በመካከላችን የዱር አራዊት፡ ከጎረቤት የዱር አራዊት ፉርበሮች ጋር መስተጋብር

[Máñý résídéñts ácróss thé Cómmóñwéálth éñjóý sééíñg wíldlífé íñ théír báck ýárds. Bírd féédíñg áñd bírd wátchíñg áré pópúlár áctívítíés, whílé óthérs éñjóý wátchíñg sqúírréls, déér, ór óthér áñímáls. Ñót évérýóñé ís áccústóméd tó sééíñg wíldlífé óñ théír própértý, hówévér, áñd thé úñéxpéctéd préséñcé óf cértáíñ áñímáls cáñ cáúsé cóñcérñ ór évéñ álárm. Ás thé húmáñ pópúlátíóñ cóñtíñúés tó grów íñ Vírgíñíá, só tóó dóés thé ñúmbér óf hóúsés áñd búíldíñgs wé ñééd tó lívé. Íñcréáséd úrbáñízátíóñ óf áréás thát wéré prévíóúslý úñdévélópéd púts móré péóplé íñ clósér cóñtáct wíth wíld áñímáls áñd íñcréásés óppórtúñítíés fór húmáñ-wíldlífé cóñflícts. Íñ óthér cásés, móvéméñt óf pártícúlár spécíés íñtó á ñéw áréá cáñ púsh óthér áñímáls óút. Fór íñstáñcé, thé éxpáñsíóñ óf cóýóté pópúlátíóñs ácróss thé státé hás líkélý cáúséd áñ íñcréásé íñ thé ñúmbér óf fóxés íñ úrbáñ áñd súbúrbáñ áréás. Cóýótés dó ñót tóléráté fóxés áñd óftéñ éxclúdé thém fróm trádítíóñál rúrál hábítáts, fórcíñg thém tó lívé íñ clósér próxímítý tó húmáñs.]

[Édúcátíóñ áñd íñfórmátíóñ áccéss áré ímpórtáñt tóóls fór résólvíñg máñý íssúés Vírgíñíáñs hávé wíth úrbáñ wíldlífé. Cóñcérñéd cítízéñs whó cáll lócál pólícé ór áñímál cóñtról áré óftéñ référréd tó thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Wíldlífé Résóúrcés (DWR). Tó résólvé thésé wíldlífé-húmáñ cóñflícts, ít’s ímpórtáñt fór thé públíc tó úñdérstáñd réál vérsús pércéívéd rísks, kñów whát áctíóñs cáñ bé tákéñ, áñd bé áwáré óf résóúrcés théý cáñ útílízé fór súppórt. Máñý óf thé íñqúíríés DWR récéívés ábóút úrbáñ wíldlífé íñvólvé á gróúp óf áñímáls cólléctívélý cálléd fúrbéárérs, whích áré thé fócús óf thís dócúméñt. Thís gróúp íñclúdés fóx, ráccóóñ, cóýóté, bóbcát, skúñk, ópóssúm, béávér, wéásél, míñk, ñútríá, áñd múskrát.]

[Sééí~ñg Fú~rbéá~rérs~ óñ Ýó~úr Pr~ópér~tý áñ~d Háv~é Cóñ~cérñ~s¿]

• [Thé m~éré p~résé~ñcé ó~f á fó~x, rác~cóóñ~, cóýó~té, ór~ bóbc~át óñ~ ýóúr~ próp~értý~ ís ñó~t ñéc~éssá~rílý~ á cáú~sé fó~r álá~rm. Th~ésé á~ñímá~ls ár~é ñót~ préd~átór~ý tów~árd h~úmáñ~s áñd~ ráré~lý pó~sé á t~hréá~t tó p~éts.]
• [Fóxés, ráccóóñs, áñd cóýótés cáñ bé sééñ dúríñg dáýlíght hóúrs, áñd dáýtímé áctívítý dóés ñót ñécéssárílý ímplý théý áré rábíd, síck, ór áctíñg ággréssívélý. Áñímáls thát áré géñérállý ñóctúrñál cáñ bé áctívé dúríñg thé dáý, éspécíállý dúríñg thé bréédíñg séásóñ whéñ théý hávé tó húñt lóñgér tó fééd théír ýóúñg. Málés lóókíñg fór mátés cáñ álsó bé móré áctívé dúríñg thís péríód áñd trávél lóñgér dístáñcés.]
• [Thé móñths óf Márch thróúgh Júlý áré thé púp-réáríñg séásóñ, whéñ fóxés áñd cóýótés ráísé théír ýóúñg. Wé óftéñ gét phóñé cálls thís tímé óf ýéár wíth répórts óf “ággréssívé” íñdívídúál áñímáls stáñdíñg théír gróúñd, grówlíñg, ór híssíñg. Thís béhávíór íñdícátés thát á fémálé ís prótéctíñg hér déñ áñd ís léttíñg ýóú kñów tó gó áwáý. Thé bést thíñg tó dó ís léávé hér álóñé áñd tó ñótífý óthérs tó kéép á dístáñcé. Téách chíldréñ tó ñót áppróách, fééd, ór trý tó pét wíldlífé. Réíñfórcé thát thésé áré wíld áñímáls áñd thát théý shóúld rémáíñ thát wáý. Íf át áll póssíblé, áttémpt tó kéép péts fróm chásíñg ór hárássíñg wíldlífé, ás áñý wíld áñímál íñ thé áct óf déféñdíñg ítsélf cóúld pótéñtíállý cáúsé hárm.]
• [Óftéñ fóxés áñd ráccóóñs áré úñíñtéñtíóñállý áttráctéd tó hóúsés áñd própértíés dúé tó úñsécúréd trásh cáñs, dúmpstérs, pét fóód léft óútsídé, frúít tréés, áñd bárbéqúé grílls. Thésé áñímáls hávé kééñ séñsés óf sméll, áñd áñýthíñg thát smélls líké á pótéñtíál fóód sóúrcé cóúld bé áñ áttráctáñt, évéñ ácróss vérý lóñg dístáñcés. Ít ís thé réspóñsíbílítý óf thé hóméówñér tó ássúré thát théý áré ñót áttráctíñg wíldlífé tó théír ýárd. Wásté bírdsééd bélów féédérs cáñ áttráct sqúírréls áñd smáll ródéñts, whích, íñ túrñ, cáñ áttráct fóxés ór cóýótés.]
• [Líké húmáñs áñd péts, wíld áñímáls cáñ hávé á váríétý óf ñátúrállý-óccúrríñg díséásés. Sómétímés thé DWR trácks thésé díséásés áñd réspóñds, bút íñ móst cásés, wé dó ñót. Máñý díséásés áré éñdémíc (éstáblíshéd wíthíñ áñ áréá), áñd wé kñów théý éxíst, só ñó ñéw íñfórmátíóñ ór béñéfít ís gáíñéd bý téstíñg thé áñímáls. Íf ýóú séé á síck ór íñjúréd áñímál, ýóú cáñ répórt ít tó thé DWR tó détérmíñé whát áctíóñs máý bé wárráñtéd.]
• [Rábíés ís éñdémíc tó Vírgíñíá áñd ís tráñsmíssíblé óñlý bétwééñ mámmáls. Álthóúgh á vérý séríóús díséásé, ít ís ímpórtáñt tó ñóté thát módérñ-dáý tréátméñt állóws fór úp tó 2-wééks áftér éxpósúré tó séék médícál tréátméñt thát ís 99.99% éfféctívé íñ prévéñtíñg óñsét óf thé díséásé. Síñcé 1995, théré hávé bééñ 43 húmáñ fátálítíés fróm rábíés ñátíóñwídé, álmóst áll óf whích wéré ássócíátéd wíth bát éxpósúré. Óñlý óñé cásé íñvólvéd á fóx áñd óñé cásé íñvólvéd á ráccóóñ. Hówévér, ít ís vérý ímpórtáñt thát áñý éxpósúré óf húmáñs ór péts tó á pótéñtíállý rábíd áñímál shóúld bé ímmédíátélý répórtéd tó thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Héálth. Fór móré íñfórmátíóñ pléásé séé thé CDC’s Rábíés wébsíté áñd thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Héálth’s Rábíés wébsíté.]
• [Ít ís ímpórtáñt tó ñóté thát, íñ Vírgíñíá, wíldlífé bélóñgs tó áll cítízéñs óf thé Cómmóñwéálth éqúállý. Ít ís ñót thé própértý óf thé cítý, cóúñtý, státé góvérñméñt, ór thé VDWR. Whéñ ñúísáñcé wíldlífé próbléms árísé áñd rémóvál ís désíréd, ít ís úp tó thé hóméówñér tó séék hélp áñd fúñd rémóvál óf thé próblém áñímál(s).]
• [Lócál áñímál cóñtról ágéñcíés áré áúthórízéd tó háñdlé ñúísáñcé wíldlífé cálls, bút dó só át thé díscrétíóñ óf lócál góvérñméñt. Móst áñímál cóñtról dépártméñts óñlý hávé ádéqúáté pérsóññél tó déál wíth dóméstíc áñímál íssúés (í.é. dógs áñd cáts). Pléásé chéck wíth ýóúr lócál áñímál cóñtról óffícé tó détérmíñé íts ábílítý tó ássíst ýóú.]
• [Móst wíldlífé ñúísáñcé téchñícál ássístáñcé próvídéd bý thé DWR ís víá téléphóñé cóñvérsátíóñs ór é-máíl córréspóñdéñcé. Whéñ ñúísáñcé áñímál íssúés árísé, wé rélý óñ líbérál régúlátíóñs thát állów cítízéñs íñ tówñs áñd cítíés tó áddréss próbléms thémsélvés. Íf á pérsóñ ís úñáblé tó háñdlé thé sítúátíóñ, á ñétwórk óf lícéñséd ñúísáñcé áñímál tráppérs éxísts wíthíñ thé Cómmóñwéálth áñd cáñ bé cóñtáctéd bý hóméówñérs tó ássíst wíth wíldlífé rémóvál. Fór á líst óf lícéñséd príváté tráppérs íñ ýóúr áréá, pléásé cóñsúlt thé Ñúísáñcé Wíldlífé Tráppérs líst. Théré áré álsó ñúméróús cómmércíál áñímál tráppíñg sérvícés thróúghóút thé Cómmóñwéálth. Pléásé cóñsúlt ýóúr phóñé díréctórý tó lócáté óñé.]

[Whát~ Hápp~éñs t~ó Trá~ppéd~ Wíld~lífé~¿]

[Úñfó~rtúñ~átél~ý, ñúí~sáñc~é wíl~dlíf~é trá~ppéd~ bý hó~méów~ñérs~ ór lí~céñs~éd ñú~ísáñ~cé áñ~ímál~ tráp~pérs~ múst~ bé éú~tháñ~ízéd~ áñd ñ~ót ré~lócá~téd. T~hé ré~ásóñ~s fór~ thís~ áré m~áñý:]

1. [thé w~élfá~ré óf~ réló~cáté~d áñí~máls~ ís óf~téñ p~óór á~ñd sú~rvív~ál ís~ lów;]
2. [réló~cáté~d áñí~máls~ úsúá~llý d~óñ’t s~táý á~t á ré~léás~é sít~é áñd~ cóúl~d béc~ómé á~ prób~lém f~ór ót~hérs~;]
3. [móví~ñg áñ~ímál~s ís ú~ñláw~fúl b~écáú~sé óf~ thé p~ótéñ~tíál~ fór d~íséá~sé tr~áñsm~íssí~óñ (mó~víñg~ mámm~áls c~óúld~ ádd t~ó thé~ spré~ád óf~ rábí~és, dí~stém~pér, p~árvó~vírú~s, áñd~ sárc~óptí~c máñ~gé tó~ méñt~íóñ á~ féw); á~ñd]
4. [thér~é áré~ álré~ádý h~éált~hý pó~púlá~tíóñ~s óf t~hésé~ spéc~íés á~crós~s thé~ stát~é áñd~ féw s~úítá~blé l~ócát~íóñs~ fór r~éléá~sé.]

[Símplý pút, ýóú wóúld bé gívíñg ýóúr próblém tó sóméóñé élsé. Íf évérýbódý dróppéd óff théír tráppéd wíldlífé íñ thé cítý párks ór júst óútsídé óf tówñ théré wóúld bé áñ úññátúrál cóñcéñtrátíóñ óf áñímáls íñ thésé áréás thát fúrthér íñcréásés díséásé rísks fór wíldlífé.]

ተጨማሪ መረጃ

[Wé hó~pé th~ís íñ~fórm~átíó~ñ wíl~l bé ú~séfú~l tó ý~óú. Íf~ ýóú d~ésír~é ádd~ítíó~ñál í~ñfór~mátí~óñ ór~ wóúl~d lík~é téc~hñíc~ál ás~síst~áñcé~ fróm~ á bíó~lógí~st, pl~éásé~ cáll~ ýóúr~ áppr~óprí~áté r~égíó~ñál ó~ffíc~é.]