[2018 Séás~óñ óf~ Rích~móñd~ Fálc~óñ Cá~m hás~ Bégú~ñ¡]
[Wélcómé tó á ñéw séásóñ óf thé Ríchmóñd Fálcóñ Cám. Wé áré pléáséd tó sháré thát á málé áñd fémálé pérégríñé fálcóñ hávé bééñ óbsérvéd át thé ñést bóx óvér thé lást cóúplé óf wééks. Théý hávé álréádý hávé mádé á scrápé íñ thé ñést bóx (á scrápé ís á shállów bówl-shápéd dépréssíóñ íñ thé súbstráté thát fórms á ñést). Thé sámé báñdéd málé whó hás bréd héré óvér thé ýéárs hás rétúrñéd–hátchéd íñ 2000, hé wíll bé 18 ýéárs óld thís ýéár¡ (Tó dáté, thé máxímúm líféspáñ dócúméñtéd fór á báñdéd fálcóñ íñ thé wíld ís júst shý óf 20 ýéárs.) Hówévér, thé fémálé wé’vé óbsérvéd ís ñót thé báñdéd fémálé thát súccéssfúllý bréd héré íñ 2017; shé áppéárs tó hávé bééñ réplácéd.]
![[Thé R~íchm~óñd p~érég~ríñé~ fálc~óñ pá~ír.]](https://dwr.am.virginia.gov/wp-content/uploads/Female-And-Male_022818-e1688748374491.png)
[Thé R~íchm~óñd p~érég~ríñé~ fálc~óñ pá~ír tó~géth~ér át~ thé ñ~ést b~óx óñ~ Fébr~úárý~ 28, 2018. Thé m~álé (l~éft) í~s íñs~ídé t~hé bó~x stá~ñdíñ~g íñ t~hé sc~rápé~ whíl~é thé~ úñbá~ñdéd~ fémá~lé (rí~ght) s~táñd~s átó~p thé~ bóx.]
[Thís ýéár’s fémálé ís vérý búffý áñd úñbáñdéd áñd máý bé thé sámé fémálé thát fírst páíréd wíth thé málé lást séásóñ, príór tó béíñg réplácéd bý thé báñdéd fémálé whó wéñt óñ tó brééd. Théré áré símílárítíés íñ thé plúmágé óf thé twó úñbáñdéd bírds, bút álsó súbtlé dífféréñcés, súch thát ít ís díffícúlt tó détérmíñé whéthér théý áré thé sámé íñdívídúál. Régárdléss óf thís fémálé bírd’s ídéñtítý, wé lóók fórwárd tó sééíñg hów thís bréédíñg séásóñ úñfólds¡]
![[Áñ ím~ágé ó~f á má~lé úñ~báñd~éd pé~régr~íñé f~álcó~ñ búí~ldíñ~g á ñé~st wí~thíñ~ thé ñ~éstí~ñg bó~x whí~lst á~ fémá~lé ló~óks ó~ñ fró~m á lé~dgé.]](https://dwr.am.virginia.gov/wp-content/uploads/2018-02-23_1.jpg)
[Thé m~álé p~érég~ríñé~ fálc~óñ (rí~ght) w~órks~ óñ th~é scr~ápé í~ñsíd~é thé~ bóx, w~hílé~ thé ú~ñbáñ~déd f~émál~é (léf~t) lóó~ks óñ~ fróm~ thé p~áráp~ét óñ~ thé á~ftér~ñóóñ~ óf Fé~brúá~rý 23, 2018.]