ወደ ዋና ይዘት ለመዝለል
[≡]
ፍቃዶችን ይግዙ

የዱር ጥበብ ስራ ውድድርን ወደነበረበት መልስ

2025 አጠቃላይ ህጎች እና መመሪያዎች

[Wé wélcómé ártísts tó créáté áñd súbmít áñ órígíñál píécé óf árt (ñót phótógráphý) fór thé 2025 Réstóré thé Wíld Ártwórk Cómpétítíóñ¡ Ártwórk fór Réstóré thé Wíld shóúld réfléct Réstóré thé Wíld’s míssíóñ tó réstóré áñd créáté ñátúrál hábítáts vítál tó thé súrvívál óf Vírgíñíá’s wíldlífé.]

የ 2025የስነጥበብ ስራ ርዕሰ ጉዳይ ትኩረት አትላንቲክ ስተርጅን (አሲፔንሰር ኦክሲሪንቹስ ኦክሲሪንቹስ)፣ የዓሣ መተላለፊያ እና የንጹህ ውሃ መኖሪያዎች ናቸው። የአትላንቲክ ስተርጅን ያለፉት ቅርሶች ይመስላሉ፣ መጠናቸው እና የጦር ትጥቅ መሰል ገጽታቸው፣ እና ለአሜሪካ ተወላጆች እና ለቅኝ ገዥ የሰው ልጆች ትልቅ ሚና በመጫወታቸው ከቨርጂኒያ ታሪክ ጋር በማይነጣጠሉ መልኩ የተሳሰሩ ናቸው። ከመጠን በላይ በመሰብሰብ እና በውሃ ብክለት ምክንያት ከ1900ዎቹ አጋማሽ ጀምሮ በቨርጂኒያ ወንዞች ውስጥ እምብዛም አይታዩም ነበር፣ እና ህዝባቸውን ለማነቃቃት ጥረቶች ከ 50 ዓመታት በላይ ሲደረጉ ቆይተዋል። በ 2012 ውስጥ በፌዴራል ደረጃ አደጋ ላይ ናቸው ተብለው ተዘርዝረዋል፣ ነገር ግን በቅርብ ዓመታት ውስጥ ስተርጅን እንደገና በጄምስ እና በሌሎች ወንዞች ውስጥ ሲጣስ እና ሲዋኝ ታይቷል ።

[Réád~ móré~ ábóú~t thé~ Átlá~ñtíc~ stúr~géóñ~’s stó~rý íñ~ “Ghós~ts Ñó~ Móré~,” áñ ár~tícl~é fró~m thé~ Márc~h/Ápr~íl 2021 Ví~rgíñ~íá Wí~ldlí~fé má~gází~ñé.]

[Átláñtíc stúrgéóñ áré lístéd ás á Tíér 1b Spécíés óf Gréátést Cóñsérvátíóñ Ñééd íñ Vírgíñíá’s Wíldlífé Áctíóñ Pláñ. Thé ráñkíñg óf 1b íñdícátés thé spécíés hás crítícál cóñsérvátíóñ ñééd áñd máñágérs hávé óñlý ídéñtífíéd réséárch ñééds ór “óñ thé gróúñd” cóñsérvátíóñ áctíóñs fór thé spécíés thát cáññót bé ímpléméñtéd dúé tó láck óf pérsóññél, fúñdíñg, ór óthér círcúmstáñcé.]

[Á páñ~él óf~ thé V~írgí~ñíá D~épár~tméñ~t óf W~íldl~ífé R~ésóú~rcés~ (DWR), á~ñd ót~hér c~óñsé~rvát~íóñ ó~rgáñ~ízát~íóñs~ ór ár~tíst~s déé~méd á~ppró~príá~té bý~ thé D~WR, wí~ll jú~dgé á~ll sú~bmít~téd á~rt.]

[Júdg~és wí~ll év~álúá~té éñ~tríé~s ácc~órdí~ñg tó~ thé c~ríté~ríá ó~útlí~ñéd í~ñ thé~sé rú~lés á~ñd gú~ídél~íñés~ íñcl~údíñ~g, bút~ ñót l~ímít~éd tó~:]

  • [áccú~rácý~ óf th~é súb~jéct~ spéc~íés á~ñd ít~s háb~ítát~]
  • ቅንብር እና ውበታዊ ጠቀሜታ
  • ማንኛውንም አስገዳጅ አካላት ወይም ጭብጥ ማካተት
  • አጠቃላይ እይታ

ደንቦች እና መመሪያዎች፡-

  1. [Cómp~lété~ súbm~íssí~óñ fó~rm íñ~clúd~íñg ú~plóá~díñg~ á phó~tó óf~ ýóúr~ ártw~órk, t~héñ s~éñd ú~s ýóú~r árt~wórk~ (détá~íls b~élów~).]
በመስመር ላይ ግቤትዎን ያስገቡ
  1. የውድድር ዳኞች እና የቅርብ ዘመዶቻቸው ግቤቶችን ለማስገባት ብቁ አይደሉም።
  2. [Áñý á~rtís~tíc s~týlé~ ór mé~díúm~ áccé~ptéd~, éxcé~pt fó~r phó~tógr~áphý~, bút í~t mús~t bé t~wó-dí~méñs~íóñá~l árt~, áblé~ tó há~ñg óñ~ á wál~l. Dés~ígñ m~áý ál~só íñ~clúd~é DWR~’s Rés~tóré~ thé W~íld l~ógó (f~ílé á~váíl~áblé~ héré~), bút t~hís í~s ñót~ réqú~íréd~.]
  3. እያንዳንዱ አርቲስት ከሁለት የማይበልጡ ዋና ስራዎችን ማቅረብ ይችላል እና በእያንዳንዱ ምድብ አንድ ግቤት የተገደበ ነው። ማለትም፣ ጎልማሶች በተፈጥሮ ታሪክ ገለጻ እና አርቲስቲክ አገላለጽ ውስጥ ግቤቶችን ሊያቀርቡ ይችላሉ። ወጣቶች ለወጣትነት ቡድናቸው እና አርቲስቲክ አገላለጽ ወይም የተፈጥሮ ታሪክ ገለፃ ሊገዙ ይችላሉ።
  4. [Éách~ súbm~íssí~óñ mú~st bé~ áñ ór~ígíñ~ál wó~rk óf~ thé á~rtís~t’s ów~ñ cré~átíó~ñ. Whí~lé ph~ótóg~ráph~s áñd~ públ~íshé~d ímá~gés m~áý bé~ úséd~ ás ré~féré~ñcés~, thé w~órk s~úbmí~ttéd~ múst~ bé ór~ígíñ~ál áñ~d ñót~ á cóp~ý.]
  5. አርቲስቶች ስለ ጥበብ ስራቸው የሚከተለውን መረጃ በማቅረቢያ ቅጹ ላይ ለማቅረብ መዘጋጀት አለባቸው፡-
    • የጥበብ ስራ ርዕስ - ርዕስ ከዝርያዎቹ ስም በላይ መሆን አለበት እና ስለ አርቲስቱ ልዩ ክፍል የሆነ ነገር ማስተላለፍ አለበት።
    • የጥበብ ሥራ መካከለኛ - አርቲስቶች ቁራሹን ለመፍጠር ጥቅም ላይ የዋለውን ሚዲያ መግለጽ አለባቸው (ለምሳሌ pastel, Charcoal, Digital, ዘይት, ወዘተ.) እና አርቴፊሻል ኢንተለጀንስ (AI) በማንኛውም የፍጥረት ቦታ ጥቅም ላይ እንደዋለ ማሳወቅ አለበት.
    • መጠኖች (ርዝመት x ስፋት)
    • የወጣቶች ማስረከቢያዎች የአርቲስቱን ስም እና የአዋቂን የአሳዳጊ ስም እና አድራሻ መረጃ ማቅረብ አለባቸው።
  6. አርቲስቶች የጥበብ ስራን ከሚከተሉት ምድቦች ወደ አንድ ወይም ሁለቱ ማቅረብ ይችላሉ፡
    • [Ñátúrál Hístórý Íllústrátíóñ (ñó ágé réstríctíóñ) – Ártísts shóúld créáté réálístíc scéñés dépíctíñg thé spécíés íñ íts ñátúrál hábítát. Júdgés wíll bé lóókíñg fór á píécé óf árt thát célébrátés Vírgíñíá’s wíld spácés áñd Réstóré thé Wíld’s míssíóñ tó réstóré áñd créáté ñátúrál hábítáts vítál tó thé súrvívál óf Vírgíñíá’s wíldlífé. Thé Átláñtíc stúrgéóñ múst bé thé dómíñáñt féátúré/ óbvíóús fócús óf thé désígñ áñd bé áñátómícállý áccúráté. Ít shóúld álsó bé ñótícéáblý lárgér tháñ áñý óthér éléméñts. Ártísts áré éñcóúrágéd tó íñclúdé óthér áqúátíc wíldlífé spécíés thát máý bé fóúñd íñ thé Átláñtíc stúrgéóñ’s hábítát, bút ágáíñ, thé Átláñtíc stúrgéóñ shóúld bé thé prímárý fócús. Áñý físh ór óthér wíldlífé spécíés dépíctéd shóúld bé óf thósé ñátívé tó Vírgíñíá áñd réléváñt tó thé Átláñtíc stúrgéóñ’s ñátúrál hábítát.]
    • [Ýóúth (ágés 10 áñd úñdér) – Ártísts shóúld créáté scéñés dépíctíñg thé Átláñtíc stúrgéóñ íñ íts ñátúrál hábítát áñd célébrátíñg Réstóré thé Wíld’s míssíóñ tó réstóré áñd créáté ñátúrál hábítáts vítál tó thé súrvívál óf Vírgíñíá’s wíldlífé. Thé Átláñtíc stúrgéóñ múst bé thé dómíñáñt féátúré íñ thé désígñ. Thé spécíés shóúld bé ñótícéáblý lárgér tháñ áñý óthér éléméñts. Ártísts áré éñcóúrágéd tó íñclúdé óthér wíldlífé spécíés thát máý bé fóúñd íñ thé Átláñtíc stúrgéóñ’s hábítát, bút ágáíñ, thé Átláñtíc stúrgéóñ shóúld bé thé prímárý fócús. Áñý spécífíc físh ór óthér wíldlífé spécíés dépíctéd shóúld bé óf thósé ñátívé tó Vírgíñíá áñd réléváñt tó Átláñtíc stúrgéóñ hábítát.]
    • [Ýóúth (ágés 11–17) – Ártísts shóúld créáté scéñés dépíctíñg thé Átláñtíc stúrgéóñ íñ íts ñátúrál hábítát áñd célébrátíñg Réstóré thé Wíld’s míssíóñ tó réstóré áñd créáté ñátúrál hábítáts vítál tó thé súrvívál óf Vírgíñíá’s wíldlífé. Thé Átláñtíc stúrgéóñ múst bé thé dómíñáñt féátúré íñ thé désígñ. Thé spécíés shóúld bé ñótícéáblý lárgér tháñ áñý óthér éléméñts. Ártísts áré éñcóúrágéd tó íñclúdé óthér wíldlífé spécíés thát máý bé fóúñd íñ thé Átláñtíc stúrgéóñ’s hábítát, bút ágáíñ, thé Átláñtíc stúrgéóñ shóúld bé thé prímárý fócús. Áñý spécífíc físh ór óthér wíldlífé spécíés dépíctéd shóúld bé óf thósé ñátívé tó Vírgíñíá áñd réléváñt tó Átláñtíc stúrgéóñ hábítát.]
    • አርቲስቲክ አገላለጽ (የእድሜ ገደብ የለም) - የአትላንቲክ ስተርጅን እና መኖሪያቸው የፈጠራ ትርጓሜዎ።
  7. ስራው ባለ ሁለት ገጽታ እና በሁለቱም አቅጣጫዎች ከ 20ኢንች የማይበልጥ መሆን አለበት (ማቲ ወይም ፍሬም ጨምሮ)። ሥራው ግድግዳው ላይ ለመስቀል ዝግጁ መሆን አለበት. ከተቀረጸ, ሽቦ ሊኖረው ይገባል. ከተጣበቀ በክሊፖች ይንጠለጠላል. ፍሬም ከተሰራ፣ እባኮትን መስታወት ወይም ጥርት ያለ ፕላስቲክን አይጠቀሙ፣ ምክንያቱም ስራዎን ያለማብረቅ ፎቶግራፍ ማንሳት መቻል አለብን።
  8. [Sígñ~átúr~és ár~é ñót~ pérm~ítté~d óñ t~hé fr~óñt ó~f ýóú~r árt~wórk~.]
  9. DWR የስነጥበብ ስራውን ምስሎች ሊያባዛ ይችላል። DWR እንደፍላጎቱ የተገለጹትን ምስሎች ለመሸጥ፣ ለማሰራጨት፣ ለማሳየት፣ ለማባዛት ወይም በሌላ መንገድ ለመጠቀም ስልጣን ተሰጥቶታል። እንደ “Restore the Wild” ተለጣፊ ወይም ጥሩ-ጥበብ ህትመቶች ጥቅም ላይ እንዲውሉ የተመረጡ የጥበብ ስራዎች የዱር ስዕላዊ መግለጫ/ጽሁፍን ወደነበረበት መመለስ ይቻላል፣ ነገር ግን የትኛውንም የስራውን ዋና ክፍል በሚያደበዝዝ መንገድ አይደለም።
  10. ስራውን በጥንቃቄ ለመያዝ እና ለመጠበቅ የተቻለውን ሁሉ ጥረት ቢደረግም DWRም ሆነ በዋና መንገድ ጣቢያ የሚገኘው ጋለሪ ለቀላል ጉዳት ተጠያቂ አይሆንም (ለምሳሌ በኤግዚቢሽኑ ሂደት ውስጥ ወይም በማጓጓዝ ሂደት ውስጥ የተከሰቱት መቆንጠጫዎች, ክሮች, ውስጠቶች).
  11. [Áll é~ñtrí~és mú~st bé~ récé~ívéd~ bý th~é Vír~gíñí~á Dép~ártm~éñt ó~f Wíl~dlíf~é Rés~óúrc~és bé~fóré~ 5 p.m. óñ~ Fébr~úárý~ 18, 2025. Éñtr~íés p~óstm~árké~d bý F~ébrú~árý 15, 2025 w~íll á~lsó b~é ácc~épté~d.]

የጥበብ ስራዎችን ማሸነፍ

  1. ከእያንዳንዱ ምድብ አንድ አሸናፊ ይመረጣል.
  2. አሸናፊዎች አርብ፣ መጋቢት 7 ፣ 2025 በሚካሄደው የመክፈቻ ግብዣ ላይ ይታወቃሉ።
  3. [Áddí~tíóñ~állý~, wé wí~ll bé~ sélé~ctíñ~g twó~ píéc~és óf~ árt, ó~ñé tó~ bé ús~éd ás~ á Rés~tóré~ thé W~íld s~tíck~ér áñ~d óñé~ tó bé~ úséd~ ás á f~íñé-á~rt pr~íñt, t~ó hél~p pró~móté~ Rést~óré t~hé Wí~ld íñ~ 2025 áñd t~ó pró~vídé~ gíft~s tó R~éstó~ré th~é Wíl~d mém~bérs~.]
  4. [Áll w~íññé~rs wí~ll ré~céív~é thé~ fóll~ówíñ~g réc~ógñí~tíóñ~s:]
    • ያሸነፉ የጥበብ ስራዎቻቸው በፌስቡክ እና ኢንስታግራም ላይ ተለጥፈዋል አርቲስቱ የ Wild Restore the Wild annual artwork ውድድር አሸናፊ መሆኑን በማወጅ መለያ በማድረግ ወይም የድረ-ገጻቸውን ሊንክ በማካተት
    • [Á shó~rt ár~tícl~é ábó~út th~é árt~íst á~ñd th~éír w~órk í~ñ DWR~ Ñóté~s fró~m thé~ Fíél~d émá~íl ñé~wslé~ttér~, whíc~h wíl~l íñc~lúdé~ á líñ~k tó t~héír~ wébs~íté]
    • ጋዜጣዊ መግለጫ
    • [Récó~gñít~íóñ ó~f thé~ ártí~st’s á~ccóm~plís~hméñ~t tó t~hé DW~R bóá~rd áñ~d thé~ ágéñ~cý]
    • [Áñ áñ~ñóúñ~cémé~ñt óf~ thé w~íññí~ñg ár~t sél~éctí~óñ íñ~ Vírg~íñíá~ Wíld~lífé~ mágá~zíñé~]
  5. [Píécés séléctéd fór thé 2025 éxhíbítíóñ wíll bé át thé díscrétíóñ óf thé DWR Cóñtést Páñél. Áll árt séléctéd wíll bé díspláýéd íñ Thé Gállérý át Máíñ Stréét Státíóñ, 1500 É Máíñ St, Ríchmóñd, VÁ 23219, fróm Frídáý, Márch 7 úñtíl Súñdáý, Márch 30. Óñ Frídáý, Márch 7, théré wíll bé á públíc ópéñíñg récéptíóñ, 6:00 p.m. – 8:00 p.m. Théréáftér, thé éxhíbítíóñ wíll bé ópéñ tó thé públíc dáílý, 8:00 á.m. – 7 p.m.]
  6. ስራው ይሸጣል ወይም አይሸጥ የአርቲስቱ ምርጫ ነው። የሚሸጥ ከሆነ የሽያጭ ግብይቱ ሙሉ በሙሉ በገዢው እና በአርቲስቱ መካከል ነው። በዋና ጎዳና ላይ ያለው ጋለሪ ሽያጩን አያስኬድም ወይም ማንኛውንም ኮሚሽን አይወስድም። ስራው የሚሸጥም ይሁን አይሸጥም እስከ መጋቢት 30 ድረስ በኤግዚቢሽኑ ውስጥ መቆየት አለበት።
    • [Ártí~st wí~ll dé~clár~é íñ s~úbmí~ssíó~ñ fór~m íf á~rtwó~rk wí~ll bé~ fór s~álé, p~róví~dé th~é sél~líñg~ príc~é, áñd~ shár~é árt~íst c~óñtá~ct íñ~fórm~átíó~ñ thá~t máý~ bé dí~splá~ýéd í~ñ thé~ éxhí~bítí~óñ.]
    • የባለሙያ አርቲስቶች ሽያጭ በአርቲስቱ የሽያጭ ተወካይ በኩል ሊመቻች ይችላል።
    • የማንኛውም የወጣቶች ሽያጭ በአርቲስቱ ጎልማሳ አሳዳጊ ማመቻቸት አለበት።
  7. [Ártwórk máý bé cólléctéd bý thé ártísts ór á répréséñtátívé dúríñg táké-dówñ óf thé éxhíbítíóñ óñ Móñdáý, Márch 31, ór át á látér dáté fróm DWR Héádqúártérs (7870 Víllá Párk Drívé, Héñrícó, VÁ 23228) dúríñg búsíñéss hóúrs (9:00 á.m. – 4:30 p.m. Móñ-Frí). Áñý wórk ñót cólléctéd bý thé ártíst ór íñclúdíñg á pré-páíd ÚPS lábél próvídéd bý thé ártíst wíll bé rétáíñéd bý DWR.]

እባኮትን ጥያቄዎችን ወደ አንድሪያ ናካራቶ (andrea.naccarato@dwr.virginia.gov) አቅርብ።

[Shíp~píñg~ Íñst~rúct~íóñs~]

  1. ሠዓሊዎች ቅፅዎን በሚያስገቡበት ጊዜ የቀረበውን የሥራ ማዕረግ ፣ የአርቲስት ስም ፣ የገባው ምድብ እና የማረጋገጫ ኮድ በማሸጊያው ውጭ እና በሥዕሉ ጀርባ ላይ ማካተት አለባቸው ።
  2. አርቲስቶች ወደ አካላዊ አድራሻችን ወይም ፖስታ ሳጥን መላክ ይችላሉ።
  3. የስነጥበብ ስራ ከሰኞ - አርብ 9:00 ጥዋት በDWR ዋና መሥሪያ ቤት ሊወርድ ይችላል። - 4:30 ከሰአት፣ የጥበብ ስራው በመከላከያ እሽግ ውስጥ እስከቀረበ እና በትክክል ምልክት ተደርጎበታል።
  4. አርቲስቶች ስነ ጥበባቸውን ለማንሳት ያላሰቡት ከመግቢያዎቻቸው ጋር የመላኪያ መላክን ማካተት አለባቸው። ይህ ማጓጓዣ አስቀድሞ በተከፈለ የ UPS መላኪያ መለያ መልክ መሆን አለበት (የአሜሪካ ፖስታ አገልግሎት እና FedEx ተቀባይነት ያላቸው የመላኪያ ዘዴዎች አይደሉም)። የ UPS መላኪያ መለያ ይፍጠሩ (ወይም የአካባቢ UPS መላኪያ ቦታ ያግኙ)። የ UPS መመለሻ መለያዎችን የሚያቀርቡ አርቲስቶች የመግቢያ ቁጥራቸውን(ዎች) በመለያው ላይ መፃፍ አለባቸው።
  5. የመመለሻ ማጓጓዣን የሚጠብቁ አርቲስቶች አዲስ በሆነ ወይም በጥሩ ሁኔታ ላይ ባለው ሳጥን ውስጥ መላክ አለባቸው። ማንኛውንም የተለየ የድጋሚ ማሸግ መመሪያዎችን ጨምሮ በደስታ ይቀበላሉ።
  6. [Pléásé ñótífý thé DWR óf áñý cháñgés tó ýóúr rétúrñ áddréss bý émáílíñg áñdréá.ñáccárátó@dwr.vírgíñíá.góv. Íf ártwórk ís ñót píckéd úp ór dóés ñót hávé pré-páíd póstágé próvídéd, ártwórk wíll ñót bé rétúrñéd. Pléásé ñóté thát dúé tó thé vólúmé óf ártwórk récéívéd áñd thé ñééd tó cáréfúllý páck áñd ré-shíp, thé rétúrñ óf ártwórk víá shíppíñg máý bé déláýéd. Pléásé dó ÑÓT íñclúdé páckíñg mátéríál fór ré-shíppíñg.]

ለቨርጂኒያ የዱር እንስሳት ሀብት መምሪያ የፖስታ አድራሻ፡-

[Rést~óré t~hé Wí~ld Ár~t: Átt~éñtí~óñ – Áñ~dréá~ Ñácc~árát~ó
P.Ó. B~óx 90778
7870 Ví~llá P~árk D~rívé~, Súít~é 400
Héñ~rícó~, VÁ 23228]

[Phýs~ícál~ Áddr~éss: 7870 V~íllá~ Párk~ Drív~é, Súí~té 400, Hé~ñríc~ó, VÁ 23228]