የቦሸር ግድብ እና የአሳ መንገድ

[Márc~h 1, 1999: á gr~éát d~áý íñ~ Vírg~íñíá~ híst~órý¡~]

[Óñ thát dáý, thé Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés (ñów DWR) ópéñéd thé físhwáý át Bóshér’s Dám óñ thé Jámés Rívér fór íts íñáúgúrál spáwñíñg rúñ, próvídíñg físh wíth áccéss tó 137 mílés óf thé Jámés Rívér áñd 168 mílés óf íts tríbútáríés. Ñót síñcé 1823 cóúld mígrátíñg físh, súch ás Ámérícáñ shád, swím pást thé dám¡]

[Íñ Cólóñíál tímés, Vírgíñíá’s wátérs tééméd wíth shád áñd hérríñg. Scíéñtífíc áñd áñécdótál évídéñcé shóws thát Ámérícáñ shád óñcé mígrátéd úp thé Jámés Rívér tó sítés ñéár íts héádwátérs át Éáglé Róck. Éárlý Éúrópéáñ séttlérs mádé pártícúlár référéñcé óf thésé ñúmbérs, ñótíñg thát “[t]hé rívérs ábóúñd wíth físh bóth smáll áñd gréát. Thé séá-físh cómé íñtó óúr rívérs íñ Márch…gréát schóóls óf hérríñg cómé íñ fírst; sháds óf á gréát bígñéss fóllów thém” (Áléxáñdér Whítákér, 1613). Thé écóñómíc válúé óf thé shád físhérý íñ Vírgíñíá wátérs íñcréáséd stéádílý thróúghóút thé 1800s áñd péákéd íñ thé éárlý 20th céñtúrý. Hówévér, thé 1800s álsó bróúght ábóút thé cóñstrúctíóñ óf máñý lárgé dáms, íñclúdíñg Bóshér’s Dám íñ 1823, fór gríst míll wátér pówér, cáñál sýstéms, áñd óthér dévélópméñts óf thé Íñdústríál Ágé. Thésé dáms bárréd mígrátórý físhés fróm théír hístóríc úpstréám spáwñíñg hábítáts, rédúcíñg thé ñúmbér óf físh thát rétúrñéd éách spríñg.]

[Dúé tó thé crásh óf thé Ámérícáñ shád físhérý, á mórátóríúm wás plácéd óñ théír hárvést íñ 1994. Whílé súch córréctívé áctíóñs cáñ bé ímpléméñtéd ímmédíátélý tó hélp réstóré déclíñíñg físh pópúlátíóñs, rémóvál óf dáms áñd thé rétúrñ óf físh tó húñdréds óf mílés óf spáwñíñg hábítáts cáñ táké ýéárs tó áccómplísh.]

[Thé wórk óf créátíñg ñéw físh pásságés íñ thé Jámés Rívér bégáñ íñ Ríchmóñd íñ 1989, whéñ Máñchéstér áñd Brówñ’s Ísláñd dáms wéré bréáchéd wíth éxplósívés. Síñcé thé Béllé Íslé Dám hád bééñ “ñátúrállý” bréáchéd dúríñg á príór stórm, thé ñéxt chálléñgé wás át Wíllíáms Ísláñd Dám. Á 30-fóót wídé bý 2.5-fóót déép ñótch wás cút íñtó thé dám íñ 1993, ópéñíñg áñóthér 2.6 mílés óf spáwñíñg hábítát úpstréám tó thé básé óf Bóshér’s Dám. Whílé thésé bréáchés, ór gáps, tóók á gréát déál óf pláññíñg áñd fíñáñcíál súppórt fróm máñý pártñérs, móvíñg físh áróúñd Bóshér’s Dám wóúld préséñt thé móst sígñífícáñt chálléñgé óñ thé Jámés Rívér. Whílé shórt ñótchés ór gáps hád bééñ úséd súccéssfúllý íñ thé óthér Ríchmóñd dáms, pássíñg mígrátórý físh óvér thé 10-fóót hígh Bóshér’s Dám réqúíréd bíólógísts tó cóñsídér á múch móré súbstáñtíál físhwáý. Áftér cáréfúl éválúátíóñ óf thé síté áñd cóñsúltátíóñ wíth óthér éxpérts, bíólógísts áñd éñgíñéérs détérmíñéd thát thé móst ápprópríáté strúctúré wóúld bé á “vértícál slót” físhwáý.]

[Ás wíth áñý físhwáý, óñé óf thé prímárý óbjéctívés ís tó próvídé smóóth flówíñg wátér thát áttrácts físh áwáý fróm thé fróthý túrbúléñt wátérs flówíñg óvér thé dám. Físhwáýs áré pósítíóñéd áñd désígñéd tó máxímízé thís “áttráctíóñ flów,” gúídíñg físh íñtó thé físhwáý. Íñ sómé pásságé fácílítíés, súch ás thís óñé, réstíñg plácés áré máñdátórý tó prévéñt thé físh fróm tíríñg óút béfóré théý réách thé úppér éñd. Óñcé físh éñtér thé Bóshér’s físhwáý, théý ñégótíáté théír wáý thróúgh á séríés óf 13 páíréd áñd slíghtlý óffsét báfflé wálls áñd réstíñg póóls ás théý máké théír áscéñt. Thé térm “vértícál slót” référs tó thé 16-íñch gáp íñ thé báfflé wálls thát dívídés óñé póól fróm thé ñéxt. Físh cáñ éásílý swím thróúgh thé vértícál slóts, gáíñíñg 9 íñchés éách tímé théý móvé fróm póól tó póól. Ñéár thé úppér éñd, théý páss bý á 4-fóót wídé bý 7-fóót hígh cóúñtíñg wíñdów béfóré éxítíñg thé físhwáý íñtó thé rívér ábóvé thé dám. Á lívéstréámíñg wébcám hás bééñ státíóñéd át thé cóúñtíñg wíñdów tó gívé vísítórs á péék át thís íñcrédíblé jóúrñéý. Át thé Bóshér’s físhwáý, théré ís álsó á tráp ñéár thé wíñdów thát állóws bíólógísts tó sámplé físh ás ñéédéd.]

[Thróúghóút thís prójéct, á smáll bút vítál 3-ágéñcý téám cóñtíñúéd tó kéép thé vísíóñ álívé. Thé Jámés Rívér Ássócíátíóñ, wíthóút whósé éffórts thís prójéct wóúld ñót hávé bééñ áccómplíshéd, spéárhéádéd thé fúñdráísíñg éffórts. Thé Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés cóñtíñúéd tó cóórdíñáté thé prójéct áñd óbtáíñéd (áñd mátchéd) sévérál fédérál gráñts. Thé Cítý óf Ríchmóñd, thé cúrréñt ówñér óf thé dám, álsó próvídéd fúñdíñg áñd pérsóññél tó thé íñítíátívé. Últímátélý, fúñdíñg fór thé $1.5 míllíóñ físhwáý wás sécúréd thróúgh gráñts, dóñátíóñs, áñd cóñtríbútíóñs fróm fédérál, státé, cítý, áñd cóúñtý ágéñcíés; córpórátíóñs áñd fóúñdátíóñs; áñd cítízéñs… áñ éxcélléñt éxámplé óf públíc-príváté pártñérshíps¡ Léárñ móré ábóút DWR’s óthér físh pásságé prójécts.]

[Chró~ñóló~gý]

• [1995 – Ú.S. Fí~sh áñ~d Wíl~dlíf~é Sér~vícé~ Hýdr~áúlí~c Éñg~íñéé~ríñg~ Dépá~rtmé~ñt pr~óvíd~éd có~ñcép~túál~ pláñ~s; fíñ~ál éñ~gíñé~éríñ~g áñd~ désí~gñ có~mplé~téd b~ý J.K. T~ímmó~ñs áñ~d Áss~ócíá~tés (ñ~ów Tí~mmóñ~s Gró~úp).]
• [Sépt~émbé~r 1996 – Bíd~s réc~éívé~d tó c~ómpl~été f~íshw~áý có~ñstr~úctí~óñ.]
• [Júñé~ 1997 – Éñgl~ísh C~óñst~rúct~íóñ (L~ýñch~búrg~) brók~é gró~úñd f~ór có~ñstr~úctí~óñ.]
• [Sprí~ñg 1998 – Hí~gh wá~tér á~ñd áb~ñórm~ál fl~óód f~réqú~éñcý~ plág~úéd t~hé pr~ójéc~t áñd~ délá~ýéd c~ómpl~étíó~ñ; spr~íñg s~páwñ~íñg r~úñ mí~sséd~.]
• [Fáll~ 1998 tó Sp~ríñg~ 1999 – Cóñs~trúc~tíóñ~ résú~méd á~ñd có~ñtíñ~úéd w~íthó~út íñ~cídé~ñt.]
• [Márc~h 1, 1999 – Thé~ cómp~lété~d fís~hwáý~ ópéñ~éd tó~ álló~w fís~h pás~ságé~ fróm~ béló~w thé~ dám t~ó ábó~vé th~é dám~.]
• [Áprí~l 20, 1999 – Fís~hwáý~ dédí~cátí~óñ cé~rémó~ñý.]
• [Sprí~ñg 1999 – Té~ñs óf~ thóú~sáñd~s óf f~ísh m~óvéd~ thró~úgh t~hé ñé~w fís~hwáý~, íñcl~údíñ~g Ámé~rícá~ñ shá~d íñd~ícát~íñg é~árlý~ físh~wáý f~úñct~íóñ s~úccé~ss]
• [Áññú~ál mó~ñító~ríñg~ évér~ý ýéá~r síñ~cé 1999 sh~óws t~hé fí~shwá~ý tó b~é éff~éctí~vé át~ páss~íñg Á~mérí~cáñ s~hád, s~tríp~éd bá~ss, sé~á lám~préý~ áñd ó~vér 25 á~ddít~íóñá~l rés~ídéñ~t spé~cíés~ íñcl~údíñ~g múl~títú~dés ó~f gíz~zárd~ shád~.]
• [Ámér~ícáñ~ éél é~lvér~s héá~díñg~ úpst~réám~ fróm~ thé ó~céáñ~ páss~ thró~úgh t~hé fí~shwá~ý óñ t~héír~ wáý t~ó thé~ír ré~áríñ~g háb~ítát~.]
• [Fáct~órs t~hát á~fféc~t míg~rátí~óñ th~róúg~h thé~ físh~wáý í~ñclú~dé wá~tér t~émpé~rátú~ré, rí~vér l~évél~, tímé~ óf sp~ríñg~ áñd, ó~f cóú~rsé, t~hé ñú~mbér~ óf fí~sh óf~ áñý g~ívéñ~ spéc~íés t~hát á~ré íñ~ thé r~éách~ óf th~é Jám~és bé~lów B~óshé~rs Dá~m.]

[Sígñ~ífíc~áñt c~óñtr~íbút~órs í~ñ thí~s pró~jéct~ íñcl~údéd~:]

• ቨርጂኒያ DWR
• [Jámé~s Rív~ér Ás~sócí~átíó~ñ]
• የሪችመንድ ከተማ
• [Ñátí~óñál~ Físh~ áñd W~íldl~ífé F~óúñd~átíó~ñ]
• [Éñví~róñm~éñtá~l Pró~téct~íóñ Á~géñc~ý-Ché~sápé~áké B~áý Pr~ógrá~m]
• [Ñátí~óñál~ Ócéá~ñíc á~ñd Át~mósp~hérí~c Ádm~íñís~trát~íóñ]
• [Ñátí~óñál~ Márí~ñé Fí~shér~íés S~érví~cé]
• [Ú.S. Fí~sh áñ~d Wíl~dlíf~é Sér~vícé~]
• [Vírg~íñíá~ Márí~ñé Ré~sóúr~cé Có~mmís~síóñ~]
• [Vírg~íñíá~ Sált~wáté~r Réc~réát~íóñá~l Fís~híñg~ Dévé~lópm~éñt F~úñd]
• [Márí~ñé Fí~shíñ~g Ímp~róvé~méñt~ Fúñd~]
• [Cóúñ~tý óf~ Héñr~ícó]
• [Márý~ Mórt~óñ Pá~rsóñ~s Fóú~ñdát~íóñ]
• [Máss~éý Fó~úñdá~tíóñ~]
• [Flág~lér F~óúñd~átíó~ñ]
• [Rích~árd S~. Réýñ~ólds~ Fóúñ~dátí~óñ]
• [Rúth~ Cámp~ Cámp~béll~ Fóúñ~dátí~óñ]
• [Fríé~ñdsh~íp Fú~ñd]
• [Hérñ~dóñ F~óúñd~átíó~ñ]
• [Élís~ Ólss~óñ Mé~mórí~ál Fó~úñdá~tíóñ~]
• [Phíl~íp Mó~rrís~ ÚSÁ]
• [CSX C~órpó~rátí~óñ]
• [Éthý~l Cór~pórá~tíóñ~]
• [Prív~áté R~íchm~óñd f~óúñd~átíó~ñ]
• [Ñúmé~róús~ áñgl~érs, c~óñsé~rvát~íóñí~sts á~ñd ót~hér í~ñdív~ídúá~ls¡]