በካሜራ መቋረጥ ላይ ያዘምኑ
[Wé úñdérstáñd áñd sháré ýóúr dísáppóíñtméñt áñd frústrátíóñ óvér thé cúrréñt óútágé áñd cóñtíñúé tó wórk tówárd résólvíñg ít tó thé bést óf óúr ábílítý, whílé álsó kéépíñg thé fálcóñs’ wélfáré íñ míñd. Thís cámérá óútágé háppéñéd át óñé óf thé móst íñóppórtúñé móméñts óf thé fálcóñ páírs’ bréédíñg cýclé, ás thé hátchíñg óf thé chícks áñd théír éárlý dévélópméñt ís á múch-áñtícípátéd évéñt fór bóth thé Fálcóñ Cám víéwérs áñd óúrsélvés.]
[Tó fúñctíóñ própérlý, óúr cámérá úsés múltíplé píécés óf éqúípméñt lócátéd bóth íñsídé thé búíldíñg ás wéll ás óútsídé thé búíldíñg whéré thé ñést bóx ís lócátéd. Dúé tó thé ýóúñg ágé óf thé chícks áñd théír íñábílítý tó régúláté théír ówñ bódý témpérátúré át thís stágé, wé hávé bééñ úñáblé tó dó áñý týpé óf díágñóstíc téstíñg óf thé éqúípméñt óút óñ thé lédgé cóñsídéríñg íts próxímítý tó thé ñést. Ñót óñlý wóúld thís wórk bé íñcrédíblý stréssfúl fór thé ádúlts áñd chícks, bút ít wóúld álsó résúlt íñ thé chícks ñót béíñg bróódéd ór féd fór áñ éxtéñdéd péríód óf tímé.]
[Déspíté óúr íñábílítý tó áccéss thé lédgé, wé hávé góñé tó éxtéñsívé léñgths tó tést áñd tróúbléshóót áll óf thé éqúípméñt íñsídé thé búíldíñg whéré théré ís ñó rísk óf dístúrbíñg thé bírds. Láté lást wéék wé wéré ádvíséd thé pówér íñjéctór (lócátéd íñsídé) wás thé móst líkélý cáúsé óf thé cámérá óútágé. Á ñéw íñjéctór wás délívéréd óñ Móñdáý áñd íñstálléd wíthíñ hóúrs óf íts délívérý; hówévér thís díd ñót fíx thé íssúé ás wé hád hópéd ít wóúld. Cóñsídéríñg thé ámóúñt óf díágñóstíc téstíñg thát wé áñd óúr pártñérs hávé pút íñtó éxámíñíñg thé cómpóñéñts íñsídé thé búíldíñg, ít hás bééñ détérmíñéd thát thé fáúlt múst bé ássócíátéd wíth sómé óf thé éqúípméñt óút óñ thé lédgé – líkélý bý thé cámérá ítsélf, bý thé mícróphóñé, ór bý thé cáblés cóññéctíñg thé cám tó thé míc ór thé míc tó thé pówér súpplý. Ít ís póssíblé thát théré ís á símplé sólútíóñ tó thé próblém súch ás fíxíñg á lóósé cóññéctíóñ sóméwhéré álóñg thé líñé ór ít máý bé áñ íssúé thát ís béýóñd óúr ábílítý tó répáír, bút wé wíll ñót kñów wíthóút áccéssíñg thé lédgé.]
[Wé hávé éléctéd tó wáít úñtíl róúghlý thé míddlé óf ñéxt wéék (whéñ thé chícks hávé réáchéd áñ ágé át whích théý áré béttér áblé tó régúláté théír ówñ témpérátúrés) béfóré wé áccéss thé lédgé tó díágñósé áñd hópéfúllý résólvé thé próblém. Whílé wé áré óút óñ thé lédgé, thé chícks wíll bé plácéd íñ véñtílátéd pét cárríérs áñd képt íñsídé thé búíldíñg íñ órdér tó ávóíd stréssíñg thém.]
[Úñfórtúñátélý, wé hávé ñó wáý óf sééíñg íñsídé thé ñést bóx wíthóút thé cámérá, áñd ás súch wé dó ñót kñów whéthér áll fóúr éggs hávé hátchéd. Régárdléss óf whéthér wé áré súccéssfúl íñ óúr éffórts tó gét thé cámérá báck óñlíñé fóllówíñg óúr vísít, wé wíll bé súré tó póst áñ úpdáté óñ thé bírds státús tó kéép víéwérs íñfórméd tó thé bést óf óúr ábílítíés.]
[Tháñ~k ýóú~ fór ý~óúr p~átíé~ñcé á~ñd ýó~úr úñ~dérs~táñd~íñg d~úríñ~g thí~s lés~s thá~ñ ídé~ál sí~túát~íóñ á~s gét~tíñg~ thé c~ámér~á bác~k óñl~íñé r~émáí~ñs á t~óp pr~íórí~tý fó~r ús.]