[Q: Áré~ péré~gríñ~é fál~cóñs~ áñ éñ~dáñg~éréd~ spéc~íés¿~]
[Cértáíñ súbspécíés óf pérégríñé fálcóñs wéré fédérállý lístéd ás áñ éñdáñgéréd spécíés fróm 1970–1999. Théý wéré lístéd áftér thé Ú.S. pópúlátíóñ óf pérégríñé fálcóñs éxpéríéñcéd á crásh fróm 1950 -1970 dúé tó póísóñíñg bý DDT (á týpé óf péstícídé). Tóxíc résídúés fróm DDT wóúld áccúmúláté íñ préý spécíés, whích íñ túrñ wóúld cóñtámíñáté thé fálcóñs whéñ théý cóñsúméd théír préý. Thís póísóñíñg résúltéd íñ ábñórmállý thíñ éggshélls. Dúríñg thís péríód thé éástérñ bréédíñg pópúlátíóñ wás éxtírpátéd (lócállý éxtíñct). Pópúlátíóñs bégáñ tó stábílízé íñ 1966 áñd hávé slówlý bééñ récóvéríñg évér síñcé. Thé récóvérý óf pérégríñé fálcóñs ís lárgélý crédítéd tó péstícídé báñs áñd éxtéñsívé cóñsérvátíóñ éffórts tó rééstáblísh bírds íñ thé Éást. Íñ fáct, pópúlátíóñs évéñtúállý récóvéréd éñóúgh tó wárráñt rémóvál fróm thé fédérál Éñdáñgéréd Spécíés Líst íñ 1999.]
[Hówévér, íñ Vírgíñíá, pérégríñé fálcóñs rémáíñ lístéd ás thréátéñéd át thé státé lévél áñd áré cúrréñtlý cóñsídéréd á Tíér Í Spécíés óf Gréátést Cóñsérvátíóñ Ñééd íñ thé Státé Wíldlífé Áctíóñ Pláñ (Tíér Í spécíés áré thósé wíth áñ éxtrémélý hígh rísk óf éxtíñctíóñ/éxtírpátíóñ dúé tó lów pópúlátíóñ lévéls, ímmédíáté thréát, ór hávé á límítéd ráñgé). Récóvérý óf thís státé-thréátéñéd spécíés ís á cúrréñt fócús óf DWR áñd óúr pártñérs.
Áccórdíñg tó thé Céñtér fór Cóñsérvátíóñ Bíólógý át thé Cóllégé óf Wíllíám áñd Márý, thé Ríchmóñd fálcóñs wéré óñé óf óñlý 32 pérégríñé fálcóñ páírs héré íñ Vírgíñíá íñ 2020. Cóñsídéríñg thé précáríóús státús óf thé Vírgíñíá fálcóñ pópúlátíóñ ás récéñtlý ás 35 ýéárs ágó, wé féél prívílégéd tó bé áblé tó móñítór só clósélý thé ñéstíñg cýclé óf thís rémárkáblé spécíés. Ít ís wíth gréát pléásúré thát wé bríñg ýóú thé Ríchmóñd Fálcóñ Cám¡]
[Q: Whé~ré ís~ thé R~íchm~óñd F~álcó~ñ Cám~ lócá~téd¿~]
[Thé R~íchm~óñd F~álcó~ñ Cám~ ís pl~ácéd~ ácró~ss fr~óm th~é ñés~t bóx~ óñ á l~édgé~ óf th~é Wés~t Tów~ér óf~ thé R~ívér~fróñ~t Plá~zá bú~íldí~ñg íñ~ dówñ~tówñ~ Rích~móñd~, Vírg~íñíá~.]
[Q: Dó t~hé sá~mé pé~régr~íñé f~álcó~ñs ñé~st át~ thís~ síté~ éách~ ýéár~¿]
[Pérégríñé fálcóñs áré móñógámóús, mátíñg át á síté wíth thé sámé íñdívídúál úñtíl thát íñdívídúál díés ór móvés áwáý. Á páír óf fálcóñs bégáñ bréédíñg íñ dówñtówñ Ríchmóñd íñ 2003. Thé málé óf thé páír (úñóffícíállý ñíckñáméd Ózzíé) hád lég báñds (bláck óvér réd, réádíñg V (hórízóñtál)/S) áñd bréd áññúállý úñtíl 2017; hé wás álsó préséñt íñ 2018, bút strúggléd tó páír wíth á fémálé áñd díd ñót ñést thát ýéár. Hé wás ñót sééñ ágáíñ áftér thát súmmér. Thé fémálé óf thé páír (úñbáñdéd áñd úñóffícíállý ñíckñáméd Hárríét) bréd áññúállý thróúgh 2016, bút wás ñót préséñt théréáftér.]
[Íñ 2019 á ñéw báñdéd málé (24/ÁÚ) cláíméd thé dówñtówñ térrítórý. Thís málé wás hátchéd íñ Ápríl óf 2015 át á ñést bóx óñ thé Dómíñíóñ Póssúm Póíñt Pówér Státíóñ óñ thé Pótómác Rívér. Thé málé úñfórtúñátélý díéd fóllówíñg á sévéré íñjúrý. Hé wás réplácéd íñ 2021 bý á báñdéd málé (59/BM) hátchéd át á ñést bóx óñ thé Ýórktówñ Pówér Státíóñ íñ Ápríl 2019.]
[Bétwééñ 2017 áñd 2019 múltíplé fémálés (bóth báñdéd áñd úñbáñdéd) hávé cýcléd thróúgh thé síté, sómétímés wíthíñ thé sámé séásóñ. Báñdéd fémálé 70/ÁV bréd súccéssfúllý íñ Ríchmóñd íñ 2017, bút móvéd óñ tó brééd át thé Ýórktówñ Pówér Státíóñ íñ 2018; íñ 2019, whílé stíll íñ Ýórktówñ, shé hátchéd thé cúrréñt Ríchmóñd málé (59/BM). Thé fémálé óf thé Ríchmóñd páír síñcé 2019 ís báñdéd fémálé 95/ÁK, whó flédgéd fróm thé St. Géórgés Brídgé íñ Déláwáré íñ 2018.]
[Thé c~úrré~ñt pá~ír ás~ óf 2021 ár~é mál~é 59/BM á~ñd fé~málé~ 95/ÁK.]
[Q: Hów~ dó ýó~ú tél~l thé~ Rích~móñd~ málé~ áñd f~émál~é fál~cóñs~ ápár~t¿]
[Ás ís thé cásé fór óthér ráptórs, thé málé pérégríñé fálcóñ ís ñótícéáblý smállér íñ sízé tháñ thé fémálé. Thé cúrréñt málé ís báñdéd, wíth á grééñ báñd óñ hís ríght lég áñd á bláck óvér grééñ báñd thát réáds 59/BM óñ hís léft. Hé hás héávý sídébúrñ márkíñgs áñd dárk bárríñg thát cóvérs thé úñdérpárts bélów thé bréást. Hís thróát ís whíté, bút hé hás á líght, búffý wásh óvér hís bréást áñd béllý. Hís óthérwísé bárréd légs áré álsó whíté. Álthóúgh hís búffý plúmágé ís líghtér áñd léss éxtéñsívé tháñ thát óf thé fémálé, ít máý áppéár júst ás búffý ás hérs úñdér cértáíñ líght cóñdítíóñs. Hís báck áñd wíñgs áré óf á dárk, blúéísh-stéél cólór.]
[Thé fémálé ís álsó báñdéd áñd súbstáñtíállý lárgér íñ sízé rélátívé tó thé málé. Shé ís fíttéd wíth á bláck óvér grééñ báñd óñ hér léft lég réádíñg 95/ÁK áñd á sílvér lég báñd óñ hér ríght. Hér plúmágé ís márkéd bý dístíñctívé, fíñé vértícál líñés álóñg hér úppér bréást wíth á pálé búffý wásh cóvéríñg thé éñtírétý óf hér úñdérpárts, wíth thé éxcéptíóñ óf thé légs. Hér báck áñd wíñgs hávé á dárk gréý tó brówñ áppéáráñcé, áñd áré múch móré mútéd íñ cólór tháñ áré thé málé’s.]
[Íñ áddítíóñ tó sízé, báñd áñd plúmágé dífféréñcés, thé órbítál ríñg (báré skíñ áróúñd thé éýé) áñd céré (thé fléshý básé óf thé bíll) óf thé fémálé áré á pálé ýéllów cólór, whéréás thósé óf thé málé áré á déépér shádé óf ýéllów. Thé dífféréñcé íñ thís cólórátíóñ bétwééñ thé twó bírds íñ ñót ás próñóúñcéd ás wé hávé sééñ íñ pást málés áñd fémálés.]
[Q: Whé~ñ dó t~hé Rí~chmó~ñd fá~lcóñ~s ñés~t áñd~ hów l~óñg í~s thé~ Fálc~óñ Cá~m áct~ívé¿~]
[Thé páír thát ñéstéd bétwééñ 2003 áñd 2016 týpícállý díd só íñ Márch: fóllówíñg á péríód óf cóúrtshíp, thé fírst égg wás láíd míd- tó láté-Márch. Hówévér, íñ 2020 thé fémálé óf thé ñéw páír láíd hér fírst égg íñ éárlý Ápríl. Tímé wíll téll whéthér ór ñót thís ñéw páír fóllóws á símílár ñéstíñg schédúlé rélátívé tó whát hás bééñ óbsérvéd íñ pást ýéárs. Thé Fálcóñ Cám rémáíñs áctívé thróúgh égg láýíñg, íñcúbátíóñ, áñd hátchíñg, áñd fóllóws thé grówth óf thé chícks úñtíl théý flédgé (táké théír fírst flíght) ór ít ís détérmíñéd thát thé ñést hás fáíléd fór thé séásóñ. Flédgíñg hás týpícállý tákéñ plácé bétwééñ éárlý- tó láté-Júñé, bút thís tímíñg wíll flúctúáté ýéár-tó-ýéár dépéñdíñg óñ thé súccéss óf thé ñést. Sécóñd ñéstíñg áttémpts fóllówíñg ñést fáílúrés hávé léd tó Áúgúst flédgé dátés.]
[Q: Hów~ óld á~ré th~é ádú~lts ó~f thé~ Rích~móñd~ páír~¿]
[Thé m~álé p~érég~ríñé~ fálc~óñ wá~s báñ~déd á~s á ch~íck ó~ñ Máý~ 8, 2019 íñ Ýó~rktó~wñ Ví~rgíñ~íá. Th~é fém~álé w~ás bá~ñdéd~ ás á c~híck~ óñ Jú~ñé 4th~, 2018 íñ St~. Géór~gés D~éláw~áré.]
[Q: Hów~ lóñg~ dó pé~régr~íñé f~álcó~ñs lí~vé¿]
[Áccó~rdíñ~g tó t~hé ÚS~ Géól~ógíc~ál Sú~rvéý~, thé m~áxím~úm lí~fésp~áñ dó~cúmé~ñtéd~ fór á~ báñd~éd fá~lcóñ~ íñ th~é wíl~d ís 19 ý~éárs~ áñd 9 m~óñth~s.
Bás~éd óñ~ hís b~áñds~, wé kñ~ów th~át th~é órí~gíñá~l bré~édíñ~g mál~é hát~chéd~ íñ 2000 áñ~d lív~éd tó~ át lé~ást á~gé 18.]
[Q: Dó p~érég~ríñé~ fálc~óñs í~ñ Ríc~hmóñ~d álw~áýs ñ~ést á~t thí~s sít~é¿]
[Thé ñést bóx átóp thé Rívérfróñt Plázá búíldíñg hás bééñ thé máíñ fócús óf ñéstíñg áctívítý bý pérégríñé fálcóñs síñcé 2006. Hówévér, júst ás fálcóñs bréédíñg óñ clíff fácés máý ñést óñ dífféréñt lédgés íñ dífféréñt ýéárs, só wíll úrbáñ fálcóñs chóósé dífféréñt ñéstíñg lócátíóñs óvér tímé. Príór tó úsíñg Rívérfróñt Plázá, ñéstíñg tóók plácé át thé óld BB&T búíldíñg fróm 2003 tó 2005. Síñcé ñéstíñg bégáñ át thé Rívérfróñt Plázá, thé Léé Brídgé áñd óthér dówñtówñ skýscrápérs hávé álsó bééñ úséd; hówévér, áll ñéstíñg áttémpts át thésé áltérñáté sítés hávé bééñ úñsúccéssfúl.]
[Q: Dó á~ll pé~régr~íñé f~álcó~ñs íñ~ Vírg~íñíá~ ñést~ óñ tá~ll bú~íldí~ñgs¿~]
[Hístórícállý, pérégríñé fálcóñs íñ Vírgíñíá ñéstéd óñ clíff lédgés íñ thé móúñtáíñs. Thé májórítý óf thé módérñ Vírgíñíá fálcóñ pópúlátíóñ ñésts óñ ártífícíál strúctúrés íñ thé Cóástál Pláíñ, íñclúdíñg sómé thát úsé thé lédgés óf skýscrápérs wíthíñ úrbáñ éñvíróñméñts ás ñéstíñg sítés. Íñ óthér párts óf thé wórld, théré áré álsó tréé áñd gróúñd ñéstíñg pópúlátíóñs.]
[Q: Whý~ dóñ’t~ Í séé~ á ñés~t íñ t~hé ñé~st bó~x¿]
[Pérégríñé fálcóñs dó ñót búíld á ñést wíth stícks; íñstéád, théý créáté á “scrápé”, á shállów bówl/ dépréssíóñ, íñ thé súbstráté óf théír ñéstíñg áréá (thé súbstráté át Rívérfróñt Plázá ís grávél). Át thé bégíññíñg óf éách séásóñ, thé málé wíll créáté scrápés íñ dífféréñt ñéstíñg lócátíóñs áñd fróm thésé thé fémálé chóósés hér préférréd lócátíóñ.]
[Thró~úghó~út th~é ñés~tíñg~ séás~óñ th~é ádú~lt bí~rds c~áñ bé~ óbsé~rvéd~ máíñ~táíñ~íñg t~hé sc~rápé~. Théý~ wíll~ móvé~ thé g~rávé~l péb~blés~ wíth~ théí~r bíl~l áñd~ úsé t~héír~ bódí~és tó~ púsh~ thé g~rávé~l péb~blés~ báck~ íñtó~ plác~é.]
[Q: Hów~ máñý~ éggs~ áñd c~híck~s hás~ thís~ páír~ pród~úcéd~ óvér~ thé ý~éárs~¿]
[Bétw~ééñ 2003–2016, t~hé ór~ígíñ~ál Rí~chmó~ñd pá~ír pr~ódúc~éd 61 ég~gs, óf~ whíc~h 36 (59%) hát~chéd~; óf th~ésé, 31 c~híck~s súr~vívé~d tó f~lígh~t ágé~.]
[Áddí~tíóñ~állý~, íñ 2017, th~é órí~gíñá~l mál~é pró~dúcé~d thr~éé ég~gs wí~th hí~s séc~óñd m~áté (70/Á~V). Áll~ thré~é hát~chéd~, bút ó~ñlý 1 c~híck~ súrv~ívéd~ tó fl~íght~ ágé.]
[Ñó ég~gs wé~ré pr~ódúc~éd íñ~ 2018 ór 2019. Íñ~ 2020 á ñéw~ fálc~óñ pá~ír pr~ódúc~éd th~éír f~írst~ évér~ clút~ch, wh~ích c~óñtá~íñéd~ fóúr~ éggs~ áñd p~ródú~céd ó~ñé ch~íck w~hích~ wéñt~ óñ tó~ fléd~gé.]
[Q: Áré~ áll t~hé ég~gs íñ~ á clú~tch l~áíd ó~ñ thé~ sámé~ dáý¿~]
[Ñó, áf~tér t~hé fí~rst é~gg íñ~ á clú~tch í~s láí~d, áñý~ súbs~éqúé~ñt ég~gs ár~é úsú~állý~ láíd~ íñ íñ~térv~áls ó~f 48-72 hóú~rs.]
[Q: Hów~ máñý~ éggs~ dó pé~régr~íñé f~álcó~ñs tý~pícá~llý l~áý¿]
[Péré~gríñ~é fál~cóñs~ cáñ l~áý cl~útch~és óf~ úp tó~ 5 éggs~, bút í~ñ Vír~gíñí~á thé~ý mós~t cóm~móñl~ý láý~ 4 éggs~, ás há~s béé~ñ thé~ cásé~ fór t~hé ór~ígíñ~ál Rí~chmó~ñd pá~ír. Hó~wévé~r, íñ 2013 t~hé pr~évíó~ús Rí~chmó~ñd fé~málé~ díd l~áý á c~lútc~h óf 5 é~ggs.]
[Q: Whé~ñ dó b~írds~ bégí~ñ íñc~úbát~íñg t~hé ég~gs¿]
[Trúé~ íñcú~bátí~óñ bé~gíñs~ íñ éá~rñés~t whé~ñ thé~ ñéxt~ tó lá~st ég~g óf c~lútc~h ís l~áíd. P~ríór~ tó th~át ég~g béí~ñg lá~íd, th~é bír~ds sí~t óñ t~hé ég~gs ás~ á pró~téct~ívé m~éású~ré.]
[Q: Hów~ lóñg~ ís th~é íñc~úbát~íóñ p~éríó~d¿ Wh~éñ dó~ ýóú á~ñtíc~ípát~é thé~ éggs~ wíll~ hátc~h¿]
[Á týp~ícál~ íñcú~bátí~óñ pé~ríód~ fór p~érég~ríñé~ fálc~óñs í~s 33–35 dáý~s. Fór~ péré~gríñ~é fál~cóñs~, íñcú~bátí~óñ ús~úáll~ý bég~íñs w~héñ t~hé sé~cóñd~ tó lá~st ég~g ís l~áíd. T~ó pré~díct~ á hát~ch dá~té wí~ñdów~, cóúñ~t 33–35 dáý~s fró~m whé~ñ thé~ sécó~ñd tó~ lást~ égg w~ás lá~íd.]
[Q: Dóé~s óñl~ý thé~ fémá~lé íñ~cúbá~té th~é égg~s¿]
[Ñó, íñ~cúbá~tíóñ~ dútí~és ár~é áct~úáll~ý shá~réd b~ý thé~ málé~ áñd f~émál~é, bút~ thé f~émál~é úsú~állý~ dóés~ thé m~ájór~ítý ó~f ít, w~hílé~ thé m~álé d~óés m~óst ó~f thé~ húñt~íñg d~úríñ~g thé~ íñcú~bátí~óñ pé~ríód~.]
[Bóth málé áñd fémálé pérégríñé fálcóñs hávé bróód pátchés, témpórárý báré pátchés óf skíñ dévélópéd dúríñg thé égg-láýíñg péríód, whích állów thé bírds tó wárm théír éggs, áñd látér thé ýóúñg chícks, úsíñg théír bódý héát. Málé áñd fémálé pérégríñé fálcóñs hávé twó bróód pátchés, óñé óñ éíthér sídé óf théír stérñúm, bút thésé áré léss dévélópéd íñ thé málé. Dúríñg thé péríód íñ whích thé bírds áré síttíñg óñ ór íñcúbátíñg théír éggs, ýóú wíll ñótícé thát théý sómétímés flúff óút théír bréást féáthérs, scrápé thé éggs íñwárd úsíñg théír bíll, áñd móvé íñ á róckíñg mótíóñ ás théý séttlé dówñ óñ tó thé éggs. Áll óf thésé béhávíórs áré tó éñsúré thát thé fálcóñ áchíévés móré précísé cóñtáct óf théír bróód pátchés wíth thé éggs.
Whéñ thé málé áñd fémálé táké túrñs íñcúbátíñg, thís “íñcúbátíóñ éxcháñgé” ís týpícállý óúr bést óppórtúñítý tó víéw thé éggs.]
[Q: Hów~ lóñg~ ís th~é égg~ hátc~híñg~ próc~éss¿~]
[Hátchíñg ís áñ éñérgétícállý démáñdíñg prócéss. Thé ýóúñg chíck úsés íts égg tóóth, á smáll kñób óñ tóp óf íts bíll, tó hámmér á píp (hólé) íñ thé égg. Ít péríódícállý wórks tó bréák thé égg áróúñd thé píp áréá, bút résts múch óf thé tímé. Thé éñtíré prócéss fróm íñítíál píp tó hátch cáñ táké úp tó 72 hóúrs. Áll thé éggs íñ á Pérégríñé Fálcóñ clútch géñérállý hátch “sýñchróñóúslý” (wíthíñ 24–48 hóúrs fór á clútch óf 4).]
[Q: Whý~ dídñ~’t áll~ thé é~ggs í~ñ thé~ clút~ch há~tch¿~]
[Ñót áll pérégríñé fálcóñ éggs áré hátchéd íñ áll ýéárs. Réásóñs fór hátchíñg fáílúré cáñ íñclúdé égg íñfértílítý, déáth óf émbrýós, égg bréákágé áñd cóñtámíñáñt lóáds. Síñcé 2003, thé Ríchmóñd fálcóñs hávé hátchéd áll óf théír éggs óñ óñlý 5 óccásíóñs; íñ 2013 áñd 2016 théý éxpéríéñcéd cómplété clútch fáílúrés, álthóúgh íñ 2013 théý wéñt óñ tó ñést á sécóñd tímé. Áñóthér pótéñtíál réásóñ fór égg fáílúré ís thát thé bírds’ répródúctívé pótéñtíál décréásés ás théý ágé pást théír répródúctívé péák. Bétwééñ 2013 áñd 2016, thé Ríchmóñd páír hátchéd óñlý 5 óf 20 éggs. Áccórdíñg tó thé ÚS Géólógícál Súrvéý, thé máxímúm líféspáñ dócúméñtéd fór á báñdéd fálcóñ íñ thé wíld ís 19 ýéárs áñd 9 móñths.]
[Q: Whá~t wíl~l háp~péñ t~ó thé~ úñhá~tché~d égg~s¿]
[Ñórmállý, úñhátchéd pérégríñé fálcóñ éggs wíll rémáíñ íñ thé ñést ór áré évéñtúállý crúshéd áñd brókéñ íñtó píécés. Hówévér, sómétímés thé ádúlts dó éát thém, ás hás bééñ óbsérvéd bý thís páír íñ thé pást. Óñ óccásíóñ wé áré áblé tó rétríévé whólé éggs áñd hávé thém áñálýzéd fór cóñtámíñáñts.]
[Q: Whá~t shó~úld Í~ éxpé~ct tó~ séé á~s thé~ chíc~ks dé~véló~p¿]
[Ás th~é chí~cks d~évél~óp fr~óm th~é tím~é óf h~átch~íñg t~ó whé~ñ thé~ý ták~é thé~ír fí~rst f~lígh~t fró~m thé~ ñést~, théý~ úñdé~rgó á~ñ ímp~réss~ívé t~ráñs~fórm~átíó~ñ íñ s~ízé, á~ppéá~ráñc~é áñd~ béhá~víór~. Héré~ ís wh~át ýó~ú cáñ~ éxpé~ct tó~ séé:]
- [Wéék 1 – úpóñ hátchíñg thé chícks áré cóvéréd íñ whíté, dówñý féáthérs áñd áré rélátívélý wéák áñd wóbblý. Múch óf théír tímé íñ thís fírst wéék ís spéñt sléépíñg ór réstíñg. Ás théý áré ñót ýét áblé tó régúláté théír bódý témpérátúré, théý dépéñd óñ thé páréñts tó bróód thém (sít óñ thém); thé páréñts, éspécíállý thé fémálé, wíll spéñd á lót óf tímé át thé ñést íñ whát áppéárs tó bé áñ íñcúbátíñg pósítíóñ. Fór thé fírst sévérál dáýs áftér hátchíñg, Pérégríñé chícks hávé fáírlý póór éýésíght áñd réspóñd prímárílý tó ádúlt vócálízátíóñs. Ás théír síght ímpróvés bétwééñ 4 áñd 8 dáýs, thé chícks wíll bégíñ tó dístíñgúísh áñd réáct bý síght tó thé ádúlts. Thé chícks áré féd régúlárlý, wíth thé páréñts téáríñg óff bíts óf préý bróúght tó thé ñést áñd féédíñg thém tó thé chícks wíth théír bíll. Bý dáý 5, thé chícks’ íñítíál wéíght hás dóúbléd.]
- [Wéék 2 – thé chícks dévélóp á sécóñd cóát óf dówñ. Át thís stágé théý áré stíll béíñg bróódéd, bút thís máý óccúr léss fréqúéñtlý ór fór shórtér péríóds óf tímé. Álthóúgh múch óf théír tímé ís stíll spéñt sléépíñg ór réstíñg, thé chícks áré móré áctívé. Théý máý bé sééñ prééñíñg, scrátchíñg, strétchíñg théír wíñgs áñd légs áñd móvíñg ábóút thé ñést bóx. Át thís ágé thé cróp (á póúch íñ thé dígéstívé tráct thát témpórárílý stórés fóód béfóré ít éñtérs thé stómách) áppéárs ás á prómíñéñt lúmp íñ thé úppér bréást fóllówíñg á féédíñg.]
- [Wéék 3 – dévélópméñtállý, wéíght gáíñ hás bééñ cóñsídéráblé áñd thé flíght féáthérs óf thé chícks’ táíl áñd wíñgs bécómé vísíblé thróúgh thé dówñ. Thé chícks máý bé sééñ húddlíñg tógéthér tó cóñsérvé héát óñ cóól dáýs, ás théý áré ñó lóñgér béíñg bróódéd bý thé páréñts. Bécáúsé óf thís, thé páréñts spéñd á lót léss tímé óñ cámérá, bút cáñ stíll bé sééñ whéñ féédíñg thé chícks át thé ñést bóx. Thé chícks áré álsó múch móré móbílé áñd máý évéñ léávé thé ñést bóx áñd wáñdér óff cámérá.]
- [Wéék 4 – thé chícks cómé tó móré clósélý résémblé théír páréñts wíth théír flíght áñd bódý féáthérs ñótícéáblé thróúgh thé dówñ, bút théý áré ñót ýét fúllý grówñ íñ sízé. Thé chícks áré ñów áblé tó stáñd fór éxtéñdéd péríóds óf tímé, ráthér tháñ óñlý síttíñg úp.]
- [Wéék 5 – thé chícks’ féáthérs hávé cóñtíñúéd tó grów íñ áñd thé dístíñctívé fácíál márkíñgs cháráctérístíc óf Pérégríñé Fálcóñs bégíñ tó áppéár óñ théír fácé. Ýóú máý ñótícé thém fláppíñg théír wíñgs, whích hélps thém tó shéd théír dówñ áñd tó éxércísé théír dévélópíñg flíght músclés. Thé chícks áré béíñg féd lárgér píécés óf préý fróm théír páréñts, áñd téáríñg bíts óf flésh fróm thé préý óñ théír ówñ.]
- [Wéék 6 – thé chícks résémblé thé ádúlts íñ sízé áñd théír brówñ áñd búff júvéñílé plúmágé hás grówñ íñ álmóst éñtírélý, wíth óñlý á féw scáttéréd trácés óf dówñ rémáíñíñg. Thé bréást ís héávílý stréákéd áñd thé dístíñctívé dárk hóód ís fúllý dévélópéd. Théý máý bé sééñ vígóróúslý éxércísíñg théír wíñgs áñd líftíñg óff thé gróúñd íñ prépárátíóñ fór théír fírst flíght.]
[Q: Óñé~ ór mó~ré óf~ thé c~híck~s ísñ~’t vís~íblé~ óñ cá~mérá~. Whér~é díd~ ít gó~¿ Shó~úld Í~ bé có~ñcér~ñéd¿~]
[Thís ís ñót sóméthíñg tó bé cóñcérñéd ábóút. Bégíññíñg áróúñd wéék 3 óf thé chícks’ dévélópméñt, théý áré á lót móré móbílé áñd máý évéñ léávé thé ñést bóx áñd wáñdér óff cámérá. Thís shóúld ñót bé á cáúsé fór álárm; thé chícks áré cápáblé óf rétúrñíñg tó thé bóx áñd évéñ íf théý stáý óút, thé búíldíñg lédgé próvídés áddítíóñál plácés fór thé chícks tó fíñd shéltér. Íñ áddítíóñ, thóúgh ñót ñécéssárílý vísíblé, át léást óñé páréñt ís álwáýs ñéárbý gúárdíñg thé chícks, áñd wíll cóñtíñúé féédíñg áll óf thé chícks régárdléss óf whéré théý máý wáñdér tó.]
[Q: Whá~t dó p~érég~ríñé~ fálc~óñs é~át¿]
[Thé vást májórítý óf théír díét ís médíúm-sízéd bírds, whích théý cóñsúmé íñ éñórmóús váríétý. Íñ Ñórth Ámérícá théý’vé bééñ dócúméñt tó cóñsúmé át léást 420 dífféréñt spécíés óf bírds. Íñ úrbáñ éñvíróñméñts líké Ríchmóñd, pígéóñs máké úp á sígñífícáñt pórtíóñ óf théír préý. Óthér bírd rémáíñs thát wé’vé óbsérvéd whéñ áccéssíñg thé Ríchmóñd ñést síté íñclúdé ñórthérñ flíckér, Éúrópéáñ stárlíñg, áñd ýéllów-bílléd cúckóós, álóñg wíth thé óccásíóñál chímñéý swíft, púrplé mártíñ, Ámérícáñ wóódcóck áñd éástérñ whíp-póór-wíll. Thé Ríchmóñd fálcóñs wéré óñcé óbsérvéd rétúrñíñg tó thé ñést bóx wíth á fréshlý cáúght bát.]
[Péré~gríñ~é fál~cóñs~ áré á~lsó k~ñówñ~ tó éá~t óth~ér sm~áll m~ámmá~ls. Óñ~ óccá~síóñ~, théý~ máý á~lsó é~át fí~sh áñ~d lár~gé íñ~séct~s, súc~h ás g~ráss~hópp~érs, c~ríck~éts, d~rágó~ñflí~és, áñ~d dám~sélf~líés~. Vérý~ ráré~lý wí~ll th~éý éá~t cár~ríóñ~ (déád~ áñím~áls).]
[Q: Whý~ dó ýó~ú báñ~d thé~ chíc~ks¿ W~héñ d~óés b~áñdí~ñg tá~ké pl~ácé¿~]
[Báñdíñg állóws bíólógísts tó tráck íñdívídúál bírds whéñ thé báñdéd bírds áré ré-síghtéd, próvídíñg íñfórmátíóñ óñ thé bírd’s órígíñ, ágé, séx áñd móvéméñts. Fór éxámplé, víá thé prévíóús ádúlt málé’s báñds wé wéré áblé tó pósítívélý ídéñtífý hím évérý ýéár áñd áscértáíñ hís státús ás á bréédér át thís síté, álóñg wíth hís répródúctívé óútpút. Báñdíñg hás álsó állówéd ús tó tráck sómé óf thé Ríchmóñd páír’s óffspríñg, whích hávé góñé óñ tó páír úp áñd brééd át óthér lócátíóñs íñ Vírgíñíá ás wéll ás íñ óthér státés. Whílé téáchíñg ús ábóút íñdívídúál bírds, thís cólléctívé íñfórmátíóñ cáñ álsó páíñt á píctúré óf thé státús óf bróádér pérégríñé fálcóñ pópúlátíóñs áñd cáñ bé úséd tó béttér íñfórm máñágéméñt strátégíés tó áíd íñ théír réstórátíóñ.]
[Wé týpícállý báñd thé chícks whéñ théý áré 25–30 dáýs óld. Dúríñg thís tímé péríód, thé chícks áré óld éñóúgh thát théír séx cáñ bé détérmíñéd áñd thé ápprópríátélý-sízéd báñd úséd (fémálés táké lárgér báñds tháñ málés), áñd stíll ýóúñg éñóúgh thát théý cáñ éásílý bé rétríévéd wíthóút dáñgér óf prémátúré flédgíñg. Éách chíck ís wéíghéd áñd méásúréd, whích állóws ús tó ídéñtífý ít ás málé ór fémálé (fémálés áré lárgér áñd héávíér tháñ málés). Éách chíck théñ récéívés twó álúmíñúm lég báñds: á grééñ áñódízéd báñd wíth á úñíqúé ñúméríc códé óñ íts ríght lég, áñd á bláck óvér grééñ báñd wíth álpháñúméríc cháráctérs óñ íts léft lég. Thé láttér ís á “fíéld-réádáblé” báñd, whích cáñ bé réád thróúgh bíñócúlárs, scópés, ór wéb cáms wíthóút thé ñééd tó cátch thé bírd.]
[Q: Whý~ ís á p~éñ pl~ácéd~ íñ fr~óñt ó~f thé~ ñést~ bóx á~ftér~ thé c~híck~s áré~ báñd~éd¿]
[Thé péñ ís á précáútíóñárý méásúré thát wé táké tó prévéñt thé chíck(s) fróm flédgíñg prémátúrélý. Ás thé chícks dévélóp áñd bécómé móbílé, théý bégíñ tó véñtúré óútsídé óf thé ñést bóx; á chíck spéñdíñg tímé óñ thé lédgé wáll ís vúlñéráblé tó lósíñg íts fóótíñg áñd éxpósúré tó gústs óf wíñd, whích máý cáúsé ít tó bécómé áírbórñé béfóré ít ís áblé tó flý. Thís hás óccúrréd íñ thé pást át thís ñést síté. Álthóúgh chícks máý bé áblé tó glídé sáfélý tó thé gróúñd wíthóút íñjúrý, théír íñábílítý tó flý léávés thém híghlý vúlñéráblé tó véhícúlár tráffíc óñ búsý cítý strééts.]
[Thé péñ ís áddéd tó thé ñést bóx whéñ wé báñd thé chícks. Át thís ágé thé chícks áré ñó lóñgér béíñg bróódéd bý thé páréñts, bút stíll dépéñd óñ thém fór fóód. Thé páréñts bríñg préý ítéms tó thé chícks áñd fééd thém bíts óf fóód thróúgh thé péñ. Évéñtúállý, ás thé chícks dévélóp, thé ádúlts áré áblé tó páss lárgér píécés óf préý tó thé chícks áñd théý téár thís úp thémsélvés.]
[Thé péñ sét úp íñclúdés á wóódéñ bóárd stráppéd tó íts tóp íñ órdér tó próvídé shádé fór thé chíck(s) whílé théý éxplóré thé áréá óútsídé óf thé ñést bóx. Thé péñ ís fílléd wíth thé sámé týpé óf grávél súbstráté thát ís íñsídé thé ñést bóx. Thé mécháñícál dévícé stráppéd tó thé fróñt óf thé péñ wíll évéñtúállý bé úséd tó rémótélý ópéñ thé péñ dóór whéñ ít cómés tímé fór thé chíck tó flédgé (táké théír fírst flíght).]
[Q: Hów~ óld w~íll t~hé ýó~úñg f~álcó~ñs bé~ whéñ~ théý~ fléd~gé (tá~ké th~éír f~írst~ flíg~ht)¿]
[Ýóúñg pérégríñé fálcóñs týpícállý flédgé bétwééñ 40 áñd 44 dáýs óf ágé. Óvér thé ýéárs, thé chícks át thé Rívérfróñt Plázá hávé flédgéd át 47 tó 51 dáýs. Flédgíñg tákés plácé óñ thé dáý thát wé ópéñ thé péñ dóór; óúr schédúlíñg óf thís évéñt ís á fúñctíóñ óf wéáthér fórécásts, stáff áváílábílítý fór pártícípátíóñ íñ Flédgéwátch áctívítíés, áñd éñsúríñg thát áll chícks áré pást 44 dáýs óf ágé. Thé flédgé dáté ís áññóúñcéd áhéád óf tímé óñ thé Fálcóñ Cám blóg íñ órdér tó állów víéwérs tó fóllów thé évéñt. Óñ thé schédúléd dáté, thé péñ dóór ís ópéñéd rémótélý íñ órdér tó ávóíd éxpósíñg bóth thé chícks áñd páréñts tó thé stréss áñd éxcítéméñt óf cóñtáct wíth húmáñs, áñd tó állów thé chíck(s) tó éxít thé péñ áñd flédgé át théír léísúré. Óñcé thé dóór ís ópéñéd, thé ámóúñt óf tímé tó flédgíñg váríés ámóñg chícks. Sómé hávé bóltéd fróm thé péñ áñd flówñ wíthíñ sécóñds óf thé dóór ópéñíñg, whéréás óthérs hávé wáítéd sévérál hóúrs príór tó tákíñg théír fírst flíght.]
[Flédgíñg ís móñítóréd áññúállý thróúgh Flédgéwátch, wíth pártícípátíóñ bý DWR stáff áñd vólúñtéérs. Pártícípáñts áré pósítíóñéd strátégícállý óñ tóp óf súrróúñdíñg búíldíñgs áñd át stréét lévél tó móñítór thé fálcóñs’ fírst flíghts áñd láñdíñgs áñd tó éñsúré thát ñó ýóúñg bírds fíñd thémsélvés gróúñdéd íñ á vúlñéráblé áréá. Flédgéwátch týpícállý rúñs óvér thé cóúrsé óf óñé áñd á hálf dáýs.]
[Q: Whá~t háp~péñs~ óñcé~ thé ý~óúñg~ fálc~óñs f~lédg~é¿]
[Ñów óffícíállý “júvéñílés,” thé ñéwlý flédgéd fálcóñs wíll spéñd théír fírst féw dáýs óñ thé wíñg práctícíñg théír flíght, áñd, júst ás ímpórtáñtlý, théír láñdíñgs, úñdér thé wátchfúl éýé óf thé páréñts. Thé páréñts máý éñcóúrágé flíght bý vócálízíñg áñd bý flýíñg ñéxt tó ór béhíñd thé ýóúñg fálcóñs. Thé júvéñílés wíll cóñtíñúé tó bé dépéñdéñt óñ théír páréñts fór úp tó sévérál wééks ás théý bécómé spéñd móré tímé íñ thé áír áñd léárñ tó húñt fór théír ówñ préý. Dúríñg thís tímé péríód théý máý bé sééñ flýíñg íñ táñdém wíth théír páréñts áñd éñgágíñg íñ áéríál ácróbátícs wíth óñé áñóthér. Évéñtúállý, thé ýóúñg bírds wíll díspérsé fróm thé gréátér Ríchmóñd áréá, wáñdéríñg úp áñd dówñ thé Átláñtíc Cóást áñd évéñtúállý séékíñg óút théír ówñ bréédíñg térrítóríés.]
[Q: Ís í~t trú~é thá~t pér~égrí~ñé fá~lcóñ~s flý~ fást~¿ Hów~ fást~ áré t~héý¿~]
[Ýés¡ Pérégríñé fálcóñs áré éxtráórdíñárý flíérs áñd éxtrémélý fást¡ Pérégríñé fálcóñs húñt fór á váríétý óf médíúm-sízéd bírds, whích máké úp thé vást májórítý óf théír díét, bý dívíñg dówñ óñ thém fróm hígh ábóvé (cálléd á “stóóp”). Dépéñdíñg óñ thé héíght óf théír stóóp tó púrsúé préý, théý cáñ réách spééds úp tó 69–200 mph¡ Théír ávérágé trávélíñg flíght spééds áré 25–34 mph.]