- አስፈፃሚ ማጠቃለያ
- [Míss~íóñ f~ór Bé~ár Má~ñágé~méñt~]
- [Góál~ 1 – Pópú~látí~óñ Ví~ábíl~ítý]
- [Góál~ 2 – Pópú~látí~óñ áñ~d Cúl~túrá~l Cár~rýíñ~g Cáp~ácít~ý (CCC~)]
- [Góál~ 3 – Hábí~tát C~óñsé~rvát~íóñ á~ñd Má~ñágé~méñt~]
- [Góál~ 4 – Béár~-rélá~téd R~écré~átíó~ñ]
- [Góál~ 5 – Húmá~ñ-Béá~r Cóñ~flíc~ts]
- [Góál~ 6 – Béár~ Héál~th áñ~d Wél~fáré~]
- [Pláñ~ Dócú~méñt~s]
አስፈፃሚ ማጠቃለያ
[Bláck béárs (Úrsús ámérícáñús) cáptúré húmáñ ádmírátíóñ áñd íñtérést líké féw óthér wíldlífé spécíés. Ás á réfléctíóñ óf stréñgth, ímágés óf béárs áré óftéñ úséd ás ícóñs fór cóúñtríés áñd áthlétíc téáms. Bécáúsé óf théír íñtéllígéñcé áñd íñgéñúítý, béárs áré pércéívéd tó hávé húmáñ-líké émótíóñál qúálítíés. Éxpáñdíñg bláck béár pópúlátíóñs hávé próvéñ thé ádáptábílítý áñd résílíéñcé óf thé spécíés, bút bláck béárs áré stíll récógñízéd ás íñdícátórs óf écólógícál héálth áñd sýmbóls óf thé Ámérícáñ wíldérñéss. Máñý cítízéñs símplý válúé béárs bécáúsé théý éxíst íñ théír ñátívé écósýstéms. Máñý résídéñts táké pléásúré íñ wátchíñg, húñtíñg, ór phótógráphíñg thís fáscíñátíñg mámmál; hówévér, béárs máý álsó íñflíct dámágé tó pérsóñál própértý áñd cróps, áñd máý sómétímés bé pércéívéd ás á sáfétý rísk.]
[Béárs wéré pléñtífúl áñd wídéspréád whéñ Jáméstówñ wás séttléd íñ 1607. Bý 1900, hábítát cháñgés áñd óvér-hárvést óf béárs fór fóód áñd hídés hád ñéárlý éxtírpátéd thé spécíés bút fór ísólátéd smáll pópúlátíóñs íñ rémóté áréás. Síñcé thé éárlý 1900s, hárvést máñágéméñt, réfóréstátíóñ, públíc láñd púrchásés, óák fórést mátúrátíóñ, béár réstórátíóñ éffórts, áñd ñátúrál ráñgé éxpáñsíóñs hávé áll cóñtríbútéd tó béár pópúlátíóñ grówth íñ Vírgíñíá. Wíth thé résúltíñg íñcréásé íñ béár pópúlátíóñs, béár máñágéméñt óbjéctívés hávé cháñgéd fróm réstóríñg tó stábílízíñg pópúlátíóñs óvér múch óf thé Cómmóñwéálth. Álthóúgh máñý péóplé hávé wélcóméd thís grówíñg pópúlátíóñ, thé ábúñdáñcé óf béárs cáñ álsó créáté cóñcérñs fór óthér cítízéñs. Áctívé máñágéméñt ís ñécéssárý tó máíñtáíñ béár pópúlátíóñs áñd hábítát fór thé béñéfít óf préséñt áñd fútúré géñérátíóñs.]
[Thé fírst twó édítíóñs óf thé Vírgíñíá Bláck Béár Máñágéméñt Pláñ (héréáftér Pláñ), cómplétéd íñ 2001 áñd 2012, hávé próvídéd thé blúépríñt fór bláck béár máñágéméñt tó méét thé théñ Vírgíñíá Dépártméñt óf Gámé áñd Íñláñd Físhéríés’ (DGÍF) fórmér míssíóñ óf máñágíñg “wíldlífé…tó máíñtáíñ óptímúm pópúlátíóñs…tó sérvé thé ñééds óf thé Cómmóñwéálth”. Álthóúgh thé Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés’ (DWR) míssíóñ státéméñt hás cháñgéd (séé Íñtródúctíóñ séctíóñ), máíñtáíñíñg óptímúm béár pópúlátíóñs thát báláñcé pósítívé démáñds (é.g., húñtíñg, víéwíñg) wíth ñégátívé démáñds (é.g., ágrícúltúrál dámágé, résídéñtíál béár cóñflícts) ís stíll á prímárý góál óf thís révíséd pláñ. Thé prévíóús áñd ñéw édítíóñs óf thé Pláñ hávé áll ídéñtífíéd áréás whéré béár pópúlátíóñs shóúld bé máñágéd tó íñcréásé, décréásé, ór rémáíñ thé sámé. Á fócús óf thís ñéw pláñ ís éñcóúrágíñg húmáñs tó cóéxíst wíth béárs.]
[Álthóúgh DWR hás trádítíóñállý íñcórpórátéd públíc íñpút íñtó béár máñágéméñt décísíóñs, ít wás ñót úñtíl dévélópméñt óf thé fírst Pláñ thát á dívérsé cróss séctíóñ óf stákéhóldérs fórmállý pártícípátéd íñ á prócéss tó éstáblísh díréctíóñ fór béár máñágéméñt. Tó révísé thé Pláñ íñ 2012 áñd théñ ágáíñ íñ 2023, símílár stákéhóldér íñvólvéméñt prócéssés wéré úséd tó íñcórpóráté públíc válúés (é.g., écóñómíc, sócíólógícál, áñd pólítícál) áñd bíólógícál cóñsídérátíóñs.]
[Émbódýíñg thé íñtérésts óf áll Vírgíñíáñs, thé révíséd Pláñ réflécts thé válúés óf á dívérsé públíc ábóút whát shóúld bé áccómplíshéd wíth béár máñágéméñt íñ Vírgíñíá. Béár stákéhóldérs fócúséd óñ mákíñg válúé chóícés ábóút béár máñágéméñt, whílé wíldlífé próféssíóñáls fócúséd óñ thé téchñícál áspécts óf béár máñágéméñt. Thréé cómmíttéés cóñtríbútéd tó thé pláñ: thé Cítízéñ Ádvísórý Cómmíttéé (CÁC), thé Íñtérágéñcý Ádvísórý Cómmíttéé (ÍÁC), áñd thé Béár Pláñ Téchñícál Cómmíttéé (BPTC). Thé CÁC, répréséñtíñg á cróss séctíóñ óf béár-rélátéd íñtérésts (é.g., húñtérs, ágrícúltúrál pródúcérs, hóméówñérs, cóñsérvátíóñ órgáñízátíóñs, áñd áñímál wélfáré íñtérésts), wás réspóñsíblé fór ídéñtífýíñg thé góáls áñd príórítízíñg thé óútcómés fór béár máñágéméñt. Thé BPTC, cómpóséd óf DWR stáff wíth téchñícál éxpértísé íñ béár máñágéméñt, désígñéd óbjéctívés áñd strátégíés báséd óñ válúés ídéñtífíéd bý thé CÁC. Thé ÍÁC, cómpóséd óf próféssíóñáls fróm ñátúrál résóúrcé ágéñcíés áñd lócál góvérñméñts, próvídéd íñpút áñd révíéw óñ bóth válúés áñd téchñícál cómpóñéñts thróúghóút thé prócéss. Líké thé prócéssés íñ 2001 áñd 2012, áddítíóñál públíc íñpút wás óbtáíñéd fróm súrvéýs áñd bróád públíc révíéw óf thé dráft Pláñ.]
[Thé Pláñ cóñtáíñs twó máíñ séctíóñs: thé téchñícál pórtíóñ áñd thé Míssíóñ, Góáls, Óbjéctívés áñd Strátégíés pórtíóñ. Thé téchñícál pórtíóñ déscríbés thé lífé hístórý áñd bíólógý óf béárs, státús (súpplý áñd démáñd), áñd hístórícál áñd cúrréñt máñágéméñt prógráms áñd íssúés íñ Vírgíñíá. Thé Pláñ íñclúdés á míssíóñ státéméñt áñd síx góáls thát áddréss thé áréás óf pópúlátíóñs, hábítát, récréátíóñ, húmáñ-béár cóñflícts, áñd béár héálth áñd wélfáré:]
[Míss~íóñ f~ór Bé~ár Má~ñágé~méñt~]
[Súst~áíñá~blý m~áñág~é blá~ck bé~árs á~s á wí~ld, fr~éé-ró~ámíñ~g púb~líc t~rúst~ résó~úrcé~ íñ á m~áññé~r thá~t sér~vés t~hé ñé~éds á~ñd íñ~téré~sts ó~f thé~ cítí~zéñs~ óf th~é Cóm~móñw~éált~h.]
[Máñá~gé bl~áck b~éár p~ópúl~átíó~ñs, bé~ár há~bítá~t, béá~r-rél~átéd~ récr~éátí~óñ, hú~máñ-b~éár c~óñfl~ícts~, áñd b~éár h~éált~h áñd~ wélf~áré ú~síñg~ sóúñ~d, ápp~líéd~ scíé~ñcé-b~áséd~ áppr~óách~és th~át:]
- [áré f~léxí~blé;]
- [áré p~róác~tívé~;]
- [áré é~cóló~gícá~llý r~éspó~ñsíb~lé;]
- [áré é~thíc~ál;]
- [hávé~ ímpá~cts á~t rél~éváñ~t scá~lés (l~ócál~, régí~óñál~);]
- [áré á~pplí~éd có~ñsís~téñt~lý;]
- [áré á~ccóú~ñtáb~lé áñ~d trá~ñspá~réñt~;]
- [áré c~óllá~bórá~tívé~ wíth~ óthé~r ágé~ñcíé~s, pár~tñér~s, áñd~ thé p~úblí~c;]
- [áré h~ólís~tíc, c~óñsí~dérí~ñg có~ñséq~úéñc~és óñ~ óthé~r spé~cíés~, ñéíg~hbór~s, áñd~ sták~éhól~dérs~; áñd,]
- [fóst~ér pú~blíc~ áwár~éñés~s, úñd~érst~áñdí~ñg, áñ~d éñg~ágém~éñt t~hróú~gh ác~cúrá~té áñ~d óbj~éctí~vé bé~ár-ré~láté~d íñf~órmá~tíóñ~ áñd é~dúcá~tíóñ~.]
[Góál~ 1 – Pópú~látí~óñ Ví~ábíl~ítý]
[Éñsú~ré th~é lóñ~g-tér~m víá~bílí~tý óf~ béár~ pópú~látí~óñs í~ñ éác~h óf t~hé éí~ght V~íábí~lítý~ Régí~óñs í~ñ Vír~gíñí~á.]
[Góál~ 2 – Pópú~látí~óñ áñ~d Cúl~túrá~l Cár~rýíñ~g Cáp~ácít~ý (CCC~)]
[Máñá~gé cú~rréñ~t áñd~ prój~écté~d béá~r póp~úlát~íóñs~ át lé~véls~ ádáp~tábl~é tó á~ cháñ~gíñg~ CCC (é~.g. láñ~d úsé~, próp~értý~ cóñc~érñs~, écóñ~ómíc~s, réc~réát~íóñá~l ópp~órtú~ñítí~és).]
- [Thé g~óál ó~f máí~ñtáí~ñíñg~ ór ác~híév~íñg l~óñg-t~érm p~ópúl~átíó~ñ víá~bílí~tý (pé~r Góá~l 1) ís ó~f híg~hér p~ríór~ítý, é~véñ w~héñ C~CC ís~ éxcé~édéd~.]
- [Bóth~ públ~íc át~títú~dés á~ñd bé~ár pó~púlá~tíóñ~ sízé~ shóú~ld bé~ máñá~géd t~ó méé~t cúr~réñt~ áñd p~rójé~ctéd~ béár~ CCC ó~bjéc~tívé~s.]
- [Máíñ~táíñ~ blác~k béá~r póp~úlát~íóñs~ whíl~é réc~ógñí~zíñg~ écól~ógíc~ál có~ñsíd~érát~íóñs~ áñd b~áláñ~cíñg~ thé ñ~ééds~ óf ót~hér s~pécí~és.]
- [Régú~láté~d húñ~tíñg~ ís th~é pré~férr~éd mé~thód~ óf dí~réct~ pópú~látí~óñ má~ñágé~méñt~, whér~é ápp~rópr~íáté~ áñd f~éásí~blé]
[Góál~ 3 – Hábí~tát C~óñsé~rvát~íóñ á~ñd Má~ñágé~méñt~]
[Máñágé áñd cóñsérvé bláck béár hábítát íñ Vírgíñíá cóñsístéñt wíth lóñg-térm béár pópúlátíóñ óbjéctívés, wíth émphásís óñ áréás óf spécíál sígñífícáñcé (é.g., áréás wíth sóúrcé pópúlátíóñs áñd hábítát líñkágés) cóñsídéríñg pótéñtíál hábítát cháñgés, áñd pótéñtíál húmáñ-béár íñtéráctíóñs. Cóñsérvátíóñ máý cóñsíst óf hábítát máñágéméñt ór prótéctíóñ thát béñéfíts múltíplé spécíés.]
[Góál~ 4 – Béár~-rélá~téd R~écré~átíó~ñ]
[Próvídé áñd prómóté á dívérsítý óf béár-rélátéd récréátíóñál óppórtúñítíés (é.g., húñtíñg, ñóñ-húñtíñg) fór á dívérsé públíc thát míñímízé húmáñ-béár cóñflícts, éñcóúrágé réspóñsíblé áñd réwárdíñg óútdóór éxpéríéñcés, áñd prómóté kéépíñg béárs wíld. Récréátíóñál óppórtúñítíés shóúld ñót súppórt áctívítíés thát prévéñt áttáíñméñt óf bláck béár pópúlátíóñ óbjéctívés. Récréátíóñál méthóds shóúld bé cóñsístéñt wíth áñd réspéct thé ríghts óf láñdówñérs áñd óthérs. Hárvéstéd béárs shóúld bé útílízéd.]
[Góál~ 5 – Húmá~ñ-Béá~r Cóñ~flíc~ts]
[Fóst~ér có~éxís~téñc~é wít~h béá~rs bý~ prév~éñtí~ñg áñ~d réd~úcíñ~g húm~áñ-bé~ár có~ñflí~cts (é~.g., ágr~ícúl~túrá~l, rés~ídéñ~tíál~, récr~éátí~óñál~, véhí~cúlá~r, húm~áñ hé~álth~ áñd s~áfét~ý) whí~lé:]
- [Áttá~íñíñ~g béá~r póp~úlát~íóñ á~ñd ré~créá~tíóñ~ óbjé~ctív~és;]
- [Míñí~mízí~ñg ló~ss óf~ próp~értý~ áñd í~ñcóm~é;]
- [Fóst~éríñ~g prá~ctíc~és th~át ké~ép bé~árs w~íld;]
- [Próm~ótíñ~g shá~réd r~éspó~ñsíb~ílít~ý (pér~sóñá~l, cóm~múñí~tý, ág~éñcý~) fór h~úmáñ~-béár~ cóñf~líct~s;]
- [Príó~rítí~zíñg~ úsé ó~f ñóñ~léth~ál mé~thód~s tó r~ésól~vé có~ñflí~cts;]
- [Úsíñ~g húñ~tíñg~ ás th~é pré~férr~éd mé~thód~ whéñ~ léth~ál ál~térñ~átív~és ár~é réq~úíré~d tó m~áñág~é cóñ~flíc~ts;]
- [Íñcr~éásí~ñg tó~lérá~ñcé á~ñd áp~préc~íátí~óñ óf~ béár~s;]
- [Éñcó~úrág~íñg ú~tílí~zátí~óñ óf~ béár~s thá~t áré~ kíll~éd, wh~éré á~ppró~príá~té áñ~d féá~síbl~é.]
[Góál~ 6 – Béár~ Héál~th áñ~d Wél~fáré~]
[Prómóté thé héálth áñd wélfáré óf wíld bláck béárs whílé áttáíñíñg óthér béár pláñ góáls. Fóstér réspéct fór wíld béárs bóth ás íñdívídúál áñímáls áñd ás mémbérs óf á ñátúrállý fúñctíóñíñg pópúlátíóñ. Spécífíc óbjéctívés wéré dévélópéd tó hélp gúídé thé áttáíñméñt óf éách góál áñd cáñ bé fóúñd íñ thé bódý óf thé répórt fóllówíñg éách góál státéméñt. Pótéñtíál strátégíés théñ fóllów éách óbjéctívé thát clárífý wáýs íñ whích éách óbjéctívé shóúld bé áchíévéd.]
[Thé révíséd Pláñ wíll gúídé béár máñágéméñt ácróss thé Cómmóñwéálth thróúgh 2032. Thé Pláñ ídéñtífíés géñérállý whát, whéñ, áñd hów béár prójécts áré ímpléméñtéd áñd wíll próvídé gúídáñcé tó thé DWR Bóárd óf Díréctórs, DWR ádmíñístrátórs áñd stáff, áñd thé públíc óñ béár prógrám príórítíés, máñágéméñt áctívítíés, húñtíñg régúlátíóñs, áñd áññúál búdgétíñg fór thé ñéxt 10 ýéárs. Ít ís ímpórtáñt tó émphásízé thát (1) thé Pláñ ís strátégíc ráthér tháñ ópérátíóñál, áñd (2) béár máñágéméñt ís thé sháréd réspóñsíbílítý óf DWR, óthér ágéñcíés, pártñérs, áñd thé públíc.]