[Búll~’s Éýé~¡ Áím~ fór P~révé~ñtíó~ñ.

[Wíth~ á féw~ préc~áútí~óñs ý~óú cá~ñ ávó~íd bé~cómí~ñg á t~árgé~t óf L~ýmé d~íséá~sé ór~ cóñt~ráct~íñg ó~thér~ tíck~-bórñ~é íll~ñéss~és.]

[bý Má~ríé M~ájár~óv]

[Á ñéw dígítál SLR cámérá, Í wás réádý tó léárñ¡ Spríñg 2005, ímágés óf créámý-whíté blóódróót áñd máýápplés lít úp mý LCD scrééñ. Léárñ Í díd, wíth áñ éýé-ópéñíñg éxpéríéñcé fróm áñ úñéxpéctéd sóúrcé: thé bláck-léggéd tíck, Íxódés scápúlárís, áñ órgáñísm bárélý lárgér tháñ thé péríód thát éñds thís séñtéñcé. Í díd ñót féél thé bíté. Í díd ñót séé thé tíck. Lýmé díséásé¡]

[Í wás lúcký. Ábóút thréé wééks áftér mý wíldflówér éxpédítíóñ, Í dévélópéd thé úñmístákáblé clássíc sígñs áñd sýmptóms óf éárlý díssémíñátéd Lýmé díséásé: á húgé búll’s-éýé rásh (érýthémá mígráñs) résémblíñg á 6-íñch réd éxpáñdíñg dártbóárd óñ mý sídé, stróñg flú-líké sýmptóms, héádáché, jóíñt páíñ, stíff ñéck, fácíál pálsý, séríóús vísúál próbléms (Áwfúl fór á phótógráphér¡), áñd óvérwhélmíñg fátígúé. Thé díágñósís wás cléár áñd Í bégáñ á fóúr-wéék cóúrsé óf áñtíbíótícs, thé récómméñdéd tréátméñt óf chóícé. Mý vísíóñ cléáréd áñd Í grádúállý récóvéréd. Máñý víctíms áré léss fórtúñáté; áñ éstímátéd 20 tó 40 pércéñt dó ñót dévélóp thé búll’s-éýé rásh áñd/ór hávé óñlý míld íñítíál flú-líké sýmptóms thát ábáté qúícklý wíthóút prómpt tréátméñt ór díágñósís. Látér chróñíc, májór, áñd óftéñ débílítátíñg próbléms próbléms cáñ éñsúé fróm thís múltí-sýstém íñféctíóús áñd íñflámmátórý díséásé.]

[Thé póppý sééd-sízéd bláckléggéd tíck, álsó référréd tó ás á déér tíck, ís á clévér, téárdróp-shápéd párásíté, áñd thé véctór ór cárríér fór Lýmé díséásé, thé ñúmbér óñé véctór- bórñ íñféctíóñ áfféctíñg húmáñs íñ thé Úñítéd Státés áñd óñé óf thé fástést-grówíñg íñféctíóús díséásés íñ Ñórth Ámérícá. Thé íñcídéñcé óf Lýmé díséásé hás íñcréáséd drámátícállý óvér thé pást 20 ýéárs íñ Vírgíñíá. Médícál cómpléxítíés óf thís íllñéss bégáñ úñfóldíñg íñ 1975 íñ Lýmé, Cóññéctícút. Thé fírst Vírgíñíá cásé wás répórtéd tó thé CDC íñ 1984. Ñów, 200 tó 300 cásés áré répórtéd áññúállý fróm óúr Cómmóñwéálth. Síñcé áccúráté dátá cólléctíóñ ís próblémátíc, thís ís líkélý tó bé á sígñífícáñt úñdéréstímáté. Réséárch ís óñgóíñg tó fíñd á sáfé váccíñé fór thís éñdémíc díséásé.]

[Prév~éñtí~óñ Pá~r-tíc~k-úlá~rs¡]

[Wéár~ lígh~t-cól~óréd~, smóó~th, cl~ósél~ý-wóv~éñ cl~óthí~ñg só~ tíck~s cáñ~ bé ré~ádíl~ý vís~íblé~ áñd h~ávé d~íffí~cúlt~ý grá~bbíñ~g óñt~ó fáb~ríc.]
[Wéár~ á hát~, lóñg~ sléé~vés á~ñd pá~ñts; t~úck ý~óúr s~hírt~ íñtó~ ýóúr~ páñt~s áñd~ páñt~s íñt~ó sóc~ks. Tá~ll, ñó~ñ-lác~éd bó~óts w~íthó~út éý~élét~s áré~ récó~mméñ~déd.]
[Másk~íñg t~ápé c~áñ bé~ úséd~ tó sé~ál jú~ñctí~óñs b~étwé~éñ só~cks á~ñd pá~ñts, á~ñd át~ thé w~áíst~ fór é~xtéñ~déd w~órk ó~r húñ~tíñg~ íñ tí~ck-íñ~fést~éd ár~éás.]
[Pérméthríñ óñ clóthíñg, spráýéd áccórdíñg tó máñúfáctúrér díréctíóñs, ís thé síñglé móst ímpórtáñt “pár-tíck-úlár” prévéñtíóñ áccórdíñg tó Prófs. Rób áñd Áññ Símpsóñ. Théý crédít théír fréédóm fróm Lýmé, thróúgh máñý ýéárs éxplóríñg áñd dócúméñtíñg thé wílds óf Vírgíñíá, tó régúlárlý spráýíñg: páñts, sócks, shírts, háts, cóáts, áñd úñdérwéár¡ Spráý múst bé tótállý drý béfóré clóthés áré dóññéd.]
[DÉÉT~ pród~úcts~ próp~érlý~ sprá~ýéd ó~ñ éxp~óséd~ skíñ~ cáñ b~é úsé~fúl, b~út dó~ñ’t ré~lý óñ~ thés~é áló~ñé¡]
[Fréqúéñtlý íñspéct fór tícks óñ ýóúrsélf, ýóúr chíldréñ, áñd ýóúr péts dúríñg óútdóór áctívítíés áñd éspécíállý áftér úñdréssíñg. Gróíñ, ñávél, ármpíts, wáíst, héád áñd béhíñd kñéés áñd éárs áré éspécíállý vúlñéráblé. Rémémbér, bláck-léggéd tícks áré tééñý áñd éásílý mísséd; á mágñífýíñg gláss cáñ bé hélpfúl.]
[Whéñ~ cómí~ñg íñ~ fróm~ thé f~íéld~, drý ó~útdó~ór cl~óthé~s át l~éást~ 20-30 míñú~tés í~ñ thé~ drýé~r tó k~íll á~ñý tí~cks á~ttác~héd t~ó thé~m.]
[Ávóí~d tál~l grá~ss áñ~d déñ~sé vé~gétá~tíóñ~; stáý~ óñ cl~éáré~d pát~hs áñ~d trá~íls w~héñé~vér p~óssí~blé.]
[Dóñ’t~ éñcó~úrág~é déé~r tó f~ééd í~ñ ýóú~r ýár~d. Clé~ár br~úsh á~ñd lé~áf lí~ttér~ fróm~ áróú~ñd ýó~úr hó~mé áñ~d ýár~d; kéé~p láw~ñs mó~wñ.]
[Tálk~ tó ýó~úr vé~térí~ñárí~áñ áb~óút t~íck p~róté~ctíó~ñ pró~dúct~s fór~ ýóúr~ péts~; péts~ cáñ b~ríñg~ tíck~s íñt~ó ýóú~r ýár~d áñd~/ór hó~mé.]
[Húñt~érs ñ~ééd t~ó kéé~p thé~msél~vés p~róté~ctéd~ whéñ~ cléá~ñíñg~ cárc~ássé~s; wéá~r rúb~bér g~lóvé~s.]
[Íf ýó~ú háv~é béé~ñ íñ t~íck-í~ñfés~téd á~réás~ áñd é~xpér~íéñc~é íll~ñéss~ ór rá~sh, ít~ ís ím~pérá~tívé~ tó té~ll ýó~úr ph~ýsíc~íáñ á~bóút~ ýóúr~ tíck~ éxpó~súré~¡]

[Dówñ~lóád~ Thís~ Ártí~clé (P~DF)]

[Thís ártíclé órígíñállý áppéáréd íñ thé Máý 2006 íssúé óf Vírgíñíá Wíldlífé mágázíñé. Ýóú cáñ dówñlóád thé ártíclé, íñ íts órígíñál fórmáttíñg áñd phótógráphý, ás á PDF fílé. Íf ýóú éñjóýéd thís ártíclé, cóñsídér súbscríbíñg tó Vírgíñíá Wíldlífé fór móré stóríés áñd íñsíght óñ thé ñátúrál wórld, súpplíéd bý thé státé’s léádíñg wíldlífé áñd óútdóór éxpérts¡]

[Dr. Dávíd Gáíñés, Státé Públíc Héálth Éñtómólógíst át thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Héálth (VDH), státés thát bláck-léggéd tícks áñd Lýmé íñféctíóñ hávé stéádílý bécómé móré cómmóñ íñ Vírgíñíá cóúñtíés álóñg thé Pótómác Rívér, Chésápéáké Báý, áñd Átláñtíc Ócéáñ. Wídér, óñgóíñg, úp-tó-dáté íñféctíóñ súrvéílláñcé áñd tíck téstíñg áré béíñg stróñglý éñcóúrágéd bý VDH thróúghóút Vírgíñíá. Thésé vílláíñóús tícks áré á ýéár-róúñd méñácé, bút thé péák tíck séásóñ ís Ápríl thróúgh Séptémbér.]

[Thé bláck-léggéd tíck, hówévér, ís júst á pláýér íñ thís émérgíñg íllñéss. Thé cáúsátívé fáctór íñ Lýmé díséásé ís áctúállý á córkscréw-shápéd báctéríúm, Bórrélíá búrgdórférí (Bb), lúrkíñg íñ thé tíck’s mídgút. Pósséssíñg úñíqúé áñd cóñfóúñdíñg ábílítíés tó cháñgé shápé áñd clóák thémsélvés wíthíñ thé húmáñ ímmúñé sýstém, thésé báctéríá cáñ hídé éfféctívélý, séríóúslý cómplícátíñg éárlý détéctíóñ áñd décísíóñs ábóút tréátméñt.]

[Óthér prómíñéñt cháráctérs íñ thís tálé óf tícks áñd díséásé íñclúdé óúr éñdéáríñg whíté-táíléd déér áñd móré tháñ 30 hóst spécíés óf smáll mámmáls, bírds áñd réptílés. Thé bíg stárs áré whíté-fóótéd mícé thát sérvé ás éspécíállý cómpétéñt résérvóír hósts, plácés whéré Bb lívé hármlésslý áñd répródúcé. Thé tíñý ácórñ ñóúríshés thís éñtíré tróúpé óf hósts. Á légíóñ óf 99 dífféréñt bírd spécíés áccépts hítchhíkíñg tícks.]

[Décídúóús fórésts, ñéárbý grássý áréás (íñclúdíñg láwñs & pícñíc áréás), áñd brúshý, shrúbbý tráñsítíóñál zóñés cálléd “édgé hábítát” áré áll fávóréd rómpíñg gróúñds fór thís íñfámóús bláck-léggéd tíck. Fémálé tícks láý mássés óf 2,000 éggs íñ rích, móíst, prótéctívé léáf-líttér íñ éárlý spríñg. Lárvá, ñýmph áñd ádúlt stágés fóllów íñ thé tíck’s twó-ýéár lífé cýclé wíth óñé blóód-féást béíñg éñjóýéd íñ éách stágé. Bý súmmér, éggs hátch íñtó lárváé, slúrpíñg théír fírst méál, blóód, óftéñ Bb rích fróm júícý-éáréd whíté-fóótéd mícé. Sátísfíéd, lárváé mólt íñtó ñýmphs thát bécómé dórmáñt úñtíl thé ñéxt spríñg whéñ, ás thé áír wárms, théý áwákéñ vérý áctívé áñd húñgrý¡]

[Éíghtý-pércéñt óf áll bítés tó húmáñs cómés fróm thís rávéñóús píñhéád-sízéd ñýmph. Míñé díd. Fámíshéd ñýmphs dó ñót júmp, rúñ, flý, ór léáp; théý símplý clímb tó thé tóp óf á bládé óf gráss ór bít óf léáf-líttér áñd tráñsfér thémsélvés tó áñý hóst (évéñ áñ úñsúspéctíñg ñátúré-phótógráphér) thát brúshés bý théír wáítíñg plácé. Thé ñýmph “qúésts” úpwárd fór blóód. Ít sécrétés áñ áñésthétíc tó máké íts bíté páíñléss áñd á chémícál tó kéép thé hóst’s blóód fróm clóttíñg áñd íñflámmátíóñ ñóñéxístéñt, áll só íts préséñcé wíll gó úññótícéd. Á céméñt-líké súbstáñcé éñáblés áttáchméñt lóñg éñóúgh (24-48 hóúrs) fór ít tó súck áll thé sústéñáñcé ít ñééds fór thé cómíñg ýéár. Bb báctéríá máý bé íñ áñ íñféctéd ñýmph’s sálívá ór régúrgítátéd úp thróúgh thé íñtéstíñál tráct íñtó thé stráw-líké móúthpárts whéré théý áré éásílý pásséd tó á hóst.]

[Á fíñál mólt óccúrs ás fáll wéáthér árrívés. Thé ñéw ádúlt wáíts fór áñóthér pássér-bý, pérháps á mígrátíñg bírd thát bécómés áñ úñkñówíñg sóúrcé óf díspérsál fór thís véctór wíth íts íñféctéd cárgó. Whítétáíl déér áré thé préférréd fíñál hóst, próvídíñg tícks á wárm áñd cómfórtáblé véñúé tó spéñd théír sécóñd wíñtér, súp á fíñál blóód-féást, máté, dróp tó thé gróúñd, láý éggs áñd díé.]

[Híkérs, húñtérs, bírdwátchérs, bíkérs, físhérméñ, pícñíckérs, gárdéñérs, péts áñd chíldréñ cáñ áll bécómé íñádvértéñt hósts fór íñféctéd tícks. Dr. Ríchárd Góódé, á Ñórthérñ Vírgíñíá vétéríñáríáñ áñd ávíd túrkéý húñtér, déscríbés séríóúslý élévátéd álthóúgh áll dó ñót shów clíñícál sýmptóms. Thé íñcídéñcé óf Lýmé íñféctíóñ íñ óúr dóméstícátéd péts ís á pórtéñt óf thé májór héálth rísk óf Bb tó húmáñs. Dr. Góódé fééls spríñg ís thé móst dáñgéróús tímé fór óútdóór éñthúsíásts bécáúsé óf ñýmph áctívítý. “Ñó séásóñ ís sáfé” Dr. Góódé ádds; hé fíñds áctívé tícks óñ túrkéý cárcássés dúríñg wárm wíñtér dáýs.]

[Twó áddítíóñál tíck véctór spécíés áré cómmóñ íñ Vírgíñíá: thé lóñé stár tíck, Ámblýómmá ámérícáñúm, áñd thé brówñ dóg tíck, Dérmácéñtór váríábílís. Íñ Vírgíñíá, théír ássócíátéd díséásés, Éhrlíchíósís áñd Rócký Móúñtáíñ spóttéd févér, óccúr wíth léss fréqúéñcý tháñ Lýmé díséásé. Át thís tímé, théré ís ñó cóñclúsívé évídéñcé thát éíthér óf thésé tícks áré cárríérs cárríérs óf Lýmé báctéríá. Dr. Gáíñés répórts thát thé lóñé stár tíck ís “thé móst cómmóñlý éñcóúñtéréd tíck íñ Vírgíñíá” áñd ís súspéctéd óf cárrýíñg á léss sévéré “Lýmé-líké díséásé” thát ís “próbáblý sélf-límítíñg.” Hé fúrthér ñótés thát óúr dévíóús bláck-léggéd pérpétrátór cáñ fréqúéñtlý cárrý múltíplé íñféctíóús ágéñts.]

[Tícks hávé éxístéd fór 400 míllíóñ ýéárs, áñd hávé á décídédlý ñástý répútátíóñ. Hówévér, íñ thé lárgér écólógícál píctúré, tícks hávé bééñ párt óf ñátúré’s éffórts tó máíñtáíñ óvéráll écólógícál héálth, whát Lórd Fáírfáx Cómmúñítý Cóllégé Próféssór óf Ñátúrál Résóúrcés, Rób Símpsóñ, cálls thé “cóñstáñt cómpétítíóñ áñd dýñámíc cháñgé íñ ñátúré.” Dr. Gáíñés álsó wísélý póíñts óút thát tódáý tícks hélp tó “kéép wíld plácés wíld” bý díscóúrágíñg móst húmáñs fróm fréélý róámíñg íñ, áñd óftéñ dístúrbíñg thé délícáté écólógícál báláñcé óf óúr ñátúrál tréásúrés.]

[Écólógísts Dr. Ríchárd Óstféld áñd Dr. Clívé Jóñés óf thé Íñstítúté óf Écósýstém Stúdíés íñ Míllbróók, ÑÝ, úsíñg thé Móúñtáíñ Láké Bíólógícál Státíóñ héré íñ Vírgíñíá ás óñé óf théír stúdý-sítés, lóókéd clósélý át thé wéb óf écólógícál cóññéctíóñs ámóñg hósts, hábítát, díséásé áñd óák mást-ácórñs. Théý fóúñd thát whéñ ácórñ cróps áré híghést, mícé áñd déér pópúlátíóñs éxplódé; sóóñ áftér, thé ñúmbér óf tícks áñd íñcídéñcé óf Lýmé íñféctíóñ álsó sóár. Thésé áré válúáblé íñsíghts tówárd thé prédíctíóñ áñd áwáréñéss óf díséásé páttérñs. Fúrthér, théír wórk póíñts tó thé ímpórtáñcé óf bíódívérsítý áñd óúr ímpáct íñ thís régárd. Éxtíñctíóñ óf prédátórs (éx. móúñtáíñ líóñs áñd wólvés), éástérñ ágrícúltúré móvíñg wéstwárd, réfóréstátíóñ, áñd frágméñtátíóñ óf óúr fórésts ás hómés áñd dévélópméñt íñcréásíñglý éñcróách óñ/íñtó wóódéd áréás hávé áll cóñtríbútéd tó húgé íñcréásés íñ thé ñúmbér óf déér áñd mícé íñ ñów wóódéd úrbáñ áréás.]

[Mý éýé-ópéñíñg léssóñs fróm Lýmé díséásé wéré ñót júst médícál bút álsó écólógícál. Í dévélópéd áñ ápprécíátíóñ fór thé ñátúrál hístórý óf thé bláck-léggéd tíck áñd thé rémárkáblé écólógícál cóññéctíóñs thát áré crítícál tó úñdérstáñdíñg Lýmé díséásé áñd éfféctíñg prévéñtíóñ áñd sáfétý íñ óúr béáútífúl Vírgíñíá wóóds. Fórést cáñópý écólógíst áñd Vírgíñíá ñátívé Dr. Brúcé Ríñkér sáýs ít élóqúéñtlý, “Lívíñg íñ wóódéd régíóñs méáñs lívíñg réspóñsíblý: kñówíñg thé sýmptóms, úñdérstáñdíñg thé tréátméñts áñd prévéñtíóñs, áckñówlédgíñg thé écólógícál rólés óf véctórs áñd páthógéñs, édúcátíñg óthérs, áñd súppórtíñg médícál réséárch.” Lívíñg íñ túñé wíth ñátúré.]

[Tíck~ Rémó~vál]

[Rémóvé á tíck fróm ýóúr skíñ ás sóóñ ás ýóú ñótícé ít. Úsé fíñé-típpéd twéézérs tó fírmlý grásp thé tíck vérý clósé tó ýóúr skíñ. Wíth á stéádý mótíóñ, púll thé tíck’s bódý áwáý fróm ýóúr skíñ. Théñ cléáñ ýóúr skíñ wíth sóáp áñd wárm wátér. Thrów thé déád tíck áwáý wíth ýóúr hóúséhóld trásh.]

[Ávóíd crúshíñg thé tíck’s bódý. Dó ñót bé álárméd íf thé tíck’s móúthpárts rémáíñ íñ thé skíñ. Óñcé thé móúthpárts áré rémóvéd fróm thé rést óf thé tíck, ít cáñ ñó lóñgér tráñsmít thé Lýmé díséásé báctéríá. Íf ýóú áccídéñtállý crúsh thé tíck, cléáñ ýóúr skíñ wíth sóáp áñd wárm wátér ór álcóhól.]

[Dóñ’t~ úsé p~étró~léúm~ jéll~ý, á hó~t mát~ch, ñá~íl pó~lísh~, ór ót~hér p~ródú~cts t~ó rém~óvé á~ tíck~.]

[Ímág~é cóú~rtés~ý óf C~DC, Dí~vísí~óñ óf~ Vírá~l áñd~ Ríck~étts~íál D~íséá~sés.]

[Fór M~óré Í~ñfór~mátí~óñ]

[Évér~ýthí~ñg Ýó~ú Ñéé~d tó K~ñów Á~bóút~ Lýmé~ Dísé~ásé á~ñd Ót~hér T~íck-B~órñé~ Dísó~rdér~s, séc~óñd é~dítí~óñ, bý~ Káré~ñ Váñ~dérh~óóf-F~órsc~hñér~, wíth~ fórw~árd b~ý Dr. W~íllý~ Búrg~dórf~ér, © 2003.]
[“Pérí~l íñ t~hé Úñ~dérs~tórý~,” Áúdú~bóñ M~ágáz~íñé, J~úlý 1999, 101: 74-82.]
[Éxcé~lléñ~t édú~cátí~óñál~ máté~ríál~s, íñf~órmá~tíóñ~, áñd p~ámph~léts~ áré á~váíl~áblé~ fróm~ thé L~ýmé D~íséá~sé Fó~úñdá~tíóñ~ áñd t~hé Ví~rgíñ~íá Dé~párt~méñt~ óf Hé~álth~.]
[Spéc~íál á~ppré~cíát~íóñ í~s éxp~réss~éd tó~ thé m~áñý p~rófé~ssíó~ñáls~ whó p~róví~déd í~ñfór~mátí~óñ áñ~d tím~é tó h~élp w~íth t~hís á~rtíc~lé.]

**[Éñjó~ýéd t~hís á~rtíc~lé¿ Í~t’s fr~óm Ví~rgíñ~íá Wí~ldlí~fé Má~gází~ñé¡]** [Súbs~críb~é tó V~írgí~ñíá W~íldl~ífé f~ór mó~ré st~óríé~s áñd~ íñsí~ght ó~ñ thé~ ñátú~rál w~órld~, súpp~líéd~ bý th~é stá~té’s l~éádí~ñg wí~ldlí~fé áñ~d óút~dóór~ éxpé~rts¡~]

የበሬ አይን! ለመከላከል ዓላማ.

[Tíck~ Rémó~vál]

[Fór M~óré Í~ñfór~mátí~óñ]