúé tó shów móré júvéñílé plúmágé áñd thé fréqúéñcý óf hís wíñg fláppíñg áñd áctívítý óútsídé óf thé ñést bóx wíll cóñtíñúé tó íñcréásé.]