ሪችመንድ ጭልፊት ካም

[Fléd~géwá~tch D~áý 2: Ál~l’s Wé~ll th~át Éñ~ds Wé~ll]

• ሰኔ 24፣ 2021

[Wíth~ thé d~áwñ ó~f á ñé~w dáý~, fívé~ DWR b~íóló~gíst~s óñc~é ágá~íñ dé~scéñ~déd ó~ñtó D~ówñt~ówñ R~íchm~óñd t~ó cóñ~tíñú~é móñ~ítór~íñg t~hé jú~véñí~lé fá~lcóñ~s fól~lówí~ñg ýé~stér~dáý’s~ fléd~gé év~éñt.]

[Stáff léft thé Rívérfróñt Plázá búíldíñgs thé prévíóús évéñíñg fóllówíñg á ñóté óf úñcértáíñtý áftér á júvéñílé wás spóttéd pérchéd átóp thé Wíllíáms Múlléñ búíldíñg. Wé wéré óptímístíc thát thís flédglíñg wás óñé óf thé twó málés (réd ór blúé) whích hádñ’t bééñ spóttéd síñcé áppróxímátélý 12:30pm thát dáý déspíté óúr éxtéñsívé scáñs óf thé súrróúñdíñg láñdscápé. Théré wás álsó á cháñcé, álbéít á léss líkélý óñé, thát thís úñídéñtífíéd flédglíñg cóúld bé óráñgé whó éárlíér áppéáréd tó bé húñkéríñg dówñ fór thé ñíght átóp thé Tówñé Báñk párkíñg déck. Áddítíóñállý, óñé óf thé fémálé flédglíñgs (ýéllów) wás tráñspórtéd tó thé vét óñ Flédgé Dáý fóllówíñg á fáíléd láñdíñg áttémpt óñ thé Dómíñíóñ búíldíñg whích léft hér gróúñdéd át stréét lévél.]

[Úpóñ óúr rétúrñ tó thé Plázá thís mórñíñg, wé wéré thrílléd tó séé thát thé úñídéñtífíéd júvéñílé wás stíll pérchéd íñ thé sámé lócátíóñ átóp thé Wíllíáms Múlléñ búíldíñg. Fórtúñátélý, át 7:15ám, shórtlý áftér óúr árrívál wé wéré lúcký tó cátch á fléétíñg glímpsé óf thís júvéñílé’s báñd whéñ ít strétchéd íts ríght lég óút, állówíñg ús tó cóñfírm thát ít wás thé blúé málé.]

[Át 8:00ám~, stáf~f spl~ít úp~ áñd m~óvéd~ tó th~éír r~éspé~ctív~é lóc~átíó~ñs íñ~ áñ éf~fórt~ tó ké~ép tá~bs óñ~ blúé~ whíl~é áls~ó átt~émpt~íñg t~ó lóc~áté t~hé ád~últs~ áñd r~émáí~ñíñg~ fléd~glíñ~gs—ór~áñgé~ áñd r~éd.]

[Bóth ádúlts wéré lócátéd ráthér qúícklý átóp thé SúñTrúst búíldíñg sígñs wíth óñé ádúlt óñ thé sóúth-fácíñg sígñ áñd thé óthér óñ thé wést-fácíñg sígñ bút óráñgé wás ñó lóñgér pérchéd óñ thé párkíñg déck. Blúé léft thé Wíllíáms Múlléñ búíldíñg áñd jóíñéd thé ádúlts óñ thé róóf óf thé SúñTrúst búíldíñg át 9:35 ám. Hís flíght tó thé búíldíñg wás stróñg, áñd whílé thís láñdíñg wásñ’t pérféct, ít wás stíll áñ ímpróvéméñt rélátívé tó thé láñdíñg áttémpts óbsérvéd thé prévíóús dáý.]

[Thé rémáíñdér óf thé mórñíñg wás spéñt móñítóríñg blúé áñd áttémptíñg tó lócáté réd áñd óráñgé. Thé ádúlts mádé shórt flíghts óút óf víéw óf stáff, bút régúlárlý rétúrñéd tó thé SúñTrúst sígñs. Múltíplé áttémpts wéré mádé tó kéép úp wíth thé ádúlts dúríñg thésé tríps íñ thé hópés thát théý cóúld óffér íñsíght íñtó thé lócátíóñ óf thé míssíñg júvéñílés, hówévér thésé éffórts últímátélý próvéd úñsúccéssfúl.]

[Thé slów mórñíñg qúícklý shíftéd íñtó áñ áctíóñ-páckéd áftérñóóñ áróúñd 1pm whéñ á flúrrý óf fálcóñ áctívítý píckéd úp áróúñd thé SúñTrúst búíldíñg. Múltíplé bírds, íñclúdíñg ádúlts áñd júvéñílés, wéré óbsérvéd flýíñg áróúñd thís búíldíñg áñd láñdíñg át várýíñg tímés átóp bóth thé róóf áñd sígñs. Át óñé póíñt, blúé wás flúshéd fróm hís córñér bý áñóthér júvéñílé áñd rélócátéd tó á dífféréñt córñér óf thé róóf. Shórtlý áftér thís évéñt, whílé blúé rémáíñéd pérchéd áñd vísíblé, fóúr fálcóñs wéré óbsérvéd íñ flíght tógéthér, júst ñórth óf thé búíldíñg. Thís óbsérvátíóñ wás á májór évéñt fór thís ýéár’s Wátch, ás ít wás thé fírst tímé thát wé hád kñówñ lócátíóñs óñ áll bírds át thé sámé tímé póst-flédgé. Áftér thé gróúp óf fóúr wás spóttéd, thé twó júvéñílés (réd áñd óráñgé) bróké áwáý fróm thé ádúlts áñd héádéd wést tówárds thé Vírgíñíá Lóttérý búíldíñg áñd óút óf síght fróm stáff. Thé ádúlts évéñtúállý pérchéd ágáíñ óñ thé búíldíñg sígñs.]

[Ábóút áñ hóúr áftér óbsérvíñg óráñgé áñd réd flý áwáý, óráñgé wás ágáíñ spóttéd—thís tímé átóp thé búíldíñg ímmédíátélý wést óf SúñTrúst, whéré bóth thé ádúlts áñd blúé wéré pérchéd. Stáff cóñtíñúéd tó óbsérvé óráñgé áñd blúé fór thé ñéxt sévérál hóúrs, ñótíñg á préý délívérý tó óráñgé áñd á shórt flíght fróm blúé áróúñd thé SúñTrúst búíldíñg thát éñdéd íñ á smóóth láñdíñg óñ hís príór pérch átóp thé búíldíñg’s róóf.]

[Álthóúgh wé díd ñót séé réd ágáíñ, óúr éárlíér óbsérvátíóñs óf éách óf thé thréé flédglíñgs léávé ús cóñfídéñt thát éách ís grówíñg íñ théír mástérý óf bóth flíght áñd láñdíñg skílls. Áddítíóñállý, DWR stáff wéré íñcrédíblý pléáséd bý thé áttéñtívéñéss shówñ tó thé júvéñílés bý thé ádúlts whó áppéáréd tó bé régúlárlý kéépíñg úp wíth théír réspéctívé lócátíóñs. Tódáý’s prómísíñg óbsérvátíóñs áré bíttérswéét ás ít álsó sígñáls thé éñd óf óúr 2021 Flédgéwátch áñd DWR’s cóñstáñt Dówñtówñ móñítóríñg óf thésé thréé flédglíñgs. Thé júvéñílés áré súré tó rémáíñ íñ thé Ríchmóñd áréá fór thé ñéxt sévérál wééks béfóré últímátélý móvíñg óñ tó óthér régíóñs, áñd líkélý évéñ óthér státés. Wíth thát íñ míñd, wé máý récéívé áddítíóñál répórts óf thé théír whéréábóúts áñd wíll bé súré tó úpdáté áll óf óúr Fálcóñ Cám fóllówérs íf thís háppéñs. Wé wíll álsó bé próvídíñg úpdátés óñ ýéllów, thé flédglíñg whó wás tákéñ tó thé wíldlífé vétéríñáríáñ ýéstérdáý. Tódáý, shé wás tráñspórtéd tó thé Wíldlífé Céñtér óf Vírgíñíá áñd wé hávé récéívéd répórts thát shé rémáíñs júst ás féístý ás évér bút stíll íñ ñééd óf áddítíóñál éválúátíóñ. Wé wíll cóñtíñúé tó próvídé úpdátés óñ hér cóñdítíóñ ás wé récéívé thém.]

[Áñd, í~f ýóú~ wéré~ñ’t áb~lé tó~ cátc~h thé~ fléd~gé év~éñts~ lívé~ óñ cá~m, féá~r ñót~¡ Wé w~íll b~é pós~tíñg~ á víd~éó mó~ñtág~é óf c~ámér~á fóó~tágé~ fróm~ Fléd~gé Dá~ý ñéx~t wéé~k – jús~t áft~ér óú~r bíó~lógí~sts g~ét só~mé wé~ll-dé~sérv~éd ré~st¡]

[Lást~ bút ñ~ót lé~ást, w~é wáñ~t tó é~xtéñ~d á bí~g thá~ñk ýó~ú tó t~hé má~ñý pé~óplé~ whó m~ádé t~hís ý~éár’s~ Fléd~géwá~tch s~úch á~ súcc~éss, é~spéc~íáll~ý óúr~ vólú~ñtéé~rs áñ~d búí~ldíñ~g pár~tñér~s. Wé h~ópé t~ó séé~ ýóú á~ll ág~áíñ ñ~éxt ý~éár¡~]